| số nhiều | umbrages |
take umbrage
cảm thấy khó chịu
feel umbrage
cảm thấy khó chịu
took umbrage at their rudeness.
anh/cô ấy cảm thấy khó chịu vì sự thô lỗ của họ.
she took umbrage at his remarks.
cô ấy cảm thấy khó chịu vì những lời nhận xét của anh ấy.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Cô ấy cảm thấy khó chịu vì những nhận xét của tôi về mái tóc của cô ấy.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
ẩn mình dưới bóng râm của một khu rừng mưa. Xem thêm Từ đồng nghĩa tại nuance
She took umbrage at his rude comments.
Cô ấy cảm thấy khó chịu vì những lời bình luận thô lỗ của anh ấy.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Anh ấy nhanh chóng xin lỗi để tránh gây khó chịu.
The criticism was intended to cause umbrage.
Những lời chỉ trích được đưa ra với ý định gây khó chịu.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Anh ấy cảm thấy khó chịu vì bị bỏ lại ngoài cuộc họp.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Cô ấy không thể không cảm thấy khó chịu trước sự đối xử bất công.
Their umbrage towards each other was evident.
Sự khó chịu của họ dành cho nhau là rõ ràng.
The decision caused umbrage among the employees.
Quyết định đã gây ra sự khó chịu trong số các nhân viên.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Anh ấy cố gắng bày tỏ sự khó chịu của mình một cách ngoại giao.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Cô ấy che giấu sự khó chịu của mình sau một nụ cười lịch sự.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Sự khó chịu của họ cuối cùng đã dẫn đến một cuộc tranh cãi gay gắt.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Họ có thể đã khó chịu về việc tôi không chắc.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Bạn thậm chí không biết umbrage nghĩa là gì.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Chúng tôi được trưng bày trong một buổi triển lãm đồ cổ sang trọng và người đàn ông này rất khó chịu với cách trình bày Halloween lớn của tôi, thực sự rất snobbish.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Ông ta cũng khó chịu với một ủy ban đã từ chối tám người khỏi danh sách vinh dự của ông, mà các thủ tướng tiền nhiệm được phép đề xuất.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Do đó, một sự phù phiếm và kiêu ngạo bệnh hoạn, luôn sẵn sàng khó chịu với mọi thứ, đã chống lại sự thức tỉnh của sự quan tâm của cô ấy đối với anh ta.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Và từ những gì Margaret có thể thu thập được từ những gì ông Thornton đã nói, không có gì trong việc chấm dứt các chuyến thăm của ông có thể phát sinh từ bất kỳ sự khó chịu hay bực bội nào.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Ừ, tôi không hề khó chịu với việc họ miêu tả những người phê bình là độc hại và trả thù... Bạn biết đấy, có rất nhiều tin đồn về rất nhiều bộ phim khác nhau.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Ông Morison Baynes, Kỹ thuật, không nhận ra hoàn toàn sự thay đổi đã xảy ra trong lòng ông. Nếu có ai đó gợi ý rằng ông ta từng là một người khác ngoài linh hồn của danh dự và hiệp sĩ, ông ta sẽ ngay lập tức khó chịu.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
cảm thấy khó chịu
feel umbrage
cảm thấy khó chịu
took umbrage at their rudeness.
anh/cô ấy cảm thấy khó chịu vì sự thô lỗ của họ.
she took umbrage at his remarks.
cô ấy cảm thấy khó chịu vì những lời nhận xét của anh ấy.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Cô ấy cảm thấy khó chịu vì những nhận xét của tôi về mái tóc của cô ấy.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
ẩn mình dưới bóng râm của một khu rừng mưa. Xem thêm Từ đồng nghĩa tại nuance
She took umbrage at his rude comments.
Cô ấy cảm thấy khó chịu vì những lời bình luận thô lỗ của anh ấy.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Anh ấy nhanh chóng xin lỗi để tránh gây khó chịu.
The criticism was intended to cause umbrage.
Những lời chỉ trích được đưa ra với ý định gây khó chịu.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Anh ấy cảm thấy khó chịu vì bị bỏ lại ngoài cuộc họp.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Cô ấy không thể không cảm thấy khó chịu trước sự đối xử bất công.
Their umbrage towards each other was evident.
Sự khó chịu của họ dành cho nhau là rõ ràng.
The decision caused umbrage among the employees.
Quyết định đã gây ra sự khó chịu trong số các nhân viên.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Anh ấy cố gắng bày tỏ sự khó chịu của mình một cách ngoại giao.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Cô ấy che giấu sự khó chịu của mình sau một nụ cười lịch sự.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Sự khó chịu của họ cuối cùng đã dẫn đến một cuộc tranh cãi gay gắt.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Họ có thể đã khó chịu về việc tôi không chắc.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Bạn thậm chí không biết umbrage nghĩa là gì.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Chúng tôi được trưng bày trong một buổi triển lãm đồ cổ sang trọng và người đàn ông này rất khó chịu với cách trình bày Halloween lớn của tôi, thực sự rất snobbish.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Ông ta cũng khó chịu với một ủy ban đã từ chối tám người khỏi danh sách vinh dự của ông, mà các thủ tướng tiền nhiệm được phép đề xuất.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Do đó, một sự phù phiếm và kiêu ngạo bệnh hoạn, luôn sẵn sàng khó chịu với mọi thứ, đã chống lại sự thức tỉnh của sự quan tâm của cô ấy đối với anh ta.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Và từ những gì Margaret có thể thu thập được từ những gì ông Thornton đã nói, không có gì trong việc chấm dứt các chuyến thăm của ông có thể phát sinh từ bất kỳ sự khó chịu hay bực bội nào.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Ừ, tôi không hề khó chịu với việc họ miêu tả những người phê bình là độc hại và trả thù... Bạn biết đấy, có rất nhiều tin đồn về rất nhiều bộ phim khác nhau.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Ông Morison Baynes, Kỹ thuật, không nhận ra hoàn toàn sự thay đổi đã xảy ra trong lòng ông. Nếu có ai đó gợi ý rằng ông ta từng là một người khác ngoài linh hồn của danh dự và hiệp sĩ, ông ta sẽ ngay lập tức khó chịu.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now