The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
چپ و راست، تکاملشناسان، فیزیکدانان و بیشتر انقلابیون، حداقل در مقیاس تاریخی، با دیدگاه قرن نوزدهم مبنی بر یک "جریان" خطی و یکنواخت زمان موافق هستند.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
تکاملشناس برای درک تاریخ حیات روی زمین، سوابق فسیلی را مطالعه کرد.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
همانطور که یک تکاملشناس است، او به نظریه انتخاب طبیعی اعتقاد دارد.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
تکاملشناس در کنفرانس، مقالهای در مورد تکامل پرندگان ارائه داد.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
بسیاری از تکاملشناسان شباهتهای ژنتیکی بین گونههای مختلف را مطالعه میکنند.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
تکاملشناس استدلال کرد که گونهها در طول زمان با محیط خود سازگار میشوند.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
تکاملشناسان معتقدند که همه اشکال حیات یک جد مشترک دارند.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
تحقیقات تکاملشناس بر تکامل ح Primates متمرکز بود.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
برخی از تکاملشناسان رفتار در گونههای مختلف را مطالعه میکنند.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
کار تکاملشناس دیدگاههای سنتی در مورد منشاء حیات را به چالش میکشد.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
تکاملشناسان از روشهای علمی مختلف برای مطالعه فرآیند تکامل استفاده میکنند.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
در پاراگراف اول بر پیشینه او و نحوه تبدیل شدن او به یک تکاملگرا تمرکز میشود.
منبع: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
بنابراین، ویلیامز اساساً از ایده آگاهی تراژیک ورننت و ویدال-ناکه دفاع میکند، اما هرگونه تز تکاملگرا یا مترقیگرایانه را از آن حذف میکند.
منبع: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
برایان هِر: اما تفکر در مورد تکامل به عنوان یک تکاملگرا به سبک داروین، در روسیه استالین محبوب نبود.
منبع: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
اما چنین دیدگاهی، اگرچه ممکن بود اسپنسر و کسانی که ما آنها را تکاملگرایان هگلی مینامیم را راضی کند، نمیتوانست توسط پیروان تغییرات بیشتر به عنوان کافی پذیرفته شود.
منبع: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
ما با مسئله مفاهیم فیزیکی فضا و زمان و ماده شروع خواهیم کرد، که همانطور که میبینیم، توسط ادعاهای تکاملگرایان به چالش کشیده شده است.
منبع: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
اکثر تکاملگرایان قبول دارند که پستانداران از یک شکل کیسهدار مشتق شدهاند؛ و اگر چنین باشد، غدد پستانی در ابتدا در کیسه کیسهدار توسعه یافتهاند.
منبع: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
فرآیندهای تکامل ممکن است به تکاملگرایان واگذار شود؛ برای مورخان، تنها علاقه قانون واکنش بین نیرو و نیرو - بین ذهن و طبیعت - قانون پیشرفت است.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
البته، هم روحانیون و هم تکاملگرایان به شدت این بدعت را انکار کردند، اما آنچه در سال 1860 تأیید یا انکار کردند، در واقع اهمیت بسیار کمی برای سال 1960 داشت. هرج و مرج در این مدت زمینی از دست نداد. مسئله تنها جذابتر شد.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
تاریخ در شنیدن این کلمه لبخندی ضعیف و فریبنده نشان داد؛ تکاملگرایان و قومنگارستان وجود آن را به شدت زیر سوال بردند؛ هیچ کس نمیدانست با آن چه کار کند؛ با این حال، بدون سرنخ، تاریخ یک داستان کودکانه بود.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید