in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
trong ánh sáng này, đồ bỏ đi trải qua sự biến đổi; nó tỏa sáng.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Nó được tìm thấy trong phần Khai luận của Lễ biến đổi Chúa Giêsu theo sách lễ Ambrosian;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Quá trình biến đổi của sâu bướm thành bướm là một quá trình tuyệt đẹp.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Sự biến đổi cảnh quan thành kiệt tác của họa sĩ thực sự ấn tượng.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Sự biến đổi của cô ấy từ một cô gái nhút nhát thành một người phụ nữ tự tin là nguồn cảm hứng.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Việc biến đổi tòa nhà cũ thành không gian văn phòng hiện đại là một thành công lớn.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Việc biến đổi nguyên liệu thô thành một bữa ăn ngon miệng là một niềm vui ẩm thực.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Sự biến đổi nhân vật trong tiểu thuyết là bất ngờ nhưng đã thêm chiều sâu cho câu chuyện.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Việc biến đổi nghi lễ truyền thống thành một sự kiện hiện đại đã thu hút khán giả trẻ hơn.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Việc biến đổi căn phòng tẻ nhạt thành một không gian sống động với đồ trang trí đầy màu sắc là điều đáng kinh ngạc.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Việc biến đổi chiếc xe hơi cũ thành một phương tiện hiện đại, bóng bẩy đã được thực hiện bởi các kỹ thuật viên lành nghề.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Sự biến đổi của thể loại âm nhạc theo những năm qua phản ánh sự thay đổi về sở thích và xu hướng.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Người đứng đầu nhà gần đây nhất là Minerva McGonagall, giáo viên môn biến hình.
Nguồn: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Nghệ thuật nhiếp ảnh kiến trúc Julius Schulman, người đã từng nói về biến hình, đã chụp bức ảnh nổi tiếng và tuyệt vời này của Kaufmann House.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Thay vì là sự biến hình và vĩnh cửu của nó, vâng!
Nguồn: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà nó tồn tại, đó là một sự biến hình đáng sợ.
Nguồn: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Bạn có biết ý nghĩa của từ 'Biến hình' không?
Nguồn: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Bà Herriton không tin vào lãng mạn, cũng không tin vào sự biến hình, cũng không tin vào những điểm tương đồng từ lịch sử, cũng không tin vào bất cứ điều gì có thể làm xáo trộn cuộc sống gia đình.
Nguồn: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Họ vừa bắt đầu đề cập đến chủ đề vô cùng khó khăn về sự biến hình của con người; làm việc trước gương, họ được cho là đang thay đổi màu lông mày của mình.
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Người phụ nữ đã từng là phụ nữ và đã ngừng lại, có thể bất cứ lúc nào trở lại là phụ nữ, nếu chỉ cần một chút ma thuật để thực hiện sự biến đổi.
Nguồn: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Để tin rằng lá thư không phải là kết quả của một cơn giận hờ hững, để suy ra rằng cô ấy thực sự đã từ bỏ anh ta cho Thomasin, sẽ đòi hỏi phải biết trước về sự biến đổi của cô ấy bởi ảnh hưởng của người đàn ông đó.
Nguồn: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“Bố bạn, mặt khác, thích một cây đũa gỗ gụ. Mười một inch. Dẻo dai. Mạnh mẽ hơn một chút và tuyệt vời cho việc biến hình. Ồ, tôi nói bố bạn thích nó - thực sự là cây đũa chọn người phù thủy, tất nhiên rồi.”
Nguồn: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
trong ánh sáng này, đồ bỏ đi trải qua sự biến đổi; nó tỏa sáng.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Nó được tìm thấy trong phần Khai luận của Lễ biến đổi Chúa Giêsu theo sách lễ Ambrosian;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
Quá trình biến đổi của sâu bướm thành bướm là một quá trình tuyệt đẹp.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
Sự biến đổi cảnh quan thành kiệt tác của họa sĩ thực sự ấn tượng.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Sự biến đổi của cô ấy từ một cô gái nhút nhát thành một người phụ nữ tự tin là nguồn cảm hứng.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
Việc biến đổi tòa nhà cũ thành không gian văn phòng hiện đại là một thành công lớn.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
Việc biến đổi nguyên liệu thô thành một bữa ăn ngon miệng là một niềm vui ẩm thực.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
Sự biến đổi nhân vật trong tiểu thuyết là bất ngờ nhưng đã thêm chiều sâu cho câu chuyện.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
Việc biến đổi nghi lễ truyền thống thành một sự kiện hiện đại đã thu hút khán giả trẻ hơn.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
Việc biến đổi căn phòng tẻ nhạt thành một không gian sống động với đồ trang trí đầy màu sắc là điều đáng kinh ngạc.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
Việc biến đổi chiếc xe hơi cũ thành một phương tiện hiện đại, bóng bẩy đã được thực hiện bởi các kỹ thuật viên lành nghề.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
Sự biến đổi của thể loại âm nhạc theo những năm qua phản ánh sự thay đổi về sở thích và xu hướng.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
Người đứng đầu nhà gần đây nhất là Minerva McGonagall, giáo viên môn biến hình.
Nguồn: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Nghệ thuật nhiếp ảnh kiến trúc Julius Schulman, người đã từng nói về biến hình, đã chụp bức ảnh nổi tiếng và tuyệt vời này của Kaufmann House.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Thay vì là sự biến hình và vĩnh cửu của nó, vâng!
Nguồn: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà nó tồn tại, đó là một sự biến hình đáng sợ.
Nguồn: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Bạn có biết ý nghĩa của từ 'Biến hình' không?
Nguồn: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Bà Herriton không tin vào lãng mạn, cũng không tin vào sự biến hình, cũng không tin vào những điểm tương đồng từ lịch sử, cũng không tin vào bất cứ điều gì có thể làm xáo trộn cuộc sống gia đình.
Nguồn: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Họ vừa bắt đầu đề cập đến chủ đề vô cùng khó khăn về sự biến hình của con người; làm việc trước gương, họ được cho là đang thay đổi màu lông mày của mình.
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Người phụ nữ đã từng là phụ nữ và đã ngừng lại, có thể bất cứ lúc nào trở lại là phụ nữ, nếu chỉ cần một chút ma thuật để thực hiện sự biến đổi.
Nguồn: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Để tin rằng lá thư không phải là kết quả của một cơn giận hờ hững, để suy ra rằng cô ấy thực sự đã từ bỏ anh ta cho Thomasin, sẽ đòi hỏi phải biết trước về sự biến đổi của cô ấy bởi ảnh hưởng của người đàn ông đó.
Nguồn: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“Bố bạn, mặt khác, thích một cây đũa gỗ gụ. Mười một inch. Dẻo dai. Mạnh mẽ hơn một chút và tuyệt vời cho việc biến hình. Ồ, tôi nói bố bạn thích nó - thực sự là cây đũa chọn người phù thủy, tất nhiên rồi.”
Nguồn: Harry Potter and the Sorcerer's StoneKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay