chorister

[ایالات متحده]/'kɒrɪstə/
[بریتانیا]/'kɔrɪstɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خواننده‌ای که عضو یک گروه کر است، فردی که یک گروه کر را رهبری می‌کند.
شکل‌های واژه

جملات نمونه

The chorister sang beautifully during the church service.

خواننده جوان در طول مراسم کلیسا به زیبایی آواز خواند.

The young chorister practiced diligently for the upcoming performance.

خواننده جوان برای اجراهای آینده با جدیت تمرین کرد.

The chorister's voice echoed through the cathedral.

صدای خواننده جوان در سراسر کلیسا طنین انداز شد.

The choir director selected the best choristers for the solo parts.

مدیر گروه کر بهترین خوانندگان را برای قسمت های سولو انتخاب کرد.

The chorister harmonized perfectly with the rest of the choir.

خواننده جوان به طور کامل با بقیه گروه کر هماهنگ شد.

The chorister's passion for music was evident in every performance.

اشتیاق خواننده جوان به موسیقی در هر اجرا آشکار بود.

The chorister received a standing ovation for their solo performance.

خواننده جوان برای اجرای سولو خود تشویق ایستاده دریافت کرد.

The talented chorister was chosen to represent the choir at the competition.

خواننده جوان با استعداد برای نمایندگی گروه کر در مسابقه انتخاب شد.

The chorister's dedication to their craft was admirable.

تعهد خواننده جوان به هنر خود قابل تحسین بود.

The chorister's voice soared to the rafters of the concert hall.

صدای خواننده جوان به سقف تالار کنسرت رسید.

نمونه‌های واقعی

He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.

او همچنین اطمینان حاصل کرد که هر کرال آموزش آواز داشته باشد.

منبع: The Economist (Summary)

A 2013 study of choristers showed that singing, humming and mantras all help keep the heart's rhythm in step.

یک مطالعه در سال 2013 نشان داد که آواز خواندن، زمزمه کردن و مانتراها به حفظ ریتم قلب کمک می کنند.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!

موسیقی که پژواک گروه کر بهشتی در آن بود!

منبع: Seven-angled Tower (Part 2)

One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.

یکی از کرال ها در صحن گردشی جمع آوری انجام داد و سکه ها یکی یکی روی سینی نقره زنگ می زدند.

منبع: Madame Bovary (Part Two)

His choristers could sing them with a freedom, edge and individuality they could not show in the weightier hymns or in the anthems.

کرال های او می توانستند آنها را با آزادی، لبه و فردیتی که نمی توانستند در سرودهای سنگین تر یا در سرودها نشان دهند، بخوانند.

منبع: The Economist (Summary)

Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.

گوش داده شده توسط میلیون ها نفر در سراسر جهان، با آواز خواندن یک کرال از بیت اول شهر داوود سلطنتی آغاز می شود.

منبع: Queen's Speech in the UK

The voices of the choristers rose higher, triumphantly: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .

صدای کرال ها بلندتر شد، پیروزمندانه:

منبع: The Gadfly (Original Version)

What you might not expect is choristers attempting to sing " O clap your Hands" , an eightpart anthem composed by Orlando Gibbons and first performed in 1622.

آنچه ممکن است انتظار نداشته باشید این است که کرال ها سعی می کنند

منبع: The Economist (Summary)

First appeared a Band of Choristers: As soon as they had passed, the Monks fell in two by two, and followed with steps slow and measured.

ابتدا گروهی از کرال ها ظاهر شدند: به محض اینکه از کنار آنها گذشتند، راهبانان دو به دو در صف ایستادند و با قدم های آهسته و حساب شده دنبال کردند.

منبع: Monk (Part 2)

The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.

لباس های کرال ها درخشان بودند، با رنگین کمان، زیر پنجره های رنگی؛ نور خورشید روی کف صحن در لکه های چهارخانه نارنجی و بنفش و سبز قرار داشت.

منبع: The Gadfly (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید