ahistorical

[ایالات متحده]/ˌeihis'tɔrik,-kəl/
[بریتانیا]/ˌehɪˈstɔrɪkəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. غیر مرتبط با تاریخ

جملات نمونه

The ahistorical perspective ignores the context of the events.

دیدگاه بی‌توجه به تاریخ، زمینه وقایع را نادیده می‌گیرد.

Her ahistorical analysis failed to provide a comprehensive understanding of the situation.

تحلیل بی‌توجه به تاریخ او نتوانست درک جامعی از وضعیت ارائه دهد.

The novel takes an ahistorical approach to storytelling.

رمان از رویکردی بی‌توجه به تاریخ در داستان‌گویی استفاده می‌کند.

The professor's ahistorical interpretation of the data raised some concerns.

تفسیر بی‌توجه به تاریخ داده‌ها توسط استاد، نگرانی‌هایی را ایجاد کرد.

The ahistorical viewpoint lacks depth and nuance.

دیدگاه بی‌توجه به تاریخ فاقد عمق و ظرافت است.

An ahistorical perspective can lead to misinterpretations of past events.

یک دیدگاه بی‌توجه به تاریخ می‌تواند منجر به تفسیرهای نادرست از وقایع گذشته شود.

The ahistorical narrative presented in the documentary raised questions about its accuracy.

داستان بی‌توجه به تاریخ که در مستند ارائه شد، سؤالاتی در مورد دقت آن مطرح کرد.

Some critics argue that the film's ahistorical portrayal of the era is misleading.

برخی از منتقدان استدلال می‌کنند که تصویر بی‌توجه به تاریخ آن دوره در فیلم گمراه‌کننده است.

Historians aim to avoid ahistorical interpretations when analyzing the past.

تاریخ‌نگاران تلاش می‌کنند از تفسیرهای بی‌توجه به تاریخ در هنگام تجزیه و تحلیل گذشته اجتناب کنند.

The ahistorical nature of the theory makes it difficult to apply to real-world scenarios.

ماهیت بی‌توجه به تاریخ این نظریه باعث می‌شود که استفاده از آن در سناریوهای دنیای واقعی دشوار باشد.

نمونه‌های واقعی

The film is entirely ahistorical and does not  pretend to be anything but a rip-roaring comedy.

فیلم کاملاً غیرتاریخی است و ادعا نمی‌کند که چیزی جز یک کمدی پرهیجان باشد.

منبع: Charming history

Unfortunately, the rulemaking is ahistorical, unjustified, unlawful, impractical, confusing and harmful. Accordingly, I can't support it.

متاسفانه، قانون‌گذاری غیرتاریخی، غیرمنصفانه، غیرقانونی، غیرعملی، گیج‌کننده و مضر است. بنابراین، نمی‌توانم از آن حمایت کنم.

منبع: Financial Times Podcast

The family's costumes are particularly ostentatious, often incorporating ahistorical textiles with elaborate embroidery and vibrant floral prints.

لباس‌های خانواده به‌ویژه پر زرق و برق هستند و اغلب شامل پارچه‌های غیرتاریخی با گلدوزی‌های پیچیده و طرح‌های گل‌های زنده هستند.

منبع: Fashion experts interpret film and television dramas.

At a time when instruction in biology can be increasingly reductive and ahistorical, paleontologists teach us the astonishing breadth of past and present life on Earth and the long history that led to today's biosphere.

در عصری که آموزش زیست‌شناسی می‌تواند به‌طور فزاینده‌ای ساده‌انگارانه و غیرتاریخی باشد، دیرینه‌شناسان به ما نشان می‌دهند که چه گستردگی شگفت‌انگیزی از حیات گذشته و حال بر روی زمین وجود دارد و چه تاریخ طولانی‌ای منجر به زیست‌کره امروزی شده است.

منبع: 2023-35

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید