nosy

[Mỹ]/'nəʊzɪ/
[Anh]/'nozi/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. quá tò mò; háo hức muốn xía vào công việc của người khác; có mũi lớn; người quá hiếu kỳ về việc của người khác.

Câu ví dụ

they don't nosy into your business like some people.

Họ không xen vào chuyện của bạn như một số người.

get on with your work and stop being so nosy!.

Hãy làm việc đi và đừng có tò mò nữa!

I watched him flip through the letters on my desk in his nosy way. See also Synonyms at strange

Tôi đã thấy anh ta lật qua các lá thư trên bàn làm việc của tôi theo cách tò mò của anh ta. Xem thêm Từ đồng nghĩa tại kỳ lạ

She is always nosy and likes to eavesdrop on other people's conversations.

Cô ấy luôn tò mò và thích nghe lén cuộc trò chuyện của người khác.

Stop being so nosy and mind your own business!

Đừng có tò mò nữa và quan tâm đến chuyện của mình đi!

I don't like nosy neighbors who are always peeking through the curtains.

Tôi không thích những người hàng xóm tò mò luôn nhìn trộm qua rèm cửa.

She's a nosy person who always asks too many personal questions.

Cô ấy là một người tò mò luôn hỏi quá nhiều câu hỏi cá nhân.

I don't want to be nosy, but is everything okay with you and your partner?

Tôi không muốn tò mò, nhưng mọi thứ có ổn với bạn và đối tác của bạn không?

The nosy reporter tried to dig up information about the celebrity's private life.

Nhà báo tò mò đã cố gắng tìm hiểu thông tin về cuộc sống riêng tư của người nổi tiếng.

My nosy coworker is always snooping around my desk when I'm not there.

Người đồng nghiệp tò mò của tôi luôn rình mò quanh bàn làm việc của tôi khi tôi không ở đó.

She's so nosy that she even reads other people's text messages when they're not looking.

Cô ấy tò mò đến mức còn đọc tin nhắn của người khác khi họ không để ý.

The nosy old lady next door always watches everyone coming and going from the building.

Người phụ nữ lớn tuổi tò mò sống bên cạnh luôn nhìn mọi người ra vào tòa nhà.

I don't mean to be nosy, but I couldn't help overhearing your conversation.

Tôi không có ý tò mò, nhưng tôi không thể không nghe lén cuộc trò chuyện của bạn.

Ví dụ thực tế

The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.

Những người trong phòng dường như rất tò mò, luôn nhìn tôi bằng ánh mắt đầy tò mò.

Nguồn: Gaokao Reading Real Questions

Excuse me if I am being a bit nosy but, how old are you?

Xin lỗi nếu tôi hơi tò mò, bạn bao nhiêu tuổi?

Nguồn: EnglishPod 91-180

Right, then, what about a nosy neighbor.

Vậy thì, sao về một người hàng xóm tò mò?

Nguồn: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

But your current boss is really nosy.

Nhưng sếp hiện tại của bạn thực sự rất tò mò.

Nguồn: Crash Course: Business in the Workplace

She knows you, how nosy you are.

Cô ấy biết bạn, bạn tò mò đến mức nào.

Nguồn: Out of Control Season 3

Very nosy, but no brains, none at all.

Rất tò mò, nhưng không có não, không hề có chút nào.

Nguồn: Harry Potter and the Goblet of Fire

It was, okay, but Wincott started getting nosy.

Nó ổn, nhưng Wincott bắt đầu trở nên tò mò.

Nguồn: Max the Military Dog Original Soundtrack

I'm not being nosy. I'm just ... curious.

Tôi không tò mò. Tôi chỉ ... tò mò.

Nguồn: VOA Vocabulary Explanation

Did ya? Were you curious? Gettin' a little nosy?

Thật sao? Bạn có tò mò không? Khá tò mò à?

Nguồn: Modern Family - Season 07

I'm not asking because I'm being nosy.

Tôi không hỏi vì tôi không tò mò đâu.

Nguồn: The Good Place Season 2

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay