ditty

[ایالات متحده]/'dɪtɪ/
[بریتانیا]/'dɪti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. آهنگ کوچک؛ ترکیب موسیقی کوتاه
Word Forms
جمعditties

عبارات و ترکیب‌ها

catchy ditty

آهنگ جذاب

sing a ditty

آهنگ خواندن

hum a ditty

آهنگ زمزمه کردن

whistle a ditty

آهنگ سوت زدن

جملات نمونه

And this ditty, after me, Sing and dance it trippingly.

و این شعرک پس از من، بخوان و با رقص و نشاط آن را بخوان.

She hummed a little ditty while she worked.

او در حالی که کار می‌کرد، یک شعرک کوچک زمزمه کرد.

He wrote a catchy ditty for the school play.

او یک شعرک جذاب برای نمایش مدرسه نوشت.

The children sang a cheerful ditty on their way to school.

کودکان در راه مدرسه یک شعرک شاد خواندند.

The musician composed a ditty inspired by nature.

آهنگساز یک شعرک الهام گرفته از طبیعت ساخت.

She always has a ditty in her head that she hums throughout the day.

او همیشه یک شعرک در ذهنش دارد که در طول روز زمزمه می‌کند.

The ditty played on the radio became an instant hit.

شعرکی که در رادیو پخش شد بلافاصله به یک موفقیت تبدیل شد.

He strummed his guitar and sang a simple ditty by the campfire.

او با گیتار خود نواخت و یک شعرک ساده کنار آتش خواند.

The old man would often whistle a nostalgic ditty from his youth.

آن مرد پیر اغلب یک شعرک نوستالژیک از دوران جوانی خود می‌آورد.

The jingle for the commercial was a catchy ditty that stuck in everyone's head.

جینگل برای تبلیغات یک شعرک جذاب بود که در ذهن همه ماندگار شد.

She wrote a sweet ditty for her best friend's birthday.

او یک شعرک شیرین برای تولد بهترین دوستش نوشت.

نمونه‌های واقعی

I was surprised into crooning this ditty as I pushed her over the floor.

من به طور غیرمنتظره‌ای شروع به زمزمه کردن این شعر کردم، در حالی که او را روی زمین هل می‌دادم.

منبع: Great Expectations (Original Version)

Today we have a quick little ditty to get the juices flowing.

امروز ما یک شعر کوتاه و سریع برای افزایش انرژی داریم.

منبع: Andrian's yoga class

When he felt distraught, he would smoke on the divan or listen to a ditty to distract his attention.

وقتی او مضطرب بود، روی دیوان سیگار می‌کشید یا به یک شعر گوش می‌داد تا توجه خود را منحرف کند.

منبع: Pan Pan

From the molten-golden notes, and all in tune, what a liquid ditty floats to the turtle-dove that listens, while she gloats on the moon!

از نت‌های طلایی و مذاب، و همه در کوک، چه شعری مایع به سمت کبوتر گوش می‌دهد، در حالی که او به ماه نگاه می‌کند!

منبع: British Original Language Textbook Volume 6

Now the government's plans for the National Health Service have been satirised in a ditty entitled “The NHS is not for sale”; it registered over 150,000 YouTube hits within a week.

اکنون برنامه‌های دولت برای خدمات بهداشتی ملی در شعری با عنوان «NHS برای فروش نیست» به سخره گرفته شده است؛ این در عرض یک هفته بیش از 150000 بازدید یوتیوب ثبت کرد.

منبع: The Economist - International

Rose went on reading her letters, but all the while was thinking of her conversation with her uncle as well as something else suggested by the newcomer and his ditty.

رز به خواندن نامه‌هایش ادامه داد، اما در عین حال به صحبت‌هایش با عمه‌اش و همچنین چیزی که توسط تازه‌وارد و شعرش پیشنهاد شده بود فکر می‌کرد.

منبع: Blooming Roses (Part 1)

In time he came back to the conference room, found it dark and Paul asleep on the table with a guard's robe thrown over him and a ditty pack for a pillow.

در نهایت او به اتاق کنفرانس بازگشت، آن را تاریک و پل در حال خوابیدن روی میز با ردای نگهبان انداخته شده روی او و بسته‌ شعر برای بالش پیدا کرد.

منبع: "Dune" audiobook

" Poor decoration, too, they having been bruised so much listening at keyholes while a young lad I know practiced some strange ditties on his baliset." " So you've forgotten what it's like to find sand in your bed, " Paul said.

“ دکوراسیون ضعیف هم بوده است، آن‌ها به شدت آسیب دیده‌اند در حالی که گوش می‌دادند در سوراخ کلید در حالی که پسری جوان که می‌شناسم برخی از شعرهای عجیب و غریب را روی بالیسیت خود تمرین می‌کرد.

منبع: "Dune" audiobook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید