climactic

[ایالات متحده]/klaɪˈmæktɪk/
[بریتانیا]/klaɪˈmæktɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. رسیدن به بالاترین نقطه؛ تشکیل یک اوج.

جملات نمونه

the film's climactic scenes.

صحنه‌های اوج فیلم

to reach a final or climactic stage

برای رسیدن به یک مرحله نهایی یا اوج

We whomped our arch rival in the season’s climactic football game.

ما رقیب سرسیده‌ی خود را در بازی فوتبال اوج فصل شکست دادیم.

the climactic battle in the movie

نبرد اوج در فیلم

the climactic moment of the concert

لحظه اوج کنسرت

a climactic scene in the novel

صحنه اوج در رمان

the climactic finish of the race

پایان اوج مسابقه

the climactic showdown between the two rivals

رویارویی اوج بین دو رقیب

the climactic event of the story

رویداد اوج داستان

the climactic point of the play

نقطه اوج نمایش

the climactic revelation in the mystery

افشای اوج در معمای داستان

the climactic twist in the plot

پیچش اوج در طرح داستان

the climactic resolution of the conflict

حل و فصل اوج درگیری

نمونه‌های واقعی

This is a climactic moment in the Potter's saga.

این یک لحظه اوج در داستان هری پاتر است.

منبع: Exciting moments of Harry Potter

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.

من معتقدم که یک لطیفه یک روایت شفاهی کوتاه با یک پیچش خنده‌دار اوج‌گرفته است.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

In this way, the United States hopes to help strengthen Ethiopia's resilience to climactic shocks.

به این ترتیب، ایالات متحده امیدوار است به تقویت تاب‌آوری اتیوپی در برابر شوک‌های آب و هوایی کمک کند.

منبع: VOA Daily Standard September 2017 Collection

It can actually amp up the fear even more, especially in climactic scenes.

در واقع می‌تواند ترس را حتی بیشتر افزایش دهد، به خصوص در صحنه‌های اوج‌گرفته.

منبع: Perspective Encyclopedia of Film and Television

And I was even in the big climactic brawl with the hero and the hero was Sly Stallone.

و حتی من در دعوای بزرگ و اوج‌گرفته با قهرمان بودم و قهرمان اسلوی استالونه بود.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

It was similar to one that Peter had once used to create a new suit, right before his climactic battle against Mysterio in England.

این شبیه به یکی بود که پیتر زمانی برای ساختن لباس جدید استفاده کرد، درست قبل از نبرد اوج‌گرفته‌اش با میستریکو در انگلستان.

منبع: Spider-Man: No Way Home

And what about this climactic moment when the baroness pushes Cruella off the balcony, but her skirt transforms into a life-saving parachute?

در مورد این لحظه اوج‌گرفته چه می‌شود که بارونس کروئلا را از بالکن به پایین هل می‌دهد، اما دامن او به چتر نجات تبدیل می‌شود؟

منبع: Perspective Encyclopedia of Film and Television

The climactic moment arrived as Liao Yuan recounted Holden's plan to escape to the West, seeking refuge from the turmoil of his life.

لحظه اوج‌گرفته زمانی فرا رسید که لیاویوان طرح هولدن برای فرار به غرب را برای یافتن پناهگاهی از آشفتگی زندگی‌اش تعریف کرد.

منبع: 202317

In this story, the atmospheric stage, the cast of gaseous particles, and the climactic electric discharge come together in a show of epic proportions.

در این داستان، صحنه جوی، بازیگران ذرات گازی و تخلیه الکتریکی اوج‌گرفته با هم در یک نمایش با ابعاد حماسی جمع می‌شوند.

منبع: 202329

The climactic moment in the battle is immortalized in the 70-meter-long Bayeux Tapestry, where an arrow striking Harold in the eye seals the Norman victory.

لحظه اوج‌گرفته در نبرد در نقش‌برجسته 70 متری نقش‌نگاره باییوکس جاودانه شده است، جایی که یک تیر که به چشم هروالد اصابت می‌کند، پیروزی نورمان‌ها را تضمین می‌کند.

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید