| số nhiều | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Khi chúng tôi đã ăn xong các món tráng miệng hoặc trái cây, cô ấy sẽ đi cùng chúng tôi ra hiên nhà, bảo chúng tôi cảm ơn mẹ vì món quà của bà và gửi những lời nhắn kỳ lạ, cổ điển đến bà và Cha. Sau đó, cô ấy quay lại và bước vào nhà, đóng cửa lại, để nơi đó một lần nữa trở thành một nơi bí ẩn.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Tôi thích ăn quà ngọt trong những dịp lễ tết.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Cô ấy đã mua một ít quà ngọt cho các con làm món quà bất ngờ.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Tiệm bánh chuyên làm quà ngọt ngon tuyệt.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Ngoại luôn có một lọ quà ngọt trên mặt bếp.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Cửa hàng quà ngọt bán nhiều loại bánh ngọt truyền thống.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Anh ấy tặng cô ấy một hộp quà ngọt assorted nhân dịp sinh nhật.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Đám cưới có một bàn tráng miệng đầy ắp quà ngọt.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Trong dịp Diwali, các gia đình trao đổi nhau những hộp quà ngọt làm quà tặng.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Cô ấy đã học cách làm quà ngọt truyền thống từ bà ngoại.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Cửa hàng quà ngọt nổi tiếng với những món ăn vặt độc đáo và thơm ngon.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
“ Tất cả mọi người sao? ” Leo nhún vai. “ Chà, Rosey sẽ ở lại. Có lẽ tôi sẽ đánh thức món ngọt nhỏ của chúng tôi và biến cô ấy thành một phụ nữ.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Để giết thời gian, cô ấy lấy ra một ít chocolate và bắt đầu ăn cùng với bánh mì, vì cô ấy luôn có túi đầy ắp các món ngọt.
Nguồn: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Việc một món tráng miệng như vậy gắn liền mật thiết với một nơi thờ cúng sâu sắc dường như vừa không phù hợp vừa có vẻ hơi thích hợp đối với Cộng hòa Hồi giáo.
Nguồn: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Nếu anh ta quay lại đủ nhanh, anh ta sẽ ra ngoài lần nữa, sau một bữa ăn vội vã, đến chỗ người bán đồ ngọt, nơi anh ta giúp đánh đường để làm bánh quy.
Nguồn: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
“ Tôi trao cho anh vàng, ” người lùn nói, thở phào vì anh ta không định bị chết đuối trong một cơn đau nhức của lươn và đồ ngọt đã tiêu hóa một nửa, “ nhưng Đá là của tôi.”
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Vậy Meg vật lộn một mình với những món tráng miệng cứng đầu cả ngày hè nóng nực đó, và lúc 5 giờ chiều, cô ngồi xuống bếp lộn ngược của mình, vắt những bàn tay dính đầy và ngẩng đầu lên hát khóc.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Anh bắt đầu nói về niềm vui của trẻ em và về cái tuổi khi sự xuất hiện đột ngột của cây thông Noel, được trang trí bằng trái cây và đồ ngọt, và thắp sáng bằng nến sáp, gây ra những khoảnh khắc vui sướng như vậy.
Nguồn: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Khi chúng tôi đã ăn xong các món tráng miệng hoặc trái cây, cô ấy sẽ đi cùng chúng tôi ra hiên nhà, bảo chúng tôi cảm ơn mẹ vì món quà của bà và gửi những lời nhắn kỳ lạ, cổ điển đến bà và Cha. Sau đó, cô ấy quay lại và bước vào nhà, đóng cửa lại, để nơi đó một lần nữa trở thành một nơi bí ẩn.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Tôi thích ăn quà ngọt trong những dịp lễ tết.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Cô ấy đã mua một ít quà ngọt cho các con làm món quà bất ngờ.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
Tiệm bánh chuyên làm quà ngọt ngon tuyệt.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Ngoại luôn có một lọ quà ngọt trên mặt bếp.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Cửa hàng quà ngọt bán nhiều loại bánh ngọt truyền thống.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Anh ấy tặng cô ấy một hộp quà ngọt assorted nhân dịp sinh nhật.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Đám cưới có một bàn tráng miệng đầy ắp quà ngọt.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Trong dịp Diwali, các gia đình trao đổi nhau những hộp quà ngọt làm quà tặng.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Cô ấy đã học cách làm quà ngọt truyền thống từ bà ngoại.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Cửa hàng quà ngọt nổi tiếng với những món ăn vặt độc đáo và thơm ngon.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
“ Tất cả mọi người sao? ” Leo nhún vai. “ Chà, Rosey sẽ ở lại. Có lẽ tôi sẽ đánh thức món ngọt nhỏ của chúng tôi và biến cô ấy thành một phụ nữ.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Để giết thời gian, cô ấy lấy ra một ít chocolate và bắt đầu ăn cùng với bánh mì, vì cô ấy luôn có túi đầy ắp các món ngọt.
Nguồn: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Việc một món tráng miệng như vậy gắn liền mật thiết với một nơi thờ cúng sâu sắc dường như vừa không phù hợp vừa có vẻ hơi thích hợp đối với Cộng hòa Hồi giáo.
Nguồn: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Nếu anh ta quay lại đủ nhanh, anh ta sẽ ra ngoài lần nữa, sau một bữa ăn vội vã, đến chỗ người bán đồ ngọt, nơi anh ta giúp đánh đường để làm bánh quy.
Nguồn: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
“ Tôi trao cho anh vàng, ” người lùn nói, thở phào vì anh ta không định bị chết đuối trong một cơn đau nhức của lươn và đồ ngọt đã tiêu hóa một nửa, “ nhưng Đá là của tôi.”
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Vậy Meg vật lộn một mình với những món tráng miệng cứng đầu cả ngày hè nóng nực đó, và lúc 5 giờ chiều, cô ngồi xuống bếp lộn ngược của mình, vắt những bàn tay dính đầy và ngẩng đầu lên hát khóc.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Anh bắt đầu nói về niềm vui của trẻ em và về cái tuổi khi sự xuất hiện đột ngột của cây thông Noel, được trang trí bằng trái cây và đồ ngọt, và thắp sáng bằng nến sáp, gây ra những khoảnh khắc vui sướng như vậy.
Nguồn: The Sorrows of Young WertherKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay