| جمع | dilettanti |
a sculptor but a mere dilettante;
یک مجسمهساز، اما یک آماتور محض;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
او به نقاشی پرداخت، اما فقط یک آماتور بود.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
او یک موسیقیدان آماتور است، چند ساز مینوازد اما هیچکدام را تسلط ندارد.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
به عنوان یک عکاس آماتور، از گرفتن عکسها به عنوان یک سرگرمی لذت میبرد.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
او بیشتر در آشپزی یک آماتور است و گاهی اوقات دستورالعملهای مختلف را امتحان میکند.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
علاقه آماتورانه او به باغبانی منجر به ایجاد یک حیاط پشتی زیبا شد.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
به عنوان یک آماتور در ادبیات، ژانرهای مختلف را بدون تخصص میخواند.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
او یک آماتور در تست کردن شراب است و از انواع مختلف آن بدون داشتن دانش عمیق لذت میبرد.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
رویکرد آماتورانه او به مد شامل آزمایش با سبکهای مختلف است.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
گالری هنری بسیاری از بازدیدکنندگان آماتور را به خود جذب کرد که به طور غیررسمی از نقاشیها قدردانی میکردند.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
او یک سرمایهگذار آماتور است و بدون داشتن یک استراتژی مشخص در سهام دست میبرد.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
باز هم، از آنجایی که من یک یادگیرنده آماتور هستم، هیچ تعهدی برای یادگیری هر چیزی ندارم.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
داکورث: اوه، فکر میکنی یک آماتور هستی؟
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
آیا حاضری؟ چون من یک آماتور نیستم...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
کمی آماتور بودم، اما منتظر دیدن آپنهایمر در روزهای آینده هستم.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
او یک آماتور نیست، با سابقه تلویزیونی گسترده و همچنین اعتبار فیلم از جمله “Be With You” (2004) و “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
اگر به دنبال انجام بسیاری از کارها هستید، طعم انواع بیشتری از کالاها را خواهید چشید، اما ممکن است در نهایت به یک посредственность خوب - یک آماتور تبدیل شوید.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
آنها نه منتقدان و نه آماتور بودند، قبل از هر نقاشی نمیایستادند؛ هیچ محدودیتی برای خود قائل نمیشدند؛ روحیه شادی و سرزندگی بر آنها غلبه کرد.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
کلبه در حال حاضر از آن استاندارد دور بود، زیرا روماتیسم لیزبت او را مجبور کرد تا عادتهای قدیمی خود به عنوان یک آماتور در تمیز کردن و صیقل دادن را کنار بگذارد.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
با اشاره به سئول، ویکلی شروع به ایرادگیری در مورد آماتورهای پولدار کرد که - با توجه به درآمد ویکلی و مجموع کار او در طول صبح - گرنت آن را نامناسب میدانست.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
او به دلیل اینکه از صمیم قلب یک آماتور بود، روی سیگارش تعلل کرد و فکر کردن به لذتی که قرار بود به او لذت ظریفتری نسبت به تحقق آن بدهد.
Source: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
یک مجسمهساز، اما یک آماتور محض;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
او به نقاشی پرداخت، اما فقط یک آماتور بود.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
او یک موسیقیدان آماتور است، چند ساز مینوازد اما هیچکدام را تسلط ندارد.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
به عنوان یک عکاس آماتور، از گرفتن عکسها به عنوان یک سرگرمی لذت میبرد.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
او بیشتر در آشپزی یک آماتور است و گاهی اوقات دستورالعملهای مختلف را امتحان میکند.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
علاقه آماتورانه او به باغبانی منجر به ایجاد یک حیاط پشتی زیبا شد.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
به عنوان یک آماتور در ادبیات، ژانرهای مختلف را بدون تخصص میخواند.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
او یک آماتور در تست کردن شراب است و از انواع مختلف آن بدون داشتن دانش عمیق لذت میبرد.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
رویکرد آماتورانه او به مد شامل آزمایش با سبکهای مختلف است.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
گالری هنری بسیاری از بازدیدکنندگان آماتور را به خود جذب کرد که به طور غیررسمی از نقاشیها قدردانی میکردند.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
او یک سرمایهگذار آماتور است و بدون داشتن یک استراتژی مشخص در سهام دست میبرد.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
باز هم، از آنجایی که من یک یادگیرنده آماتور هستم، هیچ تعهدی برای یادگیری هر چیزی ندارم.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
داکورث: اوه، فکر میکنی یک آماتور هستی؟
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
آیا حاضری؟ چون من یک آماتور نیستم...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
کمی آماتور بودم، اما منتظر دیدن آپنهایمر در روزهای آینده هستم.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
او یک آماتور نیست، با سابقه تلویزیونی گسترده و همچنین اعتبار فیلم از جمله “Be With You” (2004) و “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
اگر به دنبال انجام بسیاری از کارها هستید، طعم انواع بیشتری از کالاها را خواهید چشید، اما ممکن است در نهایت به یک посредственность خوب - یک آماتور تبدیل شوید.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
آنها نه منتقدان و نه آماتور بودند، قبل از هر نقاشی نمیایستادند؛ هیچ محدودیتی برای خود قائل نمیشدند؛ روحیه شادی و سرزندگی بر آنها غلبه کرد.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
کلبه در حال حاضر از آن استاندارد دور بود، زیرا روماتیسم لیزبت او را مجبور کرد تا عادتهای قدیمی خود به عنوان یک آماتور در تمیز کردن و صیقل دادن را کنار بگذارد.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
با اشاره به سئول، ویکلی شروع به ایرادگیری در مورد آماتورهای پولدار کرد که - با توجه به درآمد ویکلی و مجموع کار او در طول صبح - گرنت آن را نامناسب میدانست.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
او به دلیل اینکه از صمیم قلب یک آماتور بود، روی سیگارش تعلل کرد و فکر کردن به لذتی که قرار بود به او لذت ظریفتری نسبت به تحقق آن بدهد.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now