charmed life
cuộc sống quyến rũ
We were charmed with the scenery.
Chúng tôi bị quyến rũ bởi phong cảnh.
The witch charmed the prince.
Nữ phù thủy đã quyến rũ hoàng tử.
the books have charmed children the world over.
Những cuốn sách đã quyến rũ trẻ em trên khắp thế giới.
I felt that I had a charmed life.
Tôi cảm thấy mình có một cuộc sống may mắn.
The people were charmed by his eloquence.
Người dân bị quyến rũ bởi khả năng hùng biện của anh ấy.
She charmed away his sorrow.
Cô ấy xua tan nỗi buồn của anh ấy.
I'm charmed to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Sự thanh lịch đơn giản của bữa ăn đã quyến rũ các vị khách.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Đã quyến rũ người lính để họ được vào mà không cần mời.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Phong cách và phép lịch sự đã quyến rũ ông già khó tính.
I was charmed with her beauty.
Tôi bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của cô ấy.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Cô ấy đã quyến rũ vị khách bằng kho vũ khí của những lời tán tỉnh của mình.
charmed us with his folkish wit and humor.
Đã quyến rũ chúng tôi bằng sự thông minh và hài hước dân dã của anh ấy.
he charmed her into going out.
Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Mụ phù thủy độc ác đã quyến rũ công chúa bằng những lời phù phép.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Nữ ca sĩ đã quyến rũ người nghe bằng giọng hát ngọt ngào của mình.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol dường như có một cuộc sống may mắn, với sự nghiệp thành công trên truyền hình, tiền bạc và cuộc sống gia đình hạnh phúc.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Anh ấy bị quyến rũ bởi khuôn mặt nhợt nhạt, vóc dáng mảnh mai, khoác lên người bộ quần áo màu xám ngọc trai, với một sợi dây ngọc trai cuộn quanh cổ.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel bị thu hút bởi khiếu hài hước của Ah Xiong.
Nguồn: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Cô ấy cũng dành một chút quan tâm cho những bông hoa của mình, nhưng sự quan tâm đó chỉ mang tính hình thức, bởi vì chúng không còn khiến cô ấy cảm thấy thích thú nữa.
Nguồn: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Tuần này, anh ta chỉ nói rằng "những người đang sống một cuộc sống may mắn" sẽ được lợi từ chúng.
Nguồn: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Ông Lander chứng kiến một người ủng hộ phản đối gay gắt những nguyên tắc này, nhưng cuối cùng đã bị thuyết phục và chấp nhận một cách biết ơn bởi chủ sở hữu.
Nguồn: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Bất chấp sự thờ ơ khó hiểu của cô gái 15 tuổi, cô ấy vẫn khiến anh ta bị cuốn hút.
Nguồn: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Nữ hoàng rất thích thú với vị thần giả dạng đến nỗi bà đã giao cho bà ấy việc chăm sóc hoàng tử nhỏ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Với các học giả bên ngoài vòng tròn ưu tú, những người tự hỏi những viên ngọc quý nào đang chờ đợi, điều đó có thể gây khó chịu.
Nguồn: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Sinh ra từ những người cha mẹ nổi tiếng có liên quan đến các nhà thơ lãng mạn, cuộc sống của Mary Shelley từ bên ngoài có vẻ như rất may mắn.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Cô vội vội ra khỏi xe ngựa, chạy đến chỗ Vua nước Pháp... khi cô cúi chào, ông bị thu hút.
Nguồn: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Một điều là những con giun dường như bị thu hút bởi tiếng ồn, giống như những con chuột trong truyền thuyết về người thổi sáo Piper thời trung cổ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
cuộc sống quyến rũ
We were charmed with the scenery.
Chúng tôi bị quyến rũ bởi phong cảnh.
The witch charmed the prince.
Nữ phù thủy đã quyến rũ hoàng tử.
the books have charmed children the world over.
Những cuốn sách đã quyến rũ trẻ em trên khắp thế giới.
I felt that I had a charmed life.
Tôi cảm thấy mình có một cuộc sống may mắn.
The people were charmed by his eloquence.
Người dân bị quyến rũ bởi khả năng hùng biện của anh ấy.
She charmed away his sorrow.
Cô ấy xua tan nỗi buồn của anh ấy.
I'm charmed to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Sự thanh lịch đơn giản của bữa ăn đã quyến rũ các vị khách.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Đã quyến rũ người lính để họ được vào mà không cần mời.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Phong cách và phép lịch sự đã quyến rũ ông già khó tính.
I was charmed with her beauty.
Tôi bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của cô ấy.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Cô ấy đã quyến rũ vị khách bằng kho vũ khí của những lời tán tỉnh của mình.
charmed us with his folkish wit and humor.
Đã quyến rũ chúng tôi bằng sự thông minh và hài hước dân dã của anh ấy.
he charmed her into going out.
Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Mụ phù thủy độc ác đã quyến rũ công chúa bằng những lời phù phép.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Nữ ca sĩ đã quyến rũ người nghe bằng giọng hát ngọt ngào của mình.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol dường như có một cuộc sống may mắn, với sự nghiệp thành công trên truyền hình, tiền bạc và cuộc sống gia đình hạnh phúc.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Anh ấy bị quyến rũ bởi khuôn mặt nhợt nhạt, vóc dáng mảnh mai, khoác lên người bộ quần áo màu xám ngọc trai, với một sợi dây ngọc trai cuộn quanh cổ.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel bị thu hút bởi khiếu hài hước của Ah Xiong.
Nguồn: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Cô ấy cũng dành một chút quan tâm cho những bông hoa của mình, nhưng sự quan tâm đó chỉ mang tính hình thức, bởi vì chúng không còn khiến cô ấy cảm thấy thích thú nữa.
Nguồn: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Tuần này, anh ta chỉ nói rằng "những người đang sống một cuộc sống may mắn" sẽ được lợi từ chúng.
Nguồn: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Ông Lander chứng kiến một người ủng hộ phản đối gay gắt những nguyên tắc này, nhưng cuối cùng đã bị thuyết phục và chấp nhận một cách biết ơn bởi chủ sở hữu.
Nguồn: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Bất chấp sự thờ ơ khó hiểu của cô gái 15 tuổi, cô ấy vẫn khiến anh ta bị cuốn hút.
Nguồn: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Nữ hoàng rất thích thú với vị thần giả dạng đến nỗi bà đã giao cho bà ấy việc chăm sóc hoàng tử nhỏ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Với các học giả bên ngoài vòng tròn ưu tú, những người tự hỏi những viên ngọc quý nào đang chờ đợi, điều đó có thể gây khó chịu.
Nguồn: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Sinh ra từ những người cha mẹ nổi tiếng có liên quan đến các nhà thơ lãng mạn, cuộc sống của Mary Shelley từ bên ngoài có vẻ như rất may mắn.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Cô vội vội ra khỏi xe ngựa, chạy đến chỗ Vua nước Pháp... khi cô cúi chào, ông bị thu hút.
Nguồn: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Một điều là những con giun dường như bị thu hút bởi tiếng ồn, giống như những con chuột trong truyền thuyết về người thổi sáo Piper thời trung cổ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay