| số nhiều | plebeians |
common plebeian
dân thường bình thường
lowly plebeian
dân thường tầm thường
ordinary plebeian
dân thường bình thường
he is a man of plebeian tastes.
anh ấy là một người đàn ông có gu thẩm mỹ bình dân.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Ở thế giới phương Tây, tầng lớp bình dân hoặc quần chúng trong mỗi quốc gia đã thành công trong việc tấn công sự độc quyền của chế độ áp bức; và một bộ luật đã được thu được gần như trên toàn thế giới ngay từ những ngày đầu của nền Cộng hòa.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Trong thời gian làm phó lãnh sự này, khi ông đi dọc theo phía trước các biểu tượng quyền lực, một trong những người đồng nghiệp của ông, một người đàn ông đến từ Lepcis và một người bình dân, đã ôm ông như một người bạn cũ.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Đám đông bình dân đã cổ vũ cho đội bóng yêu thích của họ.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Cô ấy thích những món ăn bình dân đơn giản hơn những món ăn cầu kỳ.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Nguồn gốc bình dân của món ăn đã khiến nó trở thành một món ăn đường phố phổ biến.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Cuốn tiểu thuyết khắc họa những khó khăn của một gia đình bình dân trong một xã hội dystopian.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Anh cảm thấy lạc lõng trong khu phố bình dân.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Xu hướng thời trang bình dân nhanh chóng lan rộng đến các nhà thiết kế cao cấp.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Bất chấp xuất thân bình dân của mình, anh đã vươn lên vị trí quyền lực nhờ sự chăm chỉ.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Nghệ sĩ đã từ chối thế giới nghệ thuật thượng lưu để ủng hộ các hình thức nghệ thuật bình dân.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Bản chất bình dân của âm nhạc đã cộng hưởng với khán giả lao động.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Cô tìm thấy sự thoải mái trong sự đơn giản bình dị của cuộc sống nông thôn.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Một người đàn ông cao quý giữ đúng vị trí của mình như tôi thì bị ghét bởi tất cả những kẻ plebeian.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Nếu cô ấy không thấy giết người thiếu thú vị, cô ấy chắc chắn sẽ thấy nó là plebeian.
Nguồn: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Tôi cá bạn không làm được! - Hãy xem tôi, plebeian!
Nguồn: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Ở đó, những tầng lớp plebeian cũng tụ tập tự do như những người có địa vị cao hơn và với số lượng lớn hơn.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Nhưng tôi tin rằng lý do tôi không thể làm chủ nhiệm vụ plebeian là lái xe là vì tôi không được tạo ra để làm điều đó.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Chỉ là máu plebeian đã hồi sinh tầng lớp cầm quyền cũ. Giống như ở những nơi khác, Rome được hưởng lợi từ khả năng thích ứng của nó trong việc cho phép sự lưu động xã hội.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Không, khác với những kẻ plebeian tại N.Y.U., sinh viên tại Columbia thực sự tôn trọng và hiểu được sức mạnh của Gossip Girl.
Nguồn: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta đã rất sốc với cuộc xâm lược của những kẻ plebeian nên cô ấy đã quay lại ăn ở bếp như những ngày xưa.
Nguồn: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Nhưng để giúp giải quyết những vấn đề xã hội của plebeian, người La Mã đã phát triển một phương pháp được gọi là bảo trợ, trong đó một người patrician nhất định đóng vai trò là người bảo trợ.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Thứ nhất, nó quy định rằng đối với hầu hết mọi hành vi phạm tội, hình phạt nghiêm khắc hơn cho một kẻ plebeian có tội và hình phạt ít nghiêm khắc hơn cho một patrician có tội.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.common plebeian
dân thường bình thường
lowly plebeian
dân thường tầm thường
ordinary plebeian
dân thường bình thường
he is a man of plebeian tastes.
anh ấy là một người đàn ông có gu thẩm mỹ bình dân.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Ở thế giới phương Tây, tầng lớp bình dân hoặc quần chúng trong mỗi quốc gia đã thành công trong việc tấn công sự độc quyền của chế độ áp bức; và một bộ luật đã được thu được gần như trên toàn thế giới ngay từ những ngày đầu của nền Cộng hòa.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Trong thời gian làm phó lãnh sự này, khi ông đi dọc theo phía trước các biểu tượng quyền lực, một trong những người đồng nghiệp của ông, một người đàn ông đến từ Lepcis và một người bình dân, đã ôm ông như một người bạn cũ.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Đám đông bình dân đã cổ vũ cho đội bóng yêu thích của họ.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Cô ấy thích những món ăn bình dân đơn giản hơn những món ăn cầu kỳ.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Nguồn gốc bình dân của món ăn đã khiến nó trở thành một món ăn đường phố phổ biến.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Cuốn tiểu thuyết khắc họa những khó khăn của một gia đình bình dân trong một xã hội dystopian.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Anh cảm thấy lạc lõng trong khu phố bình dân.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Xu hướng thời trang bình dân nhanh chóng lan rộng đến các nhà thiết kế cao cấp.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Bất chấp xuất thân bình dân của mình, anh đã vươn lên vị trí quyền lực nhờ sự chăm chỉ.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Nghệ sĩ đã từ chối thế giới nghệ thuật thượng lưu để ủng hộ các hình thức nghệ thuật bình dân.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Bản chất bình dân của âm nhạc đã cộng hưởng với khán giả lao động.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Cô tìm thấy sự thoải mái trong sự đơn giản bình dị của cuộc sống nông thôn.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Một người đàn ông cao quý giữ đúng vị trí của mình như tôi thì bị ghét bởi tất cả những kẻ plebeian.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Nếu cô ấy không thấy giết người thiếu thú vị, cô ấy chắc chắn sẽ thấy nó là plebeian.
Nguồn: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Tôi cá bạn không làm được! - Hãy xem tôi, plebeian!
Nguồn: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Ở đó, những tầng lớp plebeian cũng tụ tập tự do như những người có địa vị cao hơn và với số lượng lớn hơn.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Nhưng tôi tin rằng lý do tôi không thể làm chủ nhiệm vụ plebeian là lái xe là vì tôi không được tạo ra để làm điều đó.
Nguồn: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Chỉ là máu plebeian đã hồi sinh tầng lớp cầm quyền cũ. Giống như ở những nơi khác, Rome được hưởng lợi từ khả năng thích ứng của nó trong việc cho phép sự lưu động xã hội.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Không, khác với những kẻ plebeian tại N.Y.U., sinh viên tại Columbia thực sự tôn trọng và hiểu được sức mạnh của Gossip Girl.
Nguồn: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta đã rất sốc với cuộc xâm lược của những kẻ plebeian nên cô ấy đã quay lại ăn ở bếp như những ngày xưa.
Nguồn: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Nhưng để giúp giải quyết những vấn đề xã hội của plebeian, người La Mã đã phát triển một phương pháp được gọi là bảo trợ, trong đó một người patrician nhất định đóng vai trò là người bảo trợ.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Thứ nhất, nó quy định rằng đối với hầu hết mọi hành vi phạm tội, hình phạt nghiêm khắc hơn cho một kẻ plebeian có tội và hình phạt ít nghiêm khắc hơn cho một patrician có tội.
Nguồn: The rise and fall of superpowers.Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay