hooch

[ایالات متحده]/huːtʃ/
[بریتانیا]/hutʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. (غیرقانونی تولید یا ارزان) مشروبات الکلی.
Word Forms
جمعhooches

عبارات و ترکیب‌ها

homemade hooch

شراب دست‌ساز

جملات نمونه

Moonshine is a type of hooch made illegally.

مون‌شاین نوعی مشروب دست‌ساز غیرقانونی است.

He was caught with a bottle of hooch in his bag.

او در حالی که یک بطری مشروب در کیفش بود، دستگیر شد.

The soldiers drank hooch to keep warm in the cold.

سربازان برای گرم ماندن در سرما مشروب نوشیدند.

Bootleggers often smuggle hooch across borders.

قاچاقچیان اغلب مشروب را از طریق مرزها قاچاق می‌کنند.

The party was wild with plenty of hooch flowing.

جشن با مشروب فراوان بسیار دیوانه کننده بود.

The old man offered us a sip of his homemade hooch.

مرد پیر به ما جرعه‌ای از مشروب دست‌سازش پیشنهاد داد.

She mixed some hooch with fruit juice for a cocktail.

او مقداری مشروب را با آب میوه برای تهیه کوکتل مخلوط کرد.

The hooch had a strong, fiery taste that lingered on the tongue.

مشروب طعم قوی و آتشینی داشت که روی زبان ماند.

During prohibition, many people turned to making their own hooch at home.

در دوران ممنوعیت، بسیاری از مردم به تهیه مشروب در خانه روی آوردند.

The smell of hooch permeated the room, making it hard to breathe.

بوی مشروب فضای اتاق را پر کرد و تنفس را دشوار کرد.

نمونه‌های واقعی

I'll grab some hooch for this parakeet.

من برای این طوطی کوچک مقداری نوشیدنی قاچاق تهیه خواهم کرد.

منبع: Modern Family - Season 08

They know by now whether he had drunk enough hooch to pass him out.

حالا می‌دانند که آیا او به اندازه‌ی کافی نوشیدنی قاچاق خورده تا بیهوش شود یا نه.

منبع: The Long Farewell (Part Two)

Once you got the hooch, you gotta distribute it, right?

وقتی نوشیدنی قاچاق را به دست آوردی، باید آن را توزیع کنی، درسته؟

منبع: Atlantic Empire Season 1

Any chance you wanna sell back any hooch you might happen to confiscate?

آیا شانسی وجود دارد که بخواهید هر نوشیدنی قاچاقی که ممکن است تصرف کنید را بفروشید؟

منبع: Atlantic Empire Season 2

No hooch, no gals, no nothing.

بدون نوشیدنی قاچاق، بدون دختران، هیچ چیز.

منبع: Goodbye, My Love (Part 1)

We helped ourselves to some of your hooch.

ما مقداری از نوشیدنی قاچاق شما را برداشتیم.

منبع: Homeland Season 1

You mean besides the dead bodies? - Any hooch?

یعنی غیر از جسدها؟ - آیا نوشیدنی قاچاقی وجود دارد؟

منبع: Boardwalk Empire Season 3

It's just our new thing. You know, a good old home hooch.

فقط یک چیز جدید ماست. می‌دانید، یک نوشیدنی قاچاق خانگی خوب و قدیمی.

منبع: Lost Girl Season 4

Sure, he'd been hitting the hooch long before, but he was a guy married to a beautiful nothing.

مطمئناً، او مدت‌ها قبل نوشیدنی قاچاق می‌نوشید، اما او مردی بود که با یک هیچ زیبا ازدواج کرده بود.

منبع: The Long Farewell (Part Two)

Me, I'm in the hooch business, a wholesaler.

من در تجارت نوشیدنی قاچاق هستم، یک عمده‌فروش.

منبع: Boardwalk Empire Season 3

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید