festoon

[ایالات متحده]/fe'stuːn/
[بریتانیا]/fɛ'stʊn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. زنجیره تزیینی از گل‌ها، برگ‌ها یا روبان‌ها.

عبارات و ترکیب‌ها

festooned with lights

تزيين شده با چراغ‌ها

festooned with flowers

تزيين شده با گل‌ها

festooned with ribbons

تزيين شده با روبان‌ها

جملات نمونه

a square festooned with electric lights

یک مربع تزئین شده با لامپ‌های الکتریکی

the staffroom was festooned with balloons and streamers.

اتاق استراحت با بادکنک‌ها و رشته‌های تزئین شده بود.

High-rankers in this clan love to don military trappings, such as medals, eagle-wing or axe cap-badges, binoculars, monocles, and bandoliers festooned with grenades.

افراد رده بالا در این قبیله دوست دارند لباس‌های نظامی بپوشند، مانند مدال‌ها، نشانه‌های سر با بال‌های عقاب یا تبر، دوربین دوچشمی، تک‌چشمی و کمربندهای پر از نارنجک.

The streets were festooned with colorful decorations for the festival.

خیابان‌ها با تزئینات رنگارنگ برای جشنواره تزئین شده بودند.

She decided to festoon her room with fairy lights for a cozy atmosphere.

او تصمیم گرفت اتاق خود را با لامپ‌های جادویی برای ایجاد فضایی دنج تزئین کند.

The wedding venue was festooned with flowers and ribbons.

محل برگزاری عروسی با گل و روبان تزئین شده بود.

The Christmas tree was festooned with ornaments and twinkling lights.

درخت کریسمس با تزئینات و لامپ‌های چشمک‌زن تزئین شده بود.

The parade floats were festooned with banners and streamers.

گلوبندهای رژه با بنر و رشته‌های تزئین شده بودند.

The garden was festooned with lanterns for the evening party.

باغ برای مهمانی شبانه با فانوس‌ها تزئین شده بود.

The stage was festooned with garlands of flowers for the performance.

صحنه برای اجرا با گلدان‌های گل تزئین شده بود.

The birthday party venue was festooned with balloons and banners.

محل برگزاری جشن تولد با بادکنک‌ها و بنرها تزئین شده بود.

The carnival was festooned with colorful flags and ribbons.

جشنواره با پرچم‌های رنگارنگ و روبان‌ها تزئین شده بود.

The outdoor market was festooned with lanterns and paper decorations.

بازار روباز با فانوس‌ها و تزئینات کاغذی تزئین شده بود.

نمونه‌های واقعی

We follow the prints through tall pines and sabal palms festooned with air plants.

ما ردپاها را از میان درختان کاج بلند و درختان نخل سابال که با گیاهان هوایی آذین شده‌اند، دنبال می‌کنیم.

منبع: National Geographic Anthology

For one, it can clarify ideas in a sentence that's already festooned with commas.

در یک مورد، می‌تواند ایده‌ها را در جمله‌ای که از قبل با کاما آذین شده است، روشن کند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The town is festooned with banners, pennants and plenty of OJ.

شهر با بنرها، آویزها و مقدار زیادی آب پرتقال آذین شده است.

منبع: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

Notice-boards are festooned with information introducing children from primary level upwards to that aspiration.

تابلوی اعلانات با اطلاعاتی که کودکان را از سطح ابتدایی به بالا با آن آرزو آشنا می‌کند، آذین شده است.

منبع: The Economist (Summary)

The forests are just festooned with plants, animals, birds... everything's just chirping away.

جنگل‌ها فقط با گیاهان، حیوانات، پرندگان آذین شده‌اند... همه چیز فقط در حال جیک جیک کردن است.

منبع: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.

دیگر آشفته نبودند بلکه در چین‌دارها جمع شده بودند و دامن‌های بافته شده را در زیر نشان می‌دادند.

منبع: Gone with the Wind

As many as 16,000 fibers will festoon a single seed, bulging from the seed's surface like miniature water balloons.

تا 16000 رشته وجود دارد که یک دانه را آذین می‌کند و از سطح دانه مانند بالن‌های آب کوچک بیرون زده است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

I also have to recite several Shakespearean monologues and festoon our dining hall with some bawdy bunting.

من همچنین باید چندین مونولوگ شکسپیری را تلاوت کنم و سالن غذاخوری خود را با برخی از پرچم‌های زننده آذین کنم.

منبع: Modern Family - Season 10

His father continued to refurbish and resell used cars, and he festooned the garage with pictures of his favorites.

پدرش به بازسازی و فروش مجدد خودروهای دست دوم ادامه داد و گاراژ را با تصاویری از مورد علاقه‌های خود آذین کرد.

منبع: Steve Jobs Biography

Some say the facade evokes coastal cliffs festooned with seaweed; others say it conjures up the mist-shrouded peaks of Montserrat.

برخی می‌گویند نمای ساختمان تداعی‌کننده صخره‌های ساحلی است که با جلبک آذین شده‌اند؛ برخی دیگر می‌گویند که تصاویر اوج کوه‌های مه آلود مونتسرات را تداعی می‌کند.

منبع: Cloud Travel Handbook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید