bowdlerisms

[ایالات متحده]/ˈbaʊdləˌrɪzəm/
[بریتانیا]/ˈbaʊdlərˌɪzəm/

ترجمه

n. تغییراتی که در یک نوشته یا سخنرانی ایجاد می‌شود تا کمتر توهین‌آمیز یا ناراحت‌کننده باشد، به ویژه با حذف کلمات یا عباراتی که مصطلح یا نامناسب تلقی می‌شوند.

عبارات و ترکیب‌ها

bowdlerisms abound

حذف‌های بی‌مورد فراوان

remove bowdlerisms

حذف سانسورها

censorship bowdlerisms

سانسور و حذف‌های بی‌مورد

detect bowdlerisms

تشخیص سانسورها

add bowdlerisms

افزودن سانسور

subtle bowdlerisms

حذف‌های ظریف

unnecessary bowdlerisms

حذف‌های غیرضروری

obvious bowdlerisms

حذف‌های آشکار

historical bowdlerisms

حذف‌های تاریخی

literacy bowdlerisms

حذف‌های مربوط به سواد

جملات نمونه

his bowdlerisms made the story less impactful.

تغییرات سانسوری او باعث شد داستان تاثیر کمتری بگذارد.

she criticized the bowdlerisms in the edited version of the book.

او سانسورهای موجود در نسخه ویرایش شده کتاب را مورد انتقاد قرار داد.

bowdlerisms can often dilute the original message.

سانسورها اغلب می‌توانند پیام اصلی را رقیق کنند.

the film's bowdlerisms disappointed many fans.

سانسورهای فیلم بسیاری از طرفداران را ناامید کرد.

he prefers the unedited version over the bowdlerisms.

او نسخه ویرایش نشده را به سانسورها ترجیح می‌دهد.

bowdlerisms are common in children's literature.

سانسورها در ادبیات کودکان رایج هستند.

her bowdlerisms were intended to make the content more appropriate.

سانسورهای او برای اینکه محتوا مناسب‌تر به نظر برسد، انجام شد.

many authors oppose bowdlerisms in their works.

بسیاری از نویسندگان با سانسور در آثار خود مخالفند.

he argued that bowdlerisms can lead to misunderstandings.

او استدلال کرد که سانسورها می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.

bowdlerisms often change the tone of the original text.

سانسورها اغلب لحن متن اصلی را تغییر می‌دهند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید