creditable

[ایالات متحده]/'kredɪtəb(ə)l/
[بریتانیا]/'krɛdɪtəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. شایسته ستایش

جملات نمونه

a very creditable 2–4 defeat.

شکست ۲–۴ بسیار قابل قبولی.

(to) Victory was directly creditable to his efforts.

پیروزی به طور مستقیم ناشی از تلاش‌های او بود.

The student made a creditable effort on the essay.

دانشجو تلاش قابل قبولی در نگارش مقاله انجام داد.

Alice’s record of perfect attendance is very creditable to her.

سابقه حضور کامل آلیس بسیار قابل تقدیر است.

She gave a highly creditable performance as the wicked queen.

او در نقش ملکه شرور، اجرتی بسیار عالی و قابل تقدیر ارائه داد.

The young German runner finished a creditable second.

دوچرخه‌سوار جوان آلمانی در جایگاه دوم قابل قبولی قرار گرفت.

No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous deposits and all the Cretaceous microfossil reports remain equivocal and require further study.

هیچ سابقه ماکروسفسیلی قابل اعتمادی از خانواده Fagaceae در رسوبات کرتاسه وجود ندارد و تمام گزارش‌های میکروسفسیلی کرتاسه همچنان مبهم هستند و نیاز به بررسی بیشتر دارند.

If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.

اگر اشتباه صرفاً موضوع نظر باشد و غیرقابل مجازات باشد، این موضوع بسیار خوب است - در این صورت عذرخواهی به مناسبتی با شکوه و قابل احترام تبدیل می‌شود و برای همه الگو خواهد بود.

نمونه‌های واقعی

" How many times? " Harry asked, with a creditable imitation of politeness.

«چند بار؟» هری با تقلیدی قابل تحسین از ادب پرسید.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

'And it is a creditable thing to have his acquaintance; an't it, Fagin?

و داشتن آشنایی او یک چیز قابل احترام است؛ اینطور نیست، فاگین؟

منبع: Oliver Twist (Original Version)

" She must have encouraged him, I am sure. That is not very creditable" .

مطمئنم که او را تشویق کرده است. این خیلی قابل احترام نیست.

منبع: Middlemarch (Part One)

I turned out creditable dresses, nicely trimmed, and went at the job of underwear.

من لباس های قابل احترام، به خوبی تزئین شده درست کردم و به سراغ کار لباس زیر رفتم.

منبع: Cross Stream (Part 1)

George Sabra's declaration underlined the task facing the Americans trying to get a unified and creditable opposition delegation to take part.

اظهارنظر جورج سابرا بر وظیفه ای که بر عهده آمریکایی ها بود، تاکید کرد که سعی می کردند یک هیئت مخالف متحد و قابل احترام برای شرکت در آن به دست آورند.

منبع: NPR News October 2013 Collection

He had thought her words ingenious, and very creditable to a young woman, but not noteworthy.

او فکر کرد که کلماتش باهوش و بسیار قابل احترام برای یک زن جوان هستند، اما قابل توجه نیستند.

منبع: A pair of blue eyes (Part 2)

The poorest creditable person, of either sex, would be ashamed to appear in public without them.

فقیرترین فرد قابل احترام، از هر جنس، شرمنده می شد که بدون آنها در ملا عام ظاهر شود.

منبع: The Wealth of Nations (Part Five)

Her creditable display of originality had never been repeated: he feared she was slipping back.

نمایش قابل احترام او از اصالت هرگز تکرار نشد: او نگران بود که او در حال پسرفت است.

منبع: The places where angels dare not tread.

To be a creditable member of the nation you must divide your possessions with your less fortunate fellows.

برای اینکه یک عضو قابل احترام ملت باشید، باید دارایی های خود را با همکاران کمتر خوشبخت خود تقسیم کنید.

منبع: Vancouver Legend

'It is creditable to you, who have never been apprenticed, to express that opinion, ' returned Mr. Gradgrind, approvingly.

این قابل احترام است که شما که هرگز به عنوان کارآموز آموزش ندیده اید، این نظر را بیان کنید،

منبع: Difficult Times (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید