| số nhiều | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
một hành vi vi phạm như vậy không còn là yếu tố loại trừ khỏi chức vụ.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
bệnh tật như một yếu tố loại trừ khỏi việc nhập ngũ trong quân đội.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Với báo cáo kiểm tra loại trừ đã ký, người kiểm tra chất lượng sau đó yêu cầu mạ lại các sản phẩm mạ điện bị loại trừ.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Vận động viên đối mặt với việc bị loại bỏ do sử dụng thuốc tăng cường hiệu suất.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Sinh viên có nguy cơ bị loại bỏ do gian lận trong kỳ thi.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Việc loại bỏ công ty khỏi quá trình đấu thầu là kết quả của những hành vi phi đạo đức.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Việc bị loại bỏ khỏi cuộc thi là một hậu quả nghiêm khắc vì vi phạm các quy tắc.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Việc loại bỏ ông khỏi vị trí lãnh đạo đã gây sốc cho nhiều người trong tổ chức.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Việc loại bỏ ứng cử viên đã làm dấy lên những lo ngại về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Quy trình loại bỏ bao gồm một cuộc điều tra kỹ lưỡng về những hành vi sai trái bị cáo buộc.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Việc loại bỏ đội bóng do một thủ tục kỹ thuật được nhiều người hâm mộ coi là không công bằng.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Việc loại bỏ sản phẩm là một đòn giáng vào danh tiếng của công ty.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Việc loại bỏ đơn đăng ký là một trở ngại đối với ứng cử viên đầy tham vọng.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Ông Arevalo đã lên án việc loại bỏ tư cách tham gia là một hành vi tham nhũng.
Nguồn: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Nhưng còn về trường hợp bị loại bỏ tư cách tham gia hoặc cân nặng thiếu khi đến nơi?
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Không rõ ngày bắt đầu cho việc loại bỏ tư cách tham gia của ông bắt đầu ngay bây giờ hay khi ông được trả tự do.
Nguồn: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Thứ ba, điều mà tôi luôn làm - việc loại bỏ tư cách tham gia trước.
Nguồn: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Đây là một sự loại bỏ tư cách tham gia vì sẽ tốt hơn nếu chúng ta ở Chile.
Nguồn: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Tuy nhiên, thiết bị này cũng có những hạn chế, trong đó quan trọng nhất là nó biến người buộc lúa thành công nhân trong xưởng.
Nguồn: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Đó là lý do tại sao trượt băng tốc độ ngắn xoay quanh cách các vận động viên tương tác: tranh giành vị trí tốt nhất trên sân băng, cố gắng không ngã và tránh bị loại bỏ tư cách tham gia do tiếp xúc bất hợp pháp.
Nguồn: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Một trận đấu đường phố sử dụng nhiều yếu tố của "không giữ" và "không loại bỏ tư cách tham gia", nhưng nhìn chung loại bỏ hầu hết các quy tắc và quy định của đấu vật để cho phép các đòn khóa sáng tạo.
Nguồn: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Việc thừa nhận đã kết hôn và hậu quả là bị loại bỏ tư cách tham gia thừa kế là dễ dàng, nhưng nó liên quan đến việc nói với ít nhất một người đàn ông về điều mà cả Viviette và chính anh ta đều rất miễn cưỡng nói với bất kỳ ai.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
một hành vi vi phạm như vậy không còn là yếu tố loại trừ khỏi chức vụ.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
bệnh tật như một yếu tố loại trừ khỏi việc nhập ngũ trong quân đội.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Với báo cáo kiểm tra loại trừ đã ký, người kiểm tra chất lượng sau đó yêu cầu mạ lại các sản phẩm mạ điện bị loại trừ.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Vận động viên đối mặt với việc bị loại bỏ do sử dụng thuốc tăng cường hiệu suất.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Sinh viên có nguy cơ bị loại bỏ do gian lận trong kỳ thi.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Việc loại bỏ công ty khỏi quá trình đấu thầu là kết quả của những hành vi phi đạo đức.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Việc bị loại bỏ khỏi cuộc thi là một hậu quả nghiêm khắc vì vi phạm các quy tắc.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Việc loại bỏ ông khỏi vị trí lãnh đạo đã gây sốc cho nhiều người trong tổ chức.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Việc loại bỏ ứng cử viên đã làm dấy lên những lo ngại về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Quy trình loại bỏ bao gồm một cuộc điều tra kỹ lưỡng về những hành vi sai trái bị cáo buộc.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Việc loại bỏ đội bóng do một thủ tục kỹ thuật được nhiều người hâm mộ coi là không công bằng.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Việc loại bỏ sản phẩm là một đòn giáng vào danh tiếng của công ty.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Việc loại bỏ đơn đăng ký là một trở ngại đối với ứng cử viên đầy tham vọng.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Ông Arevalo đã lên án việc loại bỏ tư cách tham gia là một hành vi tham nhũng.
Nguồn: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Nhưng còn về trường hợp bị loại bỏ tư cách tham gia hoặc cân nặng thiếu khi đến nơi?
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Không rõ ngày bắt đầu cho việc loại bỏ tư cách tham gia của ông bắt đầu ngay bây giờ hay khi ông được trả tự do.
Nguồn: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Thứ ba, điều mà tôi luôn làm - việc loại bỏ tư cách tham gia trước.
Nguồn: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Đây là một sự loại bỏ tư cách tham gia vì sẽ tốt hơn nếu chúng ta ở Chile.
Nguồn: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Tuy nhiên, thiết bị này cũng có những hạn chế, trong đó quan trọng nhất là nó biến người buộc lúa thành công nhân trong xưởng.
Nguồn: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Đó là lý do tại sao trượt băng tốc độ ngắn xoay quanh cách các vận động viên tương tác: tranh giành vị trí tốt nhất trên sân băng, cố gắng không ngã và tránh bị loại bỏ tư cách tham gia do tiếp xúc bất hợp pháp.
Nguồn: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Một trận đấu đường phố sử dụng nhiều yếu tố của "không giữ" và "không loại bỏ tư cách tham gia", nhưng nhìn chung loại bỏ hầu hết các quy tắc và quy định của đấu vật để cho phép các đòn khóa sáng tạo.
Nguồn: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Việc thừa nhận đã kết hôn và hậu quả là bị loại bỏ tư cách tham gia thừa kế là dễ dàng, nhưng nó liên quan đến việc nói với ít nhất một người đàn ông về điều mà cả Viviette và chính anh ta đều rất miễn cưỡng nói với bất kỳ ai.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay