| جمع | atheists |
Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country.
بی دینان و متدينان به صلح و صمیمیت در این کشور با هم زندگی می کنند.
She was an atheist but now she says she’s seen the light.
او زمانی فرد بیخدایی بود، اما اکنون ادعا میکند که حقیقت را دریافته است.
Were it not for this voice, speaking so clearly in my conscience and my heart, I should be an atheist, or a pantheist, or a polytheist when I looked into the world.
اگر این صدا که به وضوح در وجدان و قلب من صحبت میکند نبود، من یک فرد بیخدا، یا خدانگرا، یا چندخداگرای میشدم وقتی به جهان نگاه میکردم.
and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.
و گاهی اوقات با تحقیر نقشهایی را در تئاتر خرافات ایفا میکردند، احساسات یک فرد بیخدا را در زیر لباسهای روحانی پنهان میکردند.
If morality is merely a matter of choice, Hitler could claim to be moral by his own eugenically inspired standards, and all the atheist can do is make a personal choice to live by different lights.
اگر اخلاق صرفاً موضوع انتخاب باشد، هیتلر میتوانست با استناد به معیارهای خود که از نظر ژنتیکی الهام گرفته بودند، خود را اخلاقی جلوه دهد و تنها کاری که یک فرد بیخدا میتواند انجام دهد این است که به طور شخصی تصمیمی بگیرد تا بر اساس نورهای مختلف زندگی کند.
He is an outspoken atheist.
او یک فرد بیخدا و منتقد آشکارا است.
Many atheists believe in science and reason.
بسیاری از افراد بیخدا به علم و عقل باور دارند.
She became an atheist after questioning her religious beliefs.
او پس از زیر سوال بردن باورهای مذهبی خود، به فرد بیخدایی گرایید.
The atheist club on campus organizes debates and discussions.
باشگاه افراد بیخدا در محوطه دانشگاه بحثها و گفتگوها را سازماندهی میکند.
As an atheist, he does not believe in the existence of a higher power.
همانطور که یک فرد بیخدا است، او به وجود یک قدرت برتر باور ندارد.
The atheist author wrote a book criticizing organized religion.
نویسنده بیخدای کتابی را منتشر کرد که به انتقاد از سازمانهای مذهبی میپرداخت.
The atheist community in the city is growing rapidly.
جامعه افراد بیخدا در این شهر به سرعت در حال رشد است.
She is open about being an atheist and does not hide her beliefs.
او در مورد بیخدایی خود صادق است و باورهای خود را پنهان نمیکند.
The debate between the atheist and the religious scholar was intense.
بحث بین فرد بیخدا و محقق مذهبی بسیار شدید بود.
I have been an atheist since I was thirteen.
من از زمانی که سیزده ساله بودم، بیخدایستهام.
Source: BBC Listening Compilation March 2015My neighbour lvy is also an atheist.
همسایهام ایوی هم بیخدایسته است.
Source: Mary and Max Original SoundtrackActually I'm an atheist, but don't tell that to the minister.
در واقع من بیخدایستم، اما آن را به کشیش نگو.
Source: Sex and the City Selected HighlightsIn fact, I'm an atheist and this has nothing to do with religion.
در واقع من بیخدایستم و این ربطی به مذهب ندارد.
Source: BBC Listening Compilation January 2021There was Ruth, for example, a serious and attractive girl. I was an atheist at the time.
مثلاً روت وجود داشت، دختری جدی و جذاب. من در آن زمان بیخدایستهام.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Even though l'm an atheist, l still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.
حتی اگر من بیخدایستم، هنوز کلاهم را میپوشم زیرا مغزم را گرم نگه میدارد.
Source: Mary and Max Original SoundtrackBut he was well-known there as an atheist who advocated secularism.
اما او به عنوان یک بیخدای که از سکولاریسم حمایت میکرد، در آنجا شناخته شده بود.
Source: BBC Listening Compilation March 2015It's a kind of religion for intelligent atheists.
این نوعی مذهب برای بیخدایان باهوش است.
Source: Theory of Everything Original Sound VersionEd Miliband, Labour's leader, is an atheist who nonetheless aspires to be the first Jewish prime minister.
اد میلیبند، رهبر حزب کارگر، یک بیخدایسته است که با این وجود خواهان نخستوزیر یهودی است.
Source: The Economist (Summary)And for decades, Cuba's government has been officially atheist.
و دهههاست که دولت کوبا رسماً بیخدایسته است.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionAtheists and theists live together peacefully and amiably in this country.
بی دینان و متدينان به صلح و صمیمیت در این کشور با هم زندگی می کنند.
She was an atheist but now she says she’s seen the light.
او زمانی فرد بیخدایی بود، اما اکنون ادعا میکند که حقیقت را دریافته است.
Were it not for this voice, speaking so clearly in my conscience and my heart, I should be an atheist, or a pantheist, or a polytheist when I looked into the world.
اگر این صدا که به وضوح در وجدان و قلب من صحبت میکند نبود، من یک فرد بیخدا، یا خدانگرا، یا چندخداگرای میشدم وقتی به جهان نگاه میکردم.
and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.
و گاهی اوقات با تحقیر نقشهایی را در تئاتر خرافات ایفا میکردند، احساسات یک فرد بیخدا را در زیر لباسهای روحانی پنهان میکردند.
If morality is merely a matter of choice, Hitler could claim to be moral by his own eugenically inspired standards, and all the atheist can do is make a personal choice to live by different lights.
اگر اخلاق صرفاً موضوع انتخاب باشد، هیتلر میتوانست با استناد به معیارهای خود که از نظر ژنتیکی الهام گرفته بودند، خود را اخلاقی جلوه دهد و تنها کاری که یک فرد بیخدا میتواند انجام دهد این است که به طور شخصی تصمیمی بگیرد تا بر اساس نورهای مختلف زندگی کند.
He is an outspoken atheist.
او یک فرد بیخدا و منتقد آشکارا است.
Many atheists believe in science and reason.
بسیاری از افراد بیخدا به علم و عقل باور دارند.
She became an atheist after questioning her religious beliefs.
او پس از زیر سوال بردن باورهای مذهبی خود، به فرد بیخدایی گرایید.
The atheist club on campus organizes debates and discussions.
باشگاه افراد بیخدا در محوطه دانشگاه بحثها و گفتگوها را سازماندهی میکند.
As an atheist, he does not believe in the existence of a higher power.
همانطور که یک فرد بیخدا است، او به وجود یک قدرت برتر باور ندارد.
The atheist author wrote a book criticizing organized religion.
نویسنده بیخدای کتابی را منتشر کرد که به انتقاد از سازمانهای مذهبی میپرداخت.
The atheist community in the city is growing rapidly.
جامعه افراد بیخدا در این شهر به سرعت در حال رشد است.
She is open about being an atheist and does not hide her beliefs.
او در مورد بیخدایی خود صادق است و باورهای خود را پنهان نمیکند.
The debate between the atheist and the religious scholar was intense.
بحث بین فرد بیخدا و محقق مذهبی بسیار شدید بود.
I have been an atheist since I was thirteen.
من از زمانی که سیزده ساله بودم، بیخدایستهام.
Source: BBC Listening Compilation March 2015My neighbour lvy is also an atheist.
همسایهام ایوی هم بیخدایسته است.
Source: Mary and Max Original SoundtrackActually I'm an atheist, but don't tell that to the minister.
در واقع من بیخدایستم، اما آن را به کشیش نگو.
Source: Sex and the City Selected HighlightsIn fact, I'm an atheist and this has nothing to do with religion.
در واقع من بیخدایستم و این ربطی به مذهب ندارد.
Source: BBC Listening Compilation January 2021There was Ruth, for example, a serious and attractive girl. I was an atheist at the time.
مثلاً روت وجود داشت، دختری جدی و جذاب. من در آن زمان بیخدایستهام.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Even though l'm an atheist, l still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.
حتی اگر من بیخدایستم، هنوز کلاهم را میپوشم زیرا مغزم را گرم نگه میدارد.
Source: Mary and Max Original SoundtrackBut he was well-known there as an atheist who advocated secularism.
اما او به عنوان یک بیخدای که از سکولاریسم حمایت میکرد، در آنجا شناخته شده بود.
Source: BBC Listening Compilation March 2015It's a kind of religion for intelligent atheists.
این نوعی مذهب برای بیخدایان باهوش است.
Source: Theory of Everything Original Sound VersionEd Miliband, Labour's leader, is an atheist who nonetheless aspires to be the first Jewish prime minister.
اد میلیبند، رهبر حزب کارگر، یک بیخدایسته است که با این وجود خواهان نخستوزیر یهودی است.
Source: The Economist (Summary)And for decades, Cuba's government has been officially atheist.
و دهههاست که دولت کوبا رسماً بیخدایسته است.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now