| جمع | amazements |
in amazement
با حیرت
to her amazement , Bill was keen.
با حیرت، بیل مشتاق بود.
she shook her head in amazement .
او با حیرت سرش را تکان داد.
Christopher's expression changed from amazement to joy.
حالت چهره کریستوفر از حیرت به شادی تغییر کرد.
to her amazement, he accepted her decision like a lamb.
با حیرت، او تصمیم او را مانند یک بره پذیرفت.
Imagine my amazement when a 70-year-old man beat me at tennis.
تصور کنید چه حسی داشتم وقتی یک مرد 70 ساله من را در تنیس شکست داد.
I watched in amazement as the magician made the rabbit disappear.
من با حیرت تماشا کردم که شعبده باز خرگوش را ناپدید کرد.
Her talent for painting left me in complete amazement.
استعداد او در نقاشی مرا کاملاً متحیر کرد.
The amazement on his face was evident when he saw the surprise party.
حیرت بر چهره او زمانی که مهمانی غافلگیری را دید آشکار بود.
The crowd gasped in amazement at the acrobat's daring performance.
تماشاگران با حیرت در هنگام اجرای جسورانه آکروبات نفله کردند.
I expressed my amazement at the breathtaking view from the mountaintop.
من از منظره نفسگیر از بالای کوه، حیرت خود را بیان کردم.
The sudden appearance of a shooting star filled me with amazement.
ظهور ناگهانی یک ستاره دنبالهدار مرا با حیرت پر کرد.
I could sense the amazement in her voice as she recounted the story.
من میتوانستم حیرت را در صدای او حس کنم وقتی داستان را تعریف کرد.
The level of detail in the artwork left everyone in amazement.
سطح جزئیات در اثر هنری همه را متحیر کرد.
The amazement in the room was palpable when the winner was announced.
حیرت در اتاق قابل لمس بود زمانی که برنده اعلام شد.
I stared in amazement as the fireworks lit up the night sky.
من با حیرت به آسمان شب نگاه کردم که آتشبازی آن را روشن کرد.
I forgot everything but my own amazement.
من همه چیز را فراموش کردم جز شگفتی خودم.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Mr. Darcy! repeated Elizabeth, in utter amazement.
آقای دارسی! الیزابت با حیرت کامل تکرار کرد.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Edmond stared in amazement at the Assistant Prosecutor.
ادموند با حیرت به دستیار دادستان خیره شد.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice.
بنابراین می توانید شگفتی من را در هنگام طلوع آفتاب تصور کنید، زمانی که توسط یک صدای کوچک عجیب از خواب بیدار شدم.
Source: The Little PrinceThe world watched London in fascinated amazement.
جهان با حیرت مسحور شده، لندن را تماشا کرد.
Source: The Economist - ComprehensiveOve glares in amazement at its audacity.
اووه با حیرت به جسارت آن خیره شد.
Source: A man named Ove decides to die.Oliver followed behind them, watching in silent amazement.
اولیویر در سکوت و با حیرت از پشت سر آنها دنبال کرد.
Source: Oliver Twist (abridged version)The two detectives stared at him in amazement.
دو کارآگاه با حیرت به او خیره شدند.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHis mother could not believe she had won and summed up her amazement in one word - incredible.
مادرش باور نمی کرد که برنده شده و شگفتی خود را در یک کلمه خلاصه کرد - باورنکردنی.
Source: The Chronicles of Novel EventsHarry stared at him in amazement.
هری با حیرت به او خیره شد.
Source: Harry Potter and the Goblet of Firein amazement
با حیرت
to her amazement , Bill was keen.
با حیرت، بیل مشتاق بود.
she shook her head in amazement .
او با حیرت سرش را تکان داد.
Christopher's expression changed from amazement to joy.
حالت چهره کریستوفر از حیرت به شادی تغییر کرد.
to her amazement, he accepted her decision like a lamb.
با حیرت، او تصمیم او را مانند یک بره پذیرفت.
Imagine my amazement when a 70-year-old man beat me at tennis.
تصور کنید چه حسی داشتم وقتی یک مرد 70 ساله من را در تنیس شکست داد.
I watched in amazement as the magician made the rabbit disappear.
من با حیرت تماشا کردم که شعبده باز خرگوش را ناپدید کرد.
Her talent for painting left me in complete amazement.
استعداد او در نقاشی مرا کاملاً متحیر کرد.
The amazement on his face was evident when he saw the surprise party.
حیرت بر چهره او زمانی که مهمانی غافلگیری را دید آشکار بود.
The crowd gasped in amazement at the acrobat's daring performance.
تماشاگران با حیرت در هنگام اجرای جسورانه آکروبات نفله کردند.
I expressed my amazement at the breathtaking view from the mountaintop.
من از منظره نفسگیر از بالای کوه، حیرت خود را بیان کردم.
The sudden appearance of a shooting star filled me with amazement.
ظهور ناگهانی یک ستاره دنبالهدار مرا با حیرت پر کرد.
I could sense the amazement in her voice as she recounted the story.
من میتوانستم حیرت را در صدای او حس کنم وقتی داستان را تعریف کرد.
The level of detail in the artwork left everyone in amazement.
سطح جزئیات در اثر هنری همه را متحیر کرد.
The amazement in the room was palpable when the winner was announced.
حیرت در اتاق قابل لمس بود زمانی که برنده اعلام شد.
I stared in amazement as the fireworks lit up the night sky.
من با حیرت به آسمان شب نگاه کردم که آتشبازی آن را روشن کرد.
I forgot everything but my own amazement.
من همه چیز را فراموش کردم جز شگفتی خودم.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Mr. Darcy! repeated Elizabeth, in utter amazement.
آقای دارسی! الیزابت با حیرت کامل تکرار کرد.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Edmond stared in amazement at the Assistant Prosecutor.
ادموند با حیرت به دستیار دادستان خیره شد.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice.
بنابراین می توانید شگفتی من را در هنگام طلوع آفتاب تصور کنید، زمانی که توسط یک صدای کوچک عجیب از خواب بیدار شدم.
Source: The Little PrinceThe world watched London in fascinated amazement.
جهان با حیرت مسحور شده، لندن را تماشا کرد.
Source: The Economist - ComprehensiveOve glares in amazement at its audacity.
اووه با حیرت به جسارت آن خیره شد.
Source: A man named Ove decides to die.Oliver followed behind them, watching in silent amazement.
اولیویر در سکوت و با حیرت از پشت سر آنها دنبال کرد.
Source: Oliver Twist (abridged version)The two detectives stared at him in amazement.
دو کارآگاه با حیرت به او خیره شدند.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHis mother could not believe she had won and summed up her amazement in one word - incredible.
مادرش باور نمی کرد که برنده شده و شگفتی خود را در یک کلمه خلاصه کرد - باورنکردنی.
Source: The Chronicles of Novel EventsHarry stared at him in amazement.
هری با حیرت به او خیره شد.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now