controversial

[ایالات متحده]/ˌkɒntrəˈvɜːʃl/
[بریتانیا]/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. باعث اختلاف یا بحث، ایجادکننده جنجال

جملات نمونه

a controversial and colourful character.

یک شخصیت بحث‌برانگیز و رنگارنگ.

a controversial avant-garde composer.

یک آهنگساز پیشرو و بحث‌برانگیز

the government's controversial economic policies.

سیاست‌های اقتصادی بحث‌برانگیز دولت

I suspect he's controversial for effect.

حدس می‌زنم او به خاطر ایجاد تاثیر بحث‌برانگیز است.

there is plenty of room for disagreement in this controversial area.

در این زمینه بحث‌برانگیز، فضای زیادی برای اختلاف وجود دارد.

skirted the controversial issue.

از پرداختن به موضوع بحث‌برانگیز اجتناب کرد.

a controversial song with highly suggestive lyrics.

یک ترانه بحث‌برانگیز با اشعار بسیار پیشنهادی.

it is the most controversial issue to come before the Supreme Court.

این بحث‌برانگیزترین موضوعی است که تا به حال در دیوان عالی مطرح شده است.

years of wrangling over a controversial bypass.

سال‌ها بحث و جدل بر سر یک دوراهی بحث‌برانگیز.

a controversial film that set the entertainment world on its ear.

یک فیلم بحث‌برانگیز که دنیای سرگرمی را به هم ریخت.

The governor will go to the mat with the legislature over the controversial spending bill.

فرماندار با قانون‌گذاران بر سر طرح هزینه بحث‌برانگیز به مبارزه خواهد پرداخت.

The controversial experiment involved secretly filming a group of children.

آزمایش بحث‌برانگیز شامل فیلمبرداری مخفیانه از گروهی از کودکان بود.

a lawyer with a free-swinging, controversial courtroom style; gave a free-swinging press conference.

وکیلی با سبک دادگاه بحث‌برانگیز و آزاد؛ کنفرانس مطبوعاتی آزادانه برگزار کرد.

Except that HTLV Ⅰ was related to leucemia,the relationship between it and rheumatism is a controversial question.

به جز اینکه HTLV Ⅰ با لوسمی مرتبط بود، رابطه آن با روماتیسم یک سؤال بحث‌برانگیز است.

Conservatives hoped for a rollback of left-wing support for the controversial new legislation.

محافظه‌کاران امیدوار بودند که حمایت چپ‌گرایان از قانون جدید بحث‌برانگیز کاهش یابد.

Chairman refused to commit himself on the controversial subject before making due investigations.

رئیس‌جمهور قبل از انجام تحقیقات لازم از اعلام موضع در مورد موضوع بحث‌برانگیز خودداری کرد.

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.

نامزد سعی کرد با وانمود کردن به بیماری از پرداختن به مسائل بحث‌برانگیز فرار کند.

I'm not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism.

مطمئن نیستم که او سعی دارد باهوش یا بحث‌برانگیز باشد، اما در هر صورت، چنین نوشته‌ای بوی نژادپرستی می‌دهد.

نمونه‌های واقعی

It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

این موضوع زمانی که تصویب شد بحث‌برانگیز بود. امروزه هم بحث‌برانگیز است.

منبع: CNN Listening Compilation August 2018

My final recommendation may be a little controversial.

توصیه نهایی من ممکن است کمی بحث‌برانگیز باشد.

منبع: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

You know, your book is about controversial topics. What is controversial about organ donation?

می‌دانید، کتاب شما درباره موضوعات بحث‌برانگیز است. چه چیزی در مورد اهدای عضو بحث‌برانگیز است؟

منبع: American English dialogue

Tip number seven is again something, a little bit controversial.

نکته شماره هفت نیز دوباره چیزی است که کمی بحث‌برانگیز است.

منبع: Cambridge top student book sharing

People don't want all that controversial stuff.

مردم نمی‌خواهند همه آن چیزهای بحث‌برانگیز را.

منبع: BoJack Horseman Season 2

However, engaging men in the movement would prove quite controversial.

با این حال، مشارکت دادن مردان در این جنبش نشان داد که بسیار بحث‌برانگیز خواهد بود.

منبع: TED Talks (Video Version) September 2015 Collection

The tech-crime fighting software is somewhat controversial.

نرم افزار مبارزه با جرایم سایبری تا حدودی بحث برانگیز است.

منبع: 2019 New Year Special Edition

Now this is by far the most controversial of all the various reasons.

حالا این از همه دلایل مختلف به طور غیرقابل انکار بحث‌برانگیزترین است.

منبع: CNN 10 Student English January 2022 Collection

But why are these 1.12 hectares of land so controversial?

اما چرا این 1.12 هکتار زمین اینقدر بحث‌برانگیز است؟

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Next up, kind of controversial, but I think it needs to be said.

بعدی، کمی بحث‌برانگیز، اما فکر می‌کنم باید گفته شود.

منبع: Quick Tips for TOEFL Writing

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید