leader

[ایالات متحده]/ˈliːdə(r)/
[بریتانیا]/ˈliːdər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رهبر، کسی که دیگران را رهبری یا هدایت می‌کند.

عبارات و ترکیب‌ها

political leader

رهبر سیاسی

team leader

رهبر تیم

community leader

رهبر جامعه

thought leader

رهبر فکری

market leader

رهبر بازار

group leader

رهبر گروه

spiritual leader

رهبر معنوی

project leader

رهبر پروژه

squad leader

رهبر گروه

majority leader

رهبر اکثریت

district leader

رهبر منطقه

democratic leader

رهبر دموکراتیک

excellent leader

رهبر برجسته

class leader

رهبر کلاس

platoon leader

رهبر گروهان

minority leader

رهبر اقلیت

floor leader

رهبر طبقه

opinion leader

رهبر نظر

loss leader

رهبر ضرر

brand leader

رهبر برند

جملات نمونه

the leader of the Opposition

رهبر مخالف.

the leader of an expedition

رهبر یک سفر اکتشافی.

a leader of vision.

رهبری با دیدگاه.

The leaders will be there directly.

رهبران مستقیماً آنجا خواهند بود.

leaders of ethnic communities.

رهبران جوامع قومی.

a sometime leader of the group

گاهی اوقات رهبر گروه

the leaders in China Daily

رهبران در China Daily

a leader who came from the folk.

رهبری که از مردم آمده بود.

Their leader was the apotheosis of courage.

رهبر آنها تجسم شجاعت بود.

the leader of a protest group.

رهبر یک گروه اعتراض.

a leader in the use of video conferencing.

رهبری در استفاده از کنفرانس ویدیویی.

a candidate to oppose the leader in the presidential contest.

یک نامزد برای مقابله با رهبر در رقابت های ریاست جمهوری

he stood down as leader of the party.

او به عنوان رهبر حزب کناره‌گیری کرد.

a matter for determination by the leaders concerned

موضوعی برای تعیین توسط رهبران مربوطه

a leader in the mold of her predecessors.

رهبری با الگوی پیشینیانش.

an early leader of the labor movement.

یک رهبر اولیه جنبش کارگری.

The views of the two leaders agree.

دیدگاه‌های دو رهبر موافق است.

an unfailingly patient leader and guide.

یک رهبر و راهنمای فوق العاده صبور.

the present leader; present trends.

رهبر فعلی؛ روندها

The leaders have the army behind them.

رهبران ارتش را پشت سر خود دارند.

نمونه‌های واقعی

Delete any long leaders like ? ....

حذف هرگونه رهبران طولانی مانند؟ ...

منبع: Job Interview English Speaking Practice

I am great; I am your leader and I stand far above everyday politics.

من عالی هستم؛ من رهبر شما هستم و بسیار بالاتر از سیاست روزمره ایستاده ام.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

The country is a presidential federation where voters directly choose their leader.

این کشور یک فدراسیون ریاست جمهوری است که در آن رای دهندگان به طور مستقیم رهبر خود را انتخاب می کنند.

منبع: CNN 10 Student English March 2018 Collection

They, too, have their leader, their Fuhrer.

آنها هم رهبر خود، فُهرِر خود را دارند.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Well, each was a universally recognized leader.

خب، هر کدام از آنها یک رهبر شناخته شده جهانی بودند.

منبع: Popular Science Essays

And does each ride have a leader?

و آیا هر سواری رهبری دارد؟

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

Real leaders don't spread derision and division.

رهبران واقعی هیچوقت تمسخر و تفرقه نمی گسترانند.

منبع: CNN Select March 2017 Collection

There was a deadlock among Israeli party leaders.

بن‌بست‌هایی در بین رهبران احزاب اسرائیلی وجود داشت.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

Masks and costumes ridiculing world leaders are among the most common.

ماسک‌ها و لباس‌هایی که رهبران جهان را به سخره می‌گیرند، از رایج‌ترین‌ها هستند.

منبع: VOA Daily Standard February 2019 Collection

For example, you can topple a leader.

به عنوان مثال، می توانید یک رهبر را سرنگون کنید.

منبع: Learn English by following hot topics.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید