focalisation

[ایالات متحده]/ˌfəʊkəlaɪˈzeɪʃən/
[بریتانیا]/ˌfoʊkəlɪˈzeɪʃən/

ترجمه

n. عمل یا فرایند متمرکز کردن توجه، منابع یا تحلیل بر روی یک نقطه یا منطقه خاص؛ تمرکز بر یک عنصر خاص
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

optical focalisation

فوكوس دیداری

beam focalisation

فوكوس پرتو

laser focalisation

فوكوس لیزر

dynamic focalisation

فوكوس دينامیک

thermal focalisation

فوكوس حرارتی

magnetic focalisation

فوكوس مغناطیسی

electrostatic focalisation

فوكوس الکترواستاتیک

electronic focalisation

فوكوس الکترونیک

automatic focalisation

فوكوس خودکار

syntactic focalisation

فوكوس دستوری

جملات نمونه

the director uses focalisation to reveal the protagonist's inner thoughts.

کارگردان از فوکالیزاسیون برای آشکار کردن فکر درونی شخص اصلی استفاده می کند.

internal focalisation limits the narrative to what one character knows.

فوکالیزاسیون داخلی داستان را به آنچه یک شخصیت می داند محدود می کند.

genette introduced the concept of focalisation in narrative discourse.

ژنات در مباحث داستانی مفهوم فوکالیزاسیون را مطرح کرد.

external focalisation describes events without access to any character's mind.

فوکالیزاسیون خارجی رویدادها را توصیف می کند بدون اینکه به ذهن هیچ شخصیتی دسترسی داشته باشد.

the technique of zero focalisation gives the narrator an omniscient perspective.

فناوری فوکالیزاسیون صفر به روایتگر یک دیدگاه همه دانشی می دهد.

shifting focalisation allows the author to present multiple viewpoints.

تغییر فوکالیزاسیون به نویسنده امکان می دهد تا چند دیدگاه را ارائه دهد.

she argued that focalisation is essential for understanding the plot.

او می گوید فوکالیزاسیون برای درک داستان ضروری است.

we analysed the focalisation patterns in the opening chapter.

ما الگوهای فوکالیزاسیون در فصل اول را تحلیل کردیم.

the distinction between narration and focalisation is often misunderstood.

تفاوت بین روایت و فوکالیزاسیون اغلب سوءتفاهم دارد.

variable focalisation helps build suspense throughout the novel.

فوکالیزاسیون متغیر به طول داستان ایجاد تعلیق می کند.

academics often debate the definition of fixed focalisation.

دانشمندان اغلب در تعریف فوکالیزاسیون ثابت بحث می کنند.

they discussed how focalisation affects the reader's sympathy.

آنها در مورد اینکه فوکالیزاسیون چگونه همدلی خواننده را تأثیر می گذارد بحث کردند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید