The priest pulled aside the arras, and all three entered.
کشیش پرده را کنار زد و هر سه وارد شدند.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
و با آن او خارج شد، با پیشخدمت در پاش؛ و پرده پشت سر زوج افتاد.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
صحنههای زنده با رنگهای ظریف، تمایز غیرمنتظره و غریبیشان مانند یک پرده بودند که در مقابل آن، مانند اشکال مرموز و سایهدار، ارواح خیال کیتی بازی میکردند. آنها کاملاً غیر واقعی به نظر میرسیدند.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
او به آرامی با دستهای باز جلو رفت تا زمانی که پایش به پله پایین برخورد کرد؛ سپس به سرعت از پلهها بالا رفت، لحظهای ایستاد تا چهرهاش را آرام کند، پرده را بلند کرد و وارد شد.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The priest pulled aside the arras, and all three entered.
کشیش پرده را کنار زد و هر سه وارد شدند.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
و با آن او خارج شد، با پیشخدمت در پاش؛ و پرده پشت سر زوج افتاد.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
صحنههای زنده با رنگهای ظریف، تمایز غیرمنتظره و غریبیشان مانند یک پرده بودند که در مقابل آن، مانند اشکال مرموز و سایهدار، ارواح خیال کیتی بازی میکردند. آنها کاملاً غیر واقعی به نظر میرسیدند.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
او به آرامی با دستهای باز جلو رفت تا زمانی که پایش به پله پایین برخورد کرد؛ سپس به سرعت از پلهها بالا رفت، لحظهای ایستاد تا چهرهاش را آرام کند، پرده را بلند کرد و وارد شد.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now