fiddler

[ایالات متحده]/'fɪdlə/
[بریتانیا]/'fɪdlɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فردی که ویولن می‌نوازد؛ ویولونیست؛ کلاهبردار؛ سرگردان.

عبارات و ترکیب‌ها

fiddler crab

خرچنگ ویولنی

جملات نمونه

The fiddler played a lively tune at the wedding reception.

ویولن زن قطعه‌ای شاداب و پرانرژی در مهمانی عروسی اجرا کرد.

The talented fiddler entertained the crowd with his music.

ویولن زن با استعداد با موسیقی خود حاضران را سرگرم کرد.

She danced gracefully to the fiddler's music.

او با ظرافت به آهنگ ویولن زن رقصید.

The fiddler's performance captivated the audience.

اجای ویولن زن تماشاگران را مجذوب خود کرد.

He learned to play the fiddle from a skilled fiddler.

او ویولن را از یک ویولن زن ماهر یاد گرفت.

The fiddler's fingers moved swiftly across the strings.

انگشتان ویولن زن به سرعت روی سیم‌ها حرکت می‌کردند.

The fiddler added a touch of elegance to the event.

ویولن زن با اجرای خود جلوه‌ای از ظرافت را به این رویداد بخشید.

She hired a fiddler to perform at her birthday party.

او یک ویولن زن را برای اجرا در مهمانی تولدش استخدام کرد.

The fiddler's music filled the room with warmth.

موسیقی ویولن زن فضا را با گرما پر کرد.

The fiddler's skills impressed everyone in the audience.

مهارت‌های ویولن زن همه افراد حاضر در سالن را تحت تاثیر قرار داد.

نمونه‌های واقعی

I'm not a professional fiddler but I am very excited to share this song.

من یک نوازنده حرفه‌ای ویولن نیستم، اما بسیار هیجان‌زده‌ام که این آهنگ را با شما به اشتراک بگذارم.

منبع: The yearned rural life

Been in and out of this harbour like a fiddler's elbow.

من در و خارج از این بندر مانند آرنج ویولن‌زن بودم.

منبع: And Then There Were None

Yente. - What? -Junior year, you were Yente in " fiddler on the roof."

ینته. - چه؟ - سال سوم، شما در "ویولن‌زن روی پشت‌بام" نقش یینته را داشتید.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Fiddler on the Roof became a huge success. It won nine Tony Awards.

ویولن‌زن روی پشت‌بام به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد. این اثر برنده نه جایزه تونی شد.

منبع: VOA Special August 2018 Collection

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

خرچنگ‌های ویولن‌زن ذرات غذا را از گل و لای جدا می‌کنند و توپ‌های مرتبی از باقی مانده‌ها را پشت سر می‌گذارند.

منبع: The mysteries of the Earth

This is not your old schoolmaster, observed the stranger, but another brother of his, who has learned to be a fiddler.

این معلم مدرسه قدیمی شما نیست، غریبه گفت، بلکه برادر دیگری از اوست که یاد گرفته ویولن بزند.

منبع: American Original Language Arts Volume 4

" Fiddler on the Roof" was just a phenomenon, in New York.

«ویولن‌زن روی پشت‌بام» فقط یک پدیده بود، در نیویورک.

منبع: Classic styles of celebrities

Fiddler on the Roof continues to be a well-loved musical today.

ویولن‌زن روی پشت‌بام همچنان یک نمایش موسیقی محبوب امروزی است.

منبع: 2014 English Cafe

Too many gypsy fiddlers lurking in corners.

بسیاری از ویولن‌زن‌های کولی در گوشه و کنار کمین کرده‌اند.

منبع: The Durrells Season 2

You know, " Fiddler on the Roof, " audience or cast?

می‌دانید، «ویولن‌زن روی پشت‌بام»، تماشاچی یا بازیگر؟

منبع: Mad Men Season 5

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید