funerary

[ایالات متحده]/'fjuːn(ə)(rə)rɪ/
[بریتانیا]/ˈfjunəˌrɛri/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به مراسم تشییع جنازه یا دفن.

عبارات و ترکیب‌ها

funerary rites

رسوم تدفین

funerary customs

رسوم تدفین

funerary procession

گردش تدفین

funerary urn

گلدان تدفین

funerary practices

شیوه های تدفین

نمونه‌های واقعی

The reduction in size distinguishes the chariot from other funerary objects.

کاهش اندازه، ارابه را از سایر اشیاء تدفینی متمایز می‌کند.

منبع: If national treasures could speak.

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

آیین‌های تدفینی کنيباليستي، شکل ديگري از کنيباليسم مصرح فرهنگي هستند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ceremonial horse sacrifice also made its way into the funerary traditions of some cultures.

قربانی اسب مراسمی نیز به سنت‌های تدفینی برخی از فرهنگ‌ها راه یافت.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ceremonial horse sacrifice also made its way into the funerary traditions

قربانی اسب مراسمی نیز به سنت‌های تدفینی راه یافت.

منبع: TED-Ed (video version)

A funerary mask is supposed to be buried with somebody that is dead.

یک ماسک تدفینی باید با جسد دفن شود.

منبع: Freakonomics

The room contains over 20 mummies, along with their coffins and funerary objects.

اتاق بیش از 20 مومیایی، همراه با تابوت‌ها و اشیاء تدفینی آن‌ها را در خود جای داده است.

منبع: 202312

Many of the objects had a ceremonial or religious purpose — funerary masks, for instance.

بسیاری از اشیاء دارای هدف مراسمی یا مذهبی بودند - به عنوان مثال، ماسک‌های تدفینی.

منبع: Freakonomics

This gallery contains some of the most stunning and well-preserved artifacts from ancient Egypt, including King Tut's golden mask, his coffins, and other funerary objects.

این گالری شامل برخی از چشمگیرترین و بهترین آثار حفظ شده از مصر باستان است، از جمله ماسک طلایی شاه توت، تابوت‌های او و سایر اشیاء تدفینی.

منبع: 202312

Through the mid-20th century, members of the community would, if possible, make their funerary preferences known in advance, sometimes requesting that family members gather to consume the body after death.

در اواسط قرن بیستم، اعضای جامعه در صورت امکان، ترجیحات تدفینی خود را از قبل اعلام می‌کردند و گاهی اوقات درخواست می‌کردند که اعضای خانواده پس از مرگ گرد هم آیند تا جسد را مصرف کنند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Such funerary texts were originally written only for Pharaohs, but with time, the Egyptians came to believe regular people could also reach the afterlife if they succeeded in the passage.

این متون تدفینی در ابتدا فقط برای فراعنه نوشته شده بود، اما با گذشت زمان، مصریان معتقد شدند که افراد عادی نیز می‌توانند در صورت موفقیت در گذر، به زندگی پس از مرگ برسند.

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید