| số nhiều | dissidents |
political dissident
nhà bất đồng chính kiến
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Người bất đồng chính kiến bị bắt giữ vì lên tiếng chống lại chính phủ.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Các tác phẩm của người bất đồng chính kiến bị kiểm duyệt bởi chính quyền.
The dissident's views were considered controversial by many.
Quan điểm của người bất đồng chính kiến bị nhiều người coi là gây tranh cãi.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Người bất đồng chính kiến bị buộc phải lưu vong vì sợ bị đàn áp.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Hoạt động của người bất đồng chính kiến đã truyền cảm hứng cho những người khác lên tiếng.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Ý kiến của người bất đồng chính kiến thường xuyên gặp phải sự phản đối.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Người bất đồng chính kiến bị chính quyền gắn mác là gây rối.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Các cuộc biểu tình ôn hòa của người bất đồng chính kiến đã bị đáp trả bằng bạo lực.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Sự dũng cảm của người bất đồng chính kiến đối mặt với nghịch cảnh đã truyền cảm hứng cho nhiều người.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Các bài phát biểu của người bất đồng chính kiến bị coi là mối đe dọa đối với chế độ.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Ngay cả khi đó, trong mắt anh ta, anh ta không phải là người bất đồng chính kiến.
Nguồn: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Như Neda Ulaby của NPR báo cáo, ngôi sao đã trở thành người bất đồng chính kiến về chính trị đã có một cuộc đời kịch tính.
Nguồn: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Nhà thờ Công giáo ở Cuba cho biết chính phủ đã đồng ý thả thêm ba người bất đồng chính kiến.
Nguồn: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Anh ta do dự trong nhiều tháng trước khi chấp thuận Laurent Fabius, người đã dẫn đầu những người bất đồng chính kiến và hiện là ngoại trưởng.
Nguồn: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Những người ủng hộ gọi đó là một phần của cuộc trấn áp những người bất đồng chính kiến.
Nguồn: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Anh ta bắt đầu âm mưu với những Boyars bất đồng chính kiến theo nhiều cách khác nhau.
Nguồn: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Những người bất đồng chính kiến tình nghi sống ở nước ngoài cũng đã bị ngăn không cho trở lại Fiji.
Nguồn: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Những người bất đồng chính kiến của Cuba không được mời đến buổi lễ thượng cờ.
Nguồn: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Phong trào bất đồng chính kiến mới nổi đã bị nghiền nát một cách có hệ thống—bởi việc giam cầm, lưu ex, bệnh tâm thần cưỡng bức hoặc áp lực khủng khiếp lên các thành viên gia đình.
Nguồn: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Đầu tháng này, các nhóm nhân quyền đã công bố một bản ghi âm về những bình luận của ông về những người bất đồng chính kiến.
Nguồn: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
nhà bất đồng chính kiến
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Người bất đồng chính kiến bị bắt giữ vì lên tiếng chống lại chính phủ.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Các tác phẩm của người bất đồng chính kiến bị kiểm duyệt bởi chính quyền.
The dissident's views were considered controversial by many.
Quan điểm của người bất đồng chính kiến bị nhiều người coi là gây tranh cãi.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Người bất đồng chính kiến bị buộc phải lưu vong vì sợ bị đàn áp.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Hoạt động của người bất đồng chính kiến đã truyền cảm hứng cho những người khác lên tiếng.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Ý kiến của người bất đồng chính kiến thường xuyên gặp phải sự phản đối.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Người bất đồng chính kiến bị chính quyền gắn mác là gây rối.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Các cuộc biểu tình ôn hòa của người bất đồng chính kiến đã bị đáp trả bằng bạo lực.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Sự dũng cảm của người bất đồng chính kiến đối mặt với nghịch cảnh đã truyền cảm hứng cho nhiều người.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Các bài phát biểu của người bất đồng chính kiến bị coi là mối đe dọa đối với chế độ.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Ngay cả khi đó, trong mắt anh ta, anh ta không phải là người bất đồng chính kiến.
Nguồn: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Như Neda Ulaby của NPR báo cáo, ngôi sao đã trở thành người bất đồng chính kiến về chính trị đã có một cuộc đời kịch tính.
Nguồn: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Nhà thờ Công giáo ở Cuba cho biết chính phủ đã đồng ý thả thêm ba người bất đồng chính kiến.
Nguồn: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Anh ta do dự trong nhiều tháng trước khi chấp thuận Laurent Fabius, người đã dẫn đầu những người bất đồng chính kiến và hiện là ngoại trưởng.
Nguồn: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Những người ủng hộ gọi đó là một phần của cuộc trấn áp những người bất đồng chính kiến.
Nguồn: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Anh ta bắt đầu âm mưu với những Boyars bất đồng chính kiến theo nhiều cách khác nhau.
Nguồn: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Những người bất đồng chính kiến tình nghi sống ở nước ngoài cũng đã bị ngăn không cho trở lại Fiji.
Nguồn: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Những người bất đồng chính kiến của Cuba không được mời đến buổi lễ thượng cờ.
Nguồn: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Phong trào bất đồng chính kiến mới nổi đã bị nghiền nát một cách có hệ thống—bởi việc giam cầm, lưu ex, bệnh tâm thần cưỡng bức hoặc áp lực khủng khiếp lên các thành viên gia đình.
Nguồn: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Đầu tháng này, các nhóm nhân quyền đã công bố một bản ghi âm về những bình luận của ông về những người bất đồng chính kiến.
Nguồn: VOA Special June 2013 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay