| جمع | cossacks |
Traditional Cossack dance
رقص کوساک سنتی
The Cossack cavalry rode into battle.
سواران کوساک سوارکاران به سمت نبرد حرکت کردند.
He wore a traditional Cossack hat with a fur trim.
او یک کلاه کوساک سنتی با حاشیه خز پوشیده بود.
The Cossack dancers performed a lively routine.
رقصندگان کوساک یک برنامه زنده اجرا کردند.
She admired the intricate embroidery on the Cossack costume.
او از گلدوزی پیچیده روی لباس کوساک تحسین کرد.
The Cossack settlement was located near the river.
مستعمره کوساکها در نزدیکی رودخانه قرار داشت.
The Cossack culture has a rich history.
فرهنگ کوساکها تاریخ غنیای دارد.
The Cossack community celebrated their traditional festival.
جامعه کوساکها جشنواره سنتی خود را جشن گرفتند.
The Cossack language is still spoken by some people in the region.
زبان کوساک هنوز توسط برخی از مردم در این منطقه صحبت میشود.
She learned how to do the Cossack dance at the cultural center.
او یاد گرفت که رقص کوساک را در مرکز فرهنگی انجام دهد.
The Cossack heritage is an important part of the country's history.
میراث کوساک بخش مهمی از تاریخ کشور است.
In Novokuznetsk, a historic capital of the Cossack people.
در نووکوزنتسک، پایتخت تاریخی مردم قزاق.
منبع: VOA Standard English_EuropeLike the gay pride parade is something that is unacceptable in Cossack lands.
مانند رژه همجنسگرایان که در سرزمینهای قزاق قابل قبول نیست.
منبع: VOA Standard English_EuropeRothko quickly realised you didn't need a sabre-wielding Cossack to feel unloved.
روتکو به سرعت متوجه شد که برای احساس دوست نداشتن نیازی به یک قزاق با شمشیر نیست.
منبع: The Power of Art - Mark RothkoBut today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.
اما امروزه، این قزاقان قرن هفدهم به خاطر روحیه استقلال و نافرمانی خود به یاد میمانند.
منبع: TED-Ed (video version)Thankfully, the tenuous peace is not broken before they reach the Sich— the center of Cossack military life.
خوشبختانه، صلح شکننده قبل از رسیدن آنها به سیچ - مرکز زندگی نظامی قزاق - شکسته نمیشود.
منبع: TED-Ed (video version)So intent was the Cossack on his stalking that he was upon the thing Rainsford had made before he saw it.
قزاق آنقدر مصمم بود که قبل از دیدنش بر سر چیزی که رینزفورد ساخته بود، قرار گرفت.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Here was conflict, here the death punishment was carried out; he saw Tatars, Cossacks of the Don.
اینجا درگیری وجود داشت، اینجا مجازات اعدام اجرا میشد؛ او تاتارها و قزاقان Дон را دید.
منبع: Cliff (Part 1)In practice, some are part-timers, holding more closely to their own traditions, and maintaining families in nearby villages, outside Cossack lands.
در عمل، برخی افراد پاره وقت هستند، به سنتهای خود پایبندتر هستند و خانوادههایی را در روستاهای نزدیک، خارج از سرزمینهای قزاق، حفظ میکنند.
منبع: TED-Ed (video version)Officially, all of Stepan's men have sworn to uphold the Cossack code by undergoing seven years of military training and remaining unmarried.
رسمی، همه مردان استپان سوگند یاد کردهاند که با گذراندن هفت سال آموزش نظامی و مجرد ماندن، از قانون قزاق حمایت کنند.
منبع: TED-Ed (video version)Or, " Tolstoy wrote several books, other than 'War and Peace': 'Anna Karenina', 'The Cossacks', 'Resurrection', " and so on.
Traditional Cossack dance
رقص کوساک سنتی
The Cossack cavalry rode into battle.
سواران کوساک سوارکاران به سمت نبرد حرکت کردند.
He wore a traditional Cossack hat with a fur trim.
او یک کلاه کوساک سنتی با حاشیه خز پوشیده بود.
The Cossack dancers performed a lively routine.
رقصندگان کوساک یک برنامه زنده اجرا کردند.
She admired the intricate embroidery on the Cossack costume.
او از گلدوزی پیچیده روی لباس کوساک تحسین کرد.
The Cossack settlement was located near the river.
مستعمره کوساکها در نزدیکی رودخانه قرار داشت.
The Cossack culture has a rich history.
فرهنگ کوساکها تاریخ غنیای دارد.
The Cossack community celebrated their traditional festival.
جامعه کوساکها جشنواره سنتی خود را جشن گرفتند.
The Cossack language is still spoken by some people in the region.
زبان کوساک هنوز توسط برخی از مردم در این منطقه صحبت میشود.
She learned how to do the Cossack dance at the cultural center.
او یاد گرفت که رقص کوساک را در مرکز فرهنگی انجام دهد.
The Cossack heritage is an important part of the country's history.
میراث کوساک بخش مهمی از تاریخ کشور است.
In Novokuznetsk, a historic capital of the Cossack people.
در نووکوزنتسک، پایتخت تاریخی مردم قزاق.
منبع: VOA Standard English_EuropeLike the gay pride parade is something that is unacceptable in Cossack lands.
مانند رژه همجنسگرایان که در سرزمینهای قزاق قابل قبول نیست.
منبع: VOA Standard English_EuropeRothko quickly realised you didn't need a sabre-wielding Cossack to feel unloved.
روتکو به سرعت متوجه شد که برای احساس دوست نداشتن نیازی به یک قزاق با شمشیر نیست.
منبع: The Power of Art - Mark RothkoBut today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.
اما امروزه، این قزاقان قرن هفدهم به خاطر روحیه استقلال و نافرمانی خود به یاد میمانند.
منبع: TED-Ed (video version)Thankfully, the tenuous peace is not broken before they reach the Sich— the center of Cossack military life.
خوشبختانه، صلح شکننده قبل از رسیدن آنها به سیچ - مرکز زندگی نظامی قزاق - شکسته نمیشود.
منبع: TED-Ed (video version)So intent was the Cossack on his stalking that he was upon the thing Rainsford had made before he saw it.
قزاق آنقدر مصمم بود که قبل از دیدنش بر سر چیزی که رینزفورد ساخته بود، قرار گرفت.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Here was conflict, here the death punishment was carried out; he saw Tatars, Cossacks of the Don.
اینجا درگیری وجود داشت، اینجا مجازات اعدام اجرا میشد؛ او تاتارها و قزاقان Дон را دید.
منبع: Cliff (Part 1)In practice, some are part-timers, holding more closely to their own traditions, and maintaining families in nearby villages, outside Cossack lands.
در عمل، برخی افراد پاره وقت هستند، به سنتهای خود پایبندتر هستند و خانوادههایی را در روستاهای نزدیک، خارج از سرزمینهای قزاق، حفظ میکنند.
منبع: TED-Ed (video version)Officially, all of Stepan's men have sworn to uphold the Cossack code by undergoing seven years of military training and remaining unmarried.
رسمی، همه مردان استپان سوگند یاد کردهاند که با گذراندن هفت سال آموزش نظامی و مجرد ماندن، از قانون قزاق حمایت کنند.
منبع: TED-Ed (video version)Or, " Tolstoy wrote several books, other than 'War and Peace': 'Anna Karenina', 'The Cossacks', 'Resurrection', " and so on.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید