| جمع | chamberlains |
Lord Chamberlain
معتمد لرد
Personal Chamberlain
معتمد شخصی
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
او دولت چمبرلین را از موافقتطلبی دور میکرد.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
کامرنگان مهمانان را در ورودی استقبال کرد.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
کامرنگان مسئول مدیریت کارکنان خانگی بود.
The chamberlain presented the king with important documents.
کامرنگان اسناد مهم را به پادشاه ارائه داد.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
کامرنگان بر تدارکات ضیافت سلطنتی نظارت داشت.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
وظایف کامرنگان شامل سازماندهی مراسم رسمی بود.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
کامرنگان برای این مناسبت ویژه لباس فرم سنتی به تن کرد.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
کامرنگان مورد اعتماد برای کلیدهای خزانه بود.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
وظیفه کامرنگان کمک به پادشاه در حکومت بر پادشاهی بود.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
دفتر کامرنگان در بال اداری کاخ واقع شده بود.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
اقامتگاه رسمی کامرنگان یک عمارت بزرگ در نزدیکی کاخ بود.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst، البته، نمایشها در نهایت به انگلستان صادر میشوند و melodrama واقعاً از محبوبیت بالایی برخوردار میشود. تقصیر لرد چمبرلین است.
Source: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
آنها کاملاً میدانستند که در هر آتشی در سراسر شهر چه خبر است، از چمبرلین تا کفاش.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
سیمئون پترویچ یک چمبرلین بود و در دربار وزارتی خدمت میکرد.
Source: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
به زودی شاه رسید، و پس از او آقای دو لا مول و چمبرلین بزرگش.
Source: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
سرپرست و لرد چمبرلین از هزینههای خانوادهاش مراقبت میکردند.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
هیچ سمتی: من نه وزیر خواهم بود و نه حتی چمبرلین.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
با توجه به چمبرلینهایش، پوز و افتخار و استقبالهایش در تویلری، او صرفاً یک نسخه جدید از تمام خرافات سلطنتی را ارائه کرده است.
Source: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
در نهایت، شاهزاده خانم موافقت کرد، اما به چمبرلین خود گفت که به شاهزاده یک خوابآور بدهد تا او نتواند صدای یا دیدن او را بشنود.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
خواهر من به یک رقص سلطنتی میرفت و سه شاهزاده سلطنتی را در کارت رقص خود داشت، که همه توسط یک چمبرلین و همه چیز مرتب شده بود.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
سپس چمبرلینها آمدند و زیباترین لباسها را برای او آوردند؛ و پدرش و تمام دربارش از قبل آنجا بودند و او را در ازدواجش به خانه خوش آمد گفتند.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
معتمد لرد
Personal Chamberlain
معتمد شخصی
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
او دولت چمبرلین را از موافقتطلبی دور میکرد.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
کامرنگان مهمانان را در ورودی استقبال کرد.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
کامرنگان مسئول مدیریت کارکنان خانگی بود.
The chamberlain presented the king with important documents.
کامرنگان اسناد مهم را به پادشاه ارائه داد.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
کامرنگان بر تدارکات ضیافت سلطنتی نظارت داشت.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
وظایف کامرنگان شامل سازماندهی مراسم رسمی بود.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
کامرنگان برای این مناسبت ویژه لباس فرم سنتی به تن کرد.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
کامرنگان مورد اعتماد برای کلیدهای خزانه بود.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
وظیفه کامرنگان کمک به پادشاه در حکومت بر پادشاهی بود.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
دفتر کامرنگان در بال اداری کاخ واقع شده بود.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
اقامتگاه رسمی کامرنگان یک عمارت بزرگ در نزدیکی کاخ بود.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst، البته، نمایشها در نهایت به انگلستان صادر میشوند و melodrama واقعاً از محبوبیت بالایی برخوردار میشود. تقصیر لرد چمبرلین است.
Source: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
آنها کاملاً میدانستند که در هر آتشی در سراسر شهر چه خبر است، از چمبرلین تا کفاش.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
سیمئون پترویچ یک چمبرلین بود و در دربار وزارتی خدمت میکرد.
Source: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
به زودی شاه رسید، و پس از او آقای دو لا مول و چمبرلین بزرگش.
Source: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
سرپرست و لرد چمبرلین از هزینههای خانوادهاش مراقبت میکردند.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
هیچ سمتی: من نه وزیر خواهم بود و نه حتی چمبرلین.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
با توجه به چمبرلینهایش، پوز و افتخار و استقبالهایش در تویلری، او صرفاً یک نسخه جدید از تمام خرافات سلطنتی را ارائه کرده است.
Source: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
در نهایت، شاهزاده خانم موافقت کرد، اما به چمبرلین خود گفت که به شاهزاده یک خوابآور بدهد تا او نتواند صدای یا دیدن او را بشنود.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
خواهر من به یک رقص سلطنتی میرفت و سه شاهزاده سلطنتی را در کارت رقص خود داشت، که همه توسط یک چمبرلین و همه چیز مرتب شده بود.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
سپس چمبرلینها آمدند و زیباترین لباسها را برای او آوردند؛ و پدرش و تمام دربارش از قبل آنجا بودند و او را در ازدواجش به خانه خوش آمد گفتند.
Source: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now