considering

[ایالات متحده]/kənˈsɪdərɪŋ/
[بریتانیا]/kənˈsɪdərɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

prep. با در نظر گرفتن; با توجه به
adv. با در نظر گرفتن تمام عوامل; با توجه به همه چیز

عبارات و ترکیب‌ها

consider as

در نظر گرفتن به عنوان

all things considered

با توجه به همه چیز

consider doing

در نظر گرفتن انجام دادن

consider doing something

در نظر گرفتن انجام دادن کاری

جملات نمونه

they are considering upsizing their information systems.

آنها در حال بررسی ارتقاء سیستم های اطلاعاتی خود هستند.

the government was reported to be considering military intervention.

گزارش شده بود که دولت در حال بررسی مداخله نظامی است.

the car is in good condition, considering its mileage.

با توجه به مسافت پیموده شده، ماشین در وضعیت خوبی قرار دارد.

I am considering going abroad.

من در حال بررسی سفر به خارج از کشور هستم.

"In considering a problem, one must grasp its essentials."

در نظر گرفتن یک مشکل، فرد باید جوهره آن را درک کند.

These young people did quite well considering the circumstances.

با توجه به شرایط، این جوانان بسیار خوب عمل کردند.

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

با توجه به اینکه کودکان هیچ کمکی نداشتند، یک نمایش فوق العاده ارائه دادند.

Considering his age, the little boy reads very well.

با توجه به سنش، پسر کوچولو خیلی خوب می‌خواند.

Considering her age, she has worn well.

با توجه به سنش، او خوب دوام آورده است.

Considering his ill health, they begged him off.

با توجه به بیماری‌اش، از او خواستند که کنار بکشد.

Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.

بسیاری از جوانان بدون در نظر گرفتن مسئولیت‌ها، عجولانه ازدواج می‌کنند.

Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals.

با توجه به قدرت مخالفان، ما برای به ثمر رساندن دو گل بسیار خوب عمل کردیم.

Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.

با توجه به نشانه‌هایی که از توبه واقعی نشان داد، با او با مهربانی رفتار خواهیم کرد.

he is in fairly good condition considering what he has been through.

با توجه به آنچه از سر گذرانده است، او در وضعیت نسبتاً خوبی قرار دارد.

they were asking a lot for the car, but fair dinkum considering its list price.

آنها برای ماشین قیمت بالایی درخواست می‌کردند، اما با توجه به قیمت لیست آن، منصفانه بود.

That is not so bad, considering (the circumstances).

آنقدرها هم بد نیست، با توجه به (شرایط).

Julia’s been promoted, and not before time, considering the amount of work she does.

جولیا ترفیع گرفته است، و نه قبل از زمان، با توجه به میزان کاری که انجام می‌دهد.

The second problem posed when considering catastrophism is the earth's past impact history.

مشکل دوم مطرح شده هنگام در نظر گرفتن فاجعه‌گرایی، تاریخچه برخورد گذشته زمین است.

Considering that the source of the mythological animals with wings and squamae can trace to forepart of New Stone Age.

با توجه به اینکه منبع حیوانات اساطیری با بال و فلس را می‌توان به ابتدای دوره نوسنگی نسبت داد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید