handbrake

[ایالات متحده]/'hændbrek/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

Part of Speech: n
تعریف: ترمز دستی، که همچنین به عنوان ترمز دستی، اهرم دستی یا اهرم ترمز دستی شناخته می‌شود، یک دستگاه مکانیکی است که در کابین خودرو قرار دارد و برای نگه‌داشتن خودرو در حالت ثابت هنگام پارک یا در وضعیت اضطراری استفاده می‌شود و با دست عمل می‌شود.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

pull the handbrake

کشیدن ترمز دستی

release the handbrake

باز کردن ترمز دستی

engage the handbrake

گیر کردن ترمز دستی

handbrake warning light

نور هشدار ترمز دستی

apply the handbrake

اعمال ترمز دستی

handbrake lever

اهرم ترمز دستی

handbrake cable

کابل ترمز دستی

handbrake system

سیستم ترمز دستی

handbrake mechanism

مکانیسم ترمز دستی

جملات نمونه

Meanwhile I stop with my footbrake on and handbrake is still off and the gear is in the first, If I do not put the handbrake on before I release the footbrake, the car will roll back;

در حالی که با ترمز پا متوقف می‌شوم و ترمز دستی هنوز خاموش است و دنده در حالت اول قرار دارد، اگر ترمز دستی را قبل از رها کردن ترمز پا فعال نکنم، ماشین به عقب می‌رود.

The driver pulled the handbrake to stop the car.

راننده برای متوقف کردن ماشین، ترمز دستی را کشید.

Make sure to release the handbrake before driving off.

مطمئن شوید قبل از حرکت، ترمز دستی را رها کنید.

She panicked and yanked the handbrake in a moment of fear.

او وحشت کرد و از ترس، ترمز دستی را به سرعت کشید.

The handbrake is essential for parking on a slope.

ترمز دستی برای پارک کردن در سربالایی ضروری است.

He forgot to engage the handbrake, and the car rolled down the hill.

او فراموش کرد ترمز دستی را بکشد و ماشین از تپه به پایین رفت.

The handbrake lever was rusty and difficult to pull.

اهرم ترمز دستی زنگ زده و کشیدن آن دشوار بود.

Always double-check that the handbrake is fully engaged.

همیشه بررسی کنید که ترمز دستی به طور کامل فعال شده باشد.

In an emergency, you may need to use the handbrake to stop the vehicle.

در شرایط اضطراری، ممکن است برای متوقف کردن وسیله نقلیه نیاز به استفاده از ترمز دستی داشته باشید.

The instructor emphasized the importance of using the handbrake when parking.

مربی بر اهمیت استفاده از ترمز دستی هنگام پارک کردن تأکید کرد.

She reached for the handbrake as the car started rolling backwards.

ماشین شروع به حرکت به عقب کرد، او به سمت ترمز دستی دست دراز کرد.

نمونه‌های واقعی

Trying to stop my hands from trembling, I released the handbrake and drove slowly down the drive towards the hospital.

سعی کردم دست‌هایم را از لرزیدن بازدارم، ترمز دستی را رها کردم و به آرامی در مسیر به سمت بیمارستان رانندگی کردم.

منبع: Me Before You

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

همانطور که بسیاری از هیئت مدیره ها و صاحبان مشاغل می گویند، محدود کردن شرکت ها از اخراج مدیران با عملکرد ضعیف و درآمد بالا، مانعی برای افزایش بهره وری و عملکرد کلی است.

منبع: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual Questions

The mask operates much like a handbrake on a bicycle. A user pulls a lever which creates an opening in the front of the mask so that food can pass through.

ماسک تقریباً مانند ترمز دستی دوچرخه عمل می کند. کاربر اهرمی را می کشد که در قسمت جلوی ماسک دهانه ای ایجاد می کند تا غذا از آن عبور کند.

منبع: VOA Special May 2020 Collection

But yeah, like to go from Nellie to Barbie, I mean is such a handbrake turn. I can't even tell you how the first... - How long did you have in between the two?

اما بله، مثل اینه که از نلی به باربی بره، یعنی چه گردش ترمز دستی. حتی نمی توانم به شما بگویم که اولین... - چقدر بین دو نفر فاصله داشتید؟

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

And they gave me a very specific mark to hit, and I panicked, and I pulled the handbrake very hard, turned the car, managed-- basically handbrake turned a 1910 Renault, with basically a national treasure in the backseat.

و آنها یک نقطه مشخص برای رسیدن به آن به من دادند، من وحشت کردم و خیلی سخت ترمز دستی را کشیدم، ماشین را چرخاندیم، موفق شدیم - اساساً با یک گنجینه ملی در صندلی عقب، یک رنو 1910 را با ترمز دستی چرخاندیم.

منبع: Idol speaks English fluently.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید