enviously

[ایالات متحده]/'enviəsli/
[بریتانیا]/ˈ ɛnvɪəslɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به روشی که تمایل به مالکیت دارایی‌ها یا ویژگی‌های دیگران را نشان می‌دهد

جملات نمونه

look enviously at someone's new car

با حسادت به ماشین جدید کسی نگاه کردن

enviously eyeing their neighbor's garden

با حسادت نگاه کردن به باغ همسایه

speak enviously of others' success

با حسادت از موفقیت دیگران صحبت کردن

enviously watching someone's vacation photos

با حسادت نگاه کردن به عکس های تعطیلات دیگران

feel enviously towards a colleague's promotion

با حسادت به سمت ارتقای یک همکار احساس کردن

enviously admiring a friend's fashion sense

با حسادت تحسین سلیقه مد یک دوست

be enviously jealous of a classmate's talent

به طور حسودانه به استعداد یک همکلاسی حسادت کردن

enviously coveting a neighbor's luxurious lifestyle

با حسادت به سبک زندگی مجلل یک همسایه طمع کردن

watch enviously as others receive recognition

با حسادت تماشا کردن زمانی که دیگران مورد تقدیر قرار می گیرند

sigh enviously at the success of a rival

با حسادت در برابر موفقیت یک رقیب آه بکشید

نمونه‌های واقعی

How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously.

چگونه توانست چشمانش را به این شکل حفظ کند، اسکارلت فکر کرد و با حسادت به او نگاه کرد.

منبع: Gone with the Wind

“We’ve never been allowed in, ” said Ron enviously.

ما هرگز اجازه ورود نداشته ایم،

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" He must have been a good tailor, " said the Scarecrow, somewhat enviously.

«او حتما یک خیاط خوب بوده است،» کرکس گفت، کمی با حسادت.

منبع: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin Man

Nejdanov turned towards her and looked at her enviously, with a tender light in his eyes.

نجدانوف به سمت او چرخید و با نور ملایمی در چشمانش با حسادت به او نگاه کرد.

منبع: The Virgin Land (Part 2)

Faced with imminently rising payments, you might be looking enviously at those who need never worry about them.

در مواجهه با افزایش قریب‌الوقوع پرداخت‌ها، ممکن است با حسادت به کسانی که هرگز نیازی به نگرانی در مورد آنها ندارند، نگاه کنید.

منبع: Economist Finance and economics

'Think of all the free stuff he'll be getting too! ' another boy said enviously. 'A lifetime supply! '

«فکر کنید چه مقدار وسایل رایگان هم به او خواهد رسید!» پسر دیگری با حسادت گفت. «تمام عمر! »

منبع: Charlie and the Chocolate Factory

But not Mongolia, the president added, rather enviously, that nation doesn't have the suffix stan, and yet foreigners, he said, are so interested in Mongolia.

اما نه مغولستان، رئیس‌جمهور افزود، کمی با حسادت، آن کشور پسوند «ستان» را ندارد، با این حال، او گفت، خارجی‌ها به مغولستان بسیار علاقه مند هستند.

منبع: BBC Listening February 2014 Collection

The McLure girls' booth was inconspicuous, as Mrs. Merriwether had said, and there were long intervals when no one came to their corner and Scarlett had nothing to do but look enviously on the happy throng.

غرفه دختران مک‌لور نامحسوس بود، همانطور که خانم مری‌ویذر گفته بود، و فواصل طولانی وجود داشت که هیچ کس به گوشه آنها نمی‌آمد و اسکارلت چیزی برای انجام دادن جز اینکه با حسادت به جمعیت شاد نگاه می‌کرد، نداشت.

منبع: Gone with the Wind

In our abject moods, we look enviously at those who are presently riding high while failing to consider the hundreds, even millions, of those who have endured destinies ever bit as cruel as our own.

در حالات حقیرانه ما، ما با حسادت به کسانی که در حال حاضر در اوج هستند نگاه می‌کنیم در حالی که در نظر نمی‌گیریم صدها، حتی میلیون‌ها نفر که سرنوشتی به اندازه سرنوشت ما تلخ را تحمل کرده‌اند.

منبع: Selected English short passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید