ceaseless effort
تلاش بی وقفه
ceaseless rain
باران بی وقفه
ceaseless noise
هم پرس بی وقفه
The ceaseless rain was bad for the crops.
باران بیوقفه برای محصولات مضر بود.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
قلعه در معرض بمباران بیوقفه قرار گرفت.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
سیل بیوقفه چمن را به مردابی تبدیل کرده بود.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
غرش بیوقفه امواج در برابر صخرهها;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
سر و صدای بی وقفه آنها همسایگان را آزار داد.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
این چیزی بود که آنها پس از دو سال تلاش نظامی بیوقفه به دست آوردند.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
این چیزی بود که آنها پس از سالها تلاش بیوقفه به دست آوردند.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
آسمان با ابرها پوشیده شده و باران بی وقفه است.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
در همه جا فعالیت وجود دارد و یک ضربان بی وقفه از انرژی الکتریکی وجود دارد.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
و از همه مهمتر، بی وقفه مانند زمان، غرش یکنواخت امواج بر روی صخره ها است.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
شاید هوشیاری بی وقفه پلیس به طور چشمگیری دسترسی به مواد مخدر در خیابان را کاهش داده است.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
بی وقفه در عملکرد خود، هنوز قابل نام گذاری نیست و سپس دوباره باز می گردد و به هیچ تبدیل می شود.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
آب و هوای گرم اما دندان های خشن ترین را پرورش می دهد: ببر بنگال در باغ های معطر و بی وقفه سبز می خزد.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
گاو نر به طور مداوم در حلقه خود در سراسر باغ حرکت می کرد.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
خب، آن و میل بی وقفه انسان ها به کشف چیزها و ابتلا به اسکوروی.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
در آن زمان، نگرانی بی وقفه من این بود که چگونه می توانم پولی به دست آورم تا زنده بمانم.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
خرس یک شاهکار بود، گواهی بر میل بی وقفه انسان به تسخیر آسمان ها.
Source: 202320ceaseless effort
تلاش بی وقفه
ceaseless rain
باران بی وقفه
ceaseless noise
هم پرس بی وقفه
The ceaseless rain was bad for the crops.
باران بیوقفه برای محصولات مضر بود.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
قلعه در معرض بمباران بیوقفه قرار گرفت.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
سیل بیوقفه چمن را به مردابی تبدیل کرده بود.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
غرش بیوقفه امواج در برابر صخرهها;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
سر و صدای بی وقفه آنها همسایگان را آزار داد.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
این چیزی بود که آنها پس از دو سال تلاش نظامی بیوقفه به دست آوردند.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
این چیزی بود که آنها پس از سالها تلاش بیوقفه به دست آوردند.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
آسمان با ابرها پوشیده شده و باران بی وقفه است.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
در همه جا فعالیت وجود دارد و یک ضربان بی وقفه از انرژی الکتریکی وجود دارد.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
و از همه مهمتر، بی وقفه مانند زمان، غرش یکنواخت امواج بر روی صخره ها است.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
شاید هوشیاری بی وقفه پلیس به طور چشمگیری دسترسی به مواد مخدر در خیابان را کاهش داده است.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
بی وقفه در عملکرد خود، هنوز قابل نام گذاری نیست و سپس دوباره باز می گردد و به هیچ تبدیل می شود.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
آب و هوای گرم اما دندان های خشن ترین را پرورش می دهد: ببر بنگال در باغ های معطر و بی وقفه سبز می خزد.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
گاو نر به طور مداوم در حلقه خود در سراسر باغ حرکت می کرد.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
خب، آن و میل بی وقفه انسان ها به کشف چیزها و ابتلا به اسکوروی.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
در آن زمان، نگرانی بی وقفه من این بود که چگونه می توانم پولی به دست آورم تا زنده بمانم.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
خرس یک شاهکار بود، گواهی بر میل بی وقفه انسان به تسخیر آسمان ها.
Source: 202320Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now