catalans

[ایالات متحده]/'kætələn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. (اسپانیایی) زبانی که در کاتالونیا صحبت می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

Catalan language

زبان کاتالانی

Catalan culture

فرهنگ کاتالانی

Catalan cuisine

آشپزی کاتالانی

catalan language

زبان کاتالانی

catalan culture

فرهنگ کاتالانی

catalan independence

استقلال کاتالانی

catalan cuisine

آشپزی کاتالانی

catalan identity

هویت کاتالانی

catalan art

هنر کاتالانی

catalan history

تاریخ کاتالانی

catalan flag

پرچم کاتالانی

catalan region

منطقه کاتالانی

catalan festival

جشنواره کاتالانی

جملات نمونه

Catalan cuisine is known for its rich flavors and fresh ingredients.

آشپزی کاتالانی به خاطر طعم‌های غنی و مواد اولیه تازه خود شناخته شده است.

I want to learn how to speak Catalan fluently.

من می‌خواهم یاد بگیرم چگونه به طور روان به زبان کاتالانی صحبت کنم.

The Catalan flag is called the Senyera.

پرچم کاتالانی به نام سِن‌یِرا شناخته می‌شود.

She enjoys listening to traditional Catalan music.

او از گوش دادن به موسیقی سنتی کاتالانی لذت می‌برد.

The Catalan region has a unique cultural heritage.

منطقه کاتالان دارای میراث فرهنگی منحصر به فردی است.

Many people celebrate the Catalan festival of Sant Jordi.

بسیاری از مردم جشنواره سن جوردی کاتالانی را جشن می‌گیرند.

The Catalan language is one of the official languages of Andorra.

زبان کاتالانی یکی از زبان‌های رسمی اندورا است.

Catalan architecture is known for its distinctive style.

معماری کاتالانی به خاطر سبک خاص خود شناخته شده است.

He is studying Catalan history at university.

او تاریخ کاتالان را در دانشگاه مطالعه می‌کند.

The Catalan independence movement has gained momentum in recent years.

جنبش استقلال‌طلبی کاتالان در سال‌های اخیر قدرت گرفته است.

the catalan culture is rich and diverse.

فرهنگ کاتالانی غنی و متنوع است.

many people speak catalan in catalonia.

بسیاری از مردم به زبان کاتالانی در کاتالونیا صحبت می‌کنند.

catalan cuisine features unique dishes.

آشپزی کاتالانی شامل غذاهای منحصر به فرد است.

there are beautiful catalan landscapes to explore.

مناظر زیبای کاتالانی برای کشف وجود دارد.

she is learning catalan to connect with her heritage.

او در حال یادگیری زبان کاتالانی برای ارتباط با میراث خود است.

catalan artists have made significant contributions to art.

هنرمندان کاتالانی مشارکت‌های قابل توجهی در هنر داشته‌اند.

the catalan language has its own unique grammar.

زبان کاتالانی دارای دستور زبان خاص خود است.

catalan festivals are celebrated with great enthusiasm.

جشنواره‌های کاتالانی با شور و شوق فراوان جشن گرفته می‌شوند.

learning catalan can be a rewarding experience.

یادگیری زبان کاتالانی می‌تواند یک تجربه ارزشمند باشد.

the catalan independence movement has gained attention.

جنبش استقلال‌طلبی کاتالان توجه را به خود جلب کرده است.

نمونه‌های واقعی

Several thousands turned out to the regional capital Barcelona, waving Catalan flags.

هزاران نفر به پایتخت منطقه‌ای بارسلونا آمدند و پرچم‌های کاتالانی را به اهتزاز درآوردند.

منبع: BBC Listening Collection February 2019

Catalan officials say almost 900 people were injured in violence during the referendum.

مقامات کاتالانی می‌گویند تقریباً ۹۰۰ نفر در خشونت‌ها در طول همه‌پرسی مجروح شدند.

منبع: CNN Selected October 2017 Collection

The Catalan government and Parliament must govern for all Catalans, not just the minority.

دولت و پارلمان کاتالونیا باید برای همه کاتالان‌ها، نه فقط اقلیت، حکومت کنند.

منبع: NPR News October 2019 Collection

Spain ordered the arrest of Puigdemont and other Catalan leaders. They are accused of rebellion.

اسپانیا دستور بازداشت پویگ‌دمونت و سایر رهبران کاتالانی را صادر کرد. آنها به شورش متهم هستند.

منبع: VOA Special November 2017 Collection

Spaniards care less about Catalan independence and feminism and more about unemployment and political corruption.

برای اسپانیایی‌ها استقلال کاتالونیا و فمینیست‌ها کمتر مهم است و بیشتر نگران بیکاری و فساد سیاسی هستند.

منبع: NPR News May 2019 Compilation

The demonstrators filled some of the streets of Catalonia's capital, waving Spanish and Catalan flags.

تظاهرکنندگان برخی از خیابان‌های پایتخت کاتالونیا را پر کردند و پرچم‌های اسپانیایی و کاتالانی را به اهتزاز درآوردند.

منبع: BBC Listening of the Month

Catalan adventurer, Aniol Serrasolses, descended the 20-meter ice waterfall in Svalbard archipelago in Norway.

آنیول سرراسولس، ماجراجوی کاتالانی، از آبشار یخ ۲۰ متری در جزیره سووالبارد در نروژ پایین آمد.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Catalan officials say 90 percent of voters chose independence, but turnout was a low 43 percent.

مقامات کاتالانی می‌گویند ۹۰ درصد از رای‌دهندگان استقلال را انتخاب کردند، اما میزان مشارکت ۴۳ درصد بود.

منبع: CNN Selected November 2017 Collection

You could know Catalan. You could know Auvergnat patois.

شما می‌توانید کاتالانی را بدانید. شما می‌توانید لهجه اوورنیات را بدانید.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

There's also tension ahead of the verdicts on twelve Catalan separatist leaders who organized the drive for independence.

همچنین تنشی قبل از رأی دادگاه در مورد دوازده رهبر جدایی‌طلب کاتالانی وجود دارد که جنبش استقلال‌خواهی را سازماندهی کردند.

منبع: BBC Listening September 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید