copyeditor

[ایالات متحده]/ˈkɒpiˌedɪtə/
[بریتانیا]/ˈkɑːpiˌedɪtər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شخصی که متنی را برای صحت، یکنواختی و سبک قبل از انتشار ویرایش می‌کند؛ ویراستار روزنامه‌ای که مسئول تهیه و تصحیح متن است (استفاده آمریکایی); ویراستار فنی که اسناد تخصصی را برای وضوح و دقت بازبینی می‌کند.

عبارات و ترکیب‌ها

copyeditor needed

ویراستار مورد نیاز

hire copyeditor

استخدام ویراستار

copyeditor job

شغل ویراستار

copyeditor role

نقش ویراستار

copyeditor wanted

ویراستار مورد تقاضا

ask copyeditor

از ویراستار بپرسید

copyeditors available

ویراستاران موجود

copyeditor approved

ویراستار تایید شده

copyeditor review

بررسی ویراستار

copyeditor edits

ویراستار ویرایش می‌کند

جملات نمونه

the copyeditor checked the final draft for consistency and clarity before publication.

ویراستار پیش از انتشار، پیش‌نویس نهایی را از نظر سازگاری و وضوح بررسی کرد.

our copyeditor caught several typos and fixed awkward phrasing in the manuscript.

ویراستار ما چندین غلط املایی را پیدا کرد و عبارات دست و پا چلفتی را در دست‌نویس اصلاح کرد.

the copyeditor flagged inconsistent capitalization across the article.

ویراستار عدم تطابق در حروف بزرگ کردن در سراسر مقاله را مشخص کرد.

please ask the copyeditor to verify the facts and double-check the names.

لطفاً از ویراستار بخواهید حقایق را تأیید کند و اسامی را دوباره بررسی کند.

the copyeditor tightened the language and smoothed the transitions between paragraphs.

ویراستار زبان را سفت و سخت کرد و گذارها بین پاراگراف ها را هموار کرد.

after the copyeditor reviewed the style guide, the tone became more consistent.

پس از بررسی ویراستار راهنمای سبک، لحن سازگارتر شد.

the copyeditor queried the author about a missing citation in the second section.

ویراستار در مورد یک ارجاع از دست رفته در بخش دوم از نویسنده سؤال کرد.

we hired a freelance copyeditor to polish the newsletter before sending it out.

ما یک ویراستار آزاد استخدام کردیم تا خبرنامه را قبل از ارسال آن صیقل دهد.

the copyeditor corrected grammar errors and standardized the formatting.

ویراستار اشتباهات گرامری را تصحیح کرد و قالب‌بندی را استاندارد کرد.

a careful copyeditor will enforce house style and remove unnecessary repetition.

یک ویراستار دقیق سبک خانه را اجرا می‌کند و تکرار غیرضروری را حذف می‌کند.

the copyeditor reviewed the proofs and marked changes in the margin.

ویراستار نسخه های نهایی را بررسی کرد و تغییرات را در حاشیه مشخص کرد.

before we go to press, the copyeditor needs to sign off on the layout.

قبل از چاپ، ویراستار باید طرح‌بندی را تأیید کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید