frames

[ایالات متحده]/[freɪmz]/
[بریتانیا]/[freɪmz]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک تصویر یا عکس با طرح‌بندی تزئینی؛ ساختار اساسی یک ساختمان، وسیله نقلیه یا شیء دیگر؛ یک دنباله از صحنه‌ها در یک فیلم یا برنامه تلویزیونی؛ یک حالت ذهنی یا روش تفکر.
v. تصویری یا عکسی را در طرح‌بندی تزئینی قرار دادن؛ ساختن یا ایجاد ساختار؛ قرار دادن یا موقعیت دادن چیزی به روش خاص.

عبارات و ترکیب‌ها

frames a picture

قاب عکس

frames of reference

چارچوب مرجع

frames the issue

مسئله را چارچوب می‌کند

frames around

اطراف قاب

framed mirror

آینه قاب‌دار

frames the debate

بحث را چارچوب می‌کند

frames in place

در جای خود قاب

frames the narrative

داستان را چارچوب می‌کند

frames of time

چارچوب زمانی

frames the discussion

بحث را چارچوب می‌کند

جملات نمونه

the gallery uses ornate gold frames to display the paintings.

گالری از قاب‌های طلایی و تزئینی برای نمایش نقاشی‌ها استفاده می‌کند.

we need to frame the issue in a way that resonates with voters.

ما باید مسئله را به گونه‌ای مطرح کنیم که با رای‌دهندگان همخوانی داشته باشد.

the detective tried to frame him for the crime, but failed.

مامور پلیس سعی کرد او را به دروغ به جرم متهم کند، اما موفق نشد.

she framed her daughter's graduation photo on the wall.

او عکس فارغ‌التحصیلی دخترش را روی دیوار قاب کرد.

the house has a beautiful view, framed by the surrounding trees.

خانه دارای منظره‌ای زیبا است که توسط درختان اطراف قاب شده است.

the company is trying to frame the narrative around sustainability.

شرکت در تلاش است تا روایت را حول محور پایداری شکل دهد.

he framed the question in a leading way to influence the answer.

او سؤال را به روشی هدایت‌کننده مطرح کرد تا بر پاسخ تأثیر بگذارد.

the door frame was damaged during the storm.

قاب در بسته در طول طوفان آسیب دید.

the news report framed the situation as a political scandal.

گزارش خبری وضعیت را به عنوان یک رسوایی سیاسی نشان داد.

they used a complex legal frame to challenge the ruling.

آنها از یک چارچوب قانونی پیچیده برای به چالش کشیدن حکم استفاده کردند.

the photographer framed the shot perfectly, capturing the sunset.

عکاس عکس را به طور کامل قاب کرد و غروب خورشید را به تصویر کشید.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید