| جمع | armorials |
armorial bearings
نشانها
a set of armorial china
مجموعهای از ظروف چینی با نشانهای خانوادگی
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
او یک لباس کار سیاه با نشان عقاب سرخ روی سینه پوشیده بود.
Source: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
نامه ها رسیدند، با نشان های باستانی روی آنها، اگرچه نشان هایی که برای نشان های انگلیسی ناشناخته بودند.
Source: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
پیشانی زیبا و خوشفرم او به آرامی به جایی که موهایش، مانند یک سپر باستانی، به گیسوان، امواج و پیچکهای بلوند و طلایی خاکستر تبدیل میشد، شیب داشت.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
ما میتوانیم حتی با مصونیت، نظرات افراطی را مدیریت کنیم، در حالی که مبلمان، مهمانی دادن و ترجیح ما برای نشانهای باستانی در مورد خودمان، ما را به طور جداییناپذیری با نظم موجود پیوند میدهد.
Source: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
او بارانی خود را تقریباً از پنجره بیرون انداخت تا نشانهای باستانی روی پنل را بپوشاند، اما من آنها را در درخشندگی فانوس ما دیدم.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
او اکنون بیاحترامی از یک قبر به قبر دیگر میپرید؛ تا اینکه به سنگ قبر پهن و مسطح با نشانهای باستانی یک فرد فوت شده رسید - شاید خود ایزاک جانسون - شروع به رقصیدن روی آن کرد.
Source: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
ما هیچ نسبتی یا نشان باستانی نداریم و باید خطوط مختلف و منشعب کننده نزول را در ژنراتیوی طبیعی خود با استفاده از ویژگیهایی که از دیرباز به ارث رسیده اند، کشف و ردیابی کنیم.
Source: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
در همه جا، بناهای سنگی با نشانهای باستانی حکاکی شده بودند؛ و روی این صفحه ساده سنگ اسلات - همانطور که محقق کنجکاو هنوز میتواند تشخیص دهد و خود را با معنای آن درگیر کند - شباهت یک نشان حکاکی شده ظاهر شد.
Source: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
درپر جوان از بزرگی شوخی خندید. " عالی! ما جلسات آتش افروزی خواهیم داشت!" او یک ساعت باستانی پیچیده را از پوستهای خود بیرون کشید. " خیلی متاسفم، اما باید خداحافظی کنم - این خیابان من است، " او توضیح داد.
Source: People and Ghosts (Part 2)armorial bearings
نشانها
a set of armorial china
مجموعهای از ظروف چینی با نشانهای خانوادگی
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
او یک لباس کار سیاه با نشان عقاب سرخ روی سینه پوشیده بود.
Source: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
نامه ها رسیدند، با نشان های باستانی روی آنها، اگرچه نشان هایی که برای نشان های انگلیسی ناشناخته بودند.
Source: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
پیشانی زیبا و خوشفرم او به آرامی به جایی که موهایش، مانند یک سپر باستانی، به گیسوان، امواج و پیچکهای بلوند و طلایی خاکستر تبدیل میشد، شیب داشت.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
ما میتوانیم حتی با مصونیت، نظرات افراطی را مدیریت کنیم، در حالی که مبلمان، مهمانی دادن و ترجیح ما برای نشانهای باستانی در مورد خودمان، ما را به طور جداییناپذیری با نظم موجود پیوند میدهد.
Source: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
او بارانی خود را تقریباً از پنجره بیرون انداخت تا نشانهای باستانی روی پنل را بپوشاند، اما من آنها را در درخشندگی فانوس ما دیدم.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
او اکنون بیاحترامی از یک قبر به قبر دیگر میپرید؛ تا اینکه به سنگ قبر پهن و مسطح با نشانهای باستانی یک فرد فوت شده رسید - شاید خود ایزاک جانسون - شروع به رقصیدن روی آن کرد.
Source: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
ما هیچ نسبتی یا نشان باستانی نداریم و باید خطوط مختلف و منشعب کننده نزول را در ژنراتیوی طبیعی خود با استفاده از ویژگیهایی که از دیرباز به ارث رسیده اند، کشف و ردیابی کنیم.
Source: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
در همه جا، بناهای سنگی با نشانهای باستانی حکاکی شده بودند؛ و روی این صفحه ساده سنگ اسلات - همانطور که محقق کنجکاو هنوز میتواند تشخیص دهد و خود را با معنای آن درگیر کند - شباهت یک نشان حکاکی شده ظاهر شد.
Source: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
درپر جوان از بزرگی شوخی خندید. " عالی! ما جلسات آتش افروزی خواهیم داشت!" او یک ساعت باستانی پیچیده را از پوستهای خود بیرون کشید. " خیلی متاسفم، اما باید خداحافظی کنم - این خیابان من است، " او توضیح داد.
Source: People and Ghosts (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now