inkwell

[ایالات متحده]/'ɪŋkwel/
[بریتانیا]/'ɪŋkwɛl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک ظرف کوچک برای نگهداری جوهر، که برای ذخیره‌سازی جوهر استفاده می‌شود.
Word Forms
جمعinkwells

جملات نمونه

He dipped his quill into the inkwell to write a love letter.

او قلم خود را در جای جوهر فرو برد تا نامه عشقی بنویسد.

The antique desk came with a beautiful silver inkwell.

میز عتیقه با یک جای جوهر نقره ای زیبا همراه بود.

She carefully refilled the inkwell with black ink.

او با دقت جای جوهر را با جوهر سیاه دوباره پر کرد.

The inkwell tipped over, spilling ink all over the desk.

جای جوهر واژگون شد و جوهر را روی میز ریخت.

He absentmindedly tapped his fingers on the inkwell while thinking.

او در حالی که فکر می کرد، بی فکرانه انگشتان خود را روی جای جوهر می کوبید.

The inkwell was a cherished family heirloom passed down for generations.

جای جوهر یک ارثیه خانوادگی ارزشمند بود که نسل به نسل منتقل می شد.

She kept a feather quill next to the inkwell for writing letters.

او یک قلم پرنوکی را برای نوشتن نامه در کنار جای جوهر نگه داشت.

The inkwell was knocked off the table and shattered into pieces.

جای جوهر از روی میز افتاد و به تکه های کوچک خرد شد.

The inkwell was made of delicate porcelain with intricate designs.

جای جوهر از چینی ظریف با طرح های پیچیده ساخته شده بود.

She carefully cleaned the ink stains from the inkwell with a soft cloth.

او با دقت لکه های جوهر را از روی جای جوهر با یک پارچه نرم پاک کرد.

نمونه‌های واقعی

And the pianos are stained black inside from the times he's knocked the inkwell with his sleeve.

و پیانوها از داخل به رنگ سیاه آغشته شده‌اند، به دلیل دفعات سرنگونی توسط او، پارچه‌ای که با آستینش به جوهردان برخورد کرده است.

منبع: Beethoven lives upstairs from me.

One morning she poured the contents of an inkwell over the boy's head thinking that it was rose water.

یک روز صبح، او محتویات یک جوهردان را روی سر پسر ریخت، با این فکر که آن آب گل رز است.

منبع: One Hundred Years of Solitude

Around him all was darkness, a darkness so deep and so black that for a moment he thought he had put his head into an inkwell.

اطرافش تاریکی بود، تاریکی‌ای عمیق و سیاه که برای لحظه‌ای فکر کرد سرش را در یک جوهردان انداخته است.

منبع: The Adventures of Pinocchio

There was a lot of stuff on the desk, including a row of books between bronze elephants, and an old-fashioned square glass inkwell.

مواد زیادی روی میز وجود داشت، از جمله ردیفی کتاب بین فیل‌های برنزی و یک جوهردان شیشه‌ای مربعی قدیمی.

منبع: The Long Farewell (Part Two)

He opened a huge dusty book and drew it to him and dipped a foul pen into an inkwell filled with what looked like coal dust.

او یک کتاب بزرگ و پر گرد و غبار را باز کرد و آن را به سمت خود کشید و یک قلم بد را در یک جوهردان پر از چیزی که شبیه گرد و غبار زغال بود، فرو برد.

منبع: The Sound and the Fury

In the background were the shelves with the shredded books, the rolls of parchment, and the clean and orderly worktablewith the ink still fresh in the inkwells.

در پس‌زمینه، قفسه‌ها با کتاب‌های پاره‌پاره، رول‌های پوست و میز کار تمیز و مرتب با جوهر تازه در جوهردان‌ها وجود داشت.

منبع: One Hundred Years of Solitude

The same thing happened to her with the string to the pen and even with her own arm, which after a short time of writing could not reach the inkwell.

همین اتفاق برای او با نخ به قلم و حتی با خودش افتاد که بعد از مدت کوتاهی نوشتن نمی‌توانست به جوهردان برسد.

منبع: One Hundred Years of Solitude

She tied the pen and the blotter to the leg of the table, and she glued the inkwell to the top of it to the right of the placewhere she normally wrote.

او قلم و کاغذ را به پای میز بست و جوهردان را به بالای آن در سمت راست مکانی که معمولاً می‌نوشت، چسباند.

منبع: One Hundred Years of Solitude

He walked very fast along the corridor, the note to McGonagall clutched tight in his hand, and turning a corner walked slap into Peeves the poltergeist, a wide-mouthed little man floating on his back in midair, juggling several inkwells.

او خیلی سریع در طول راهرو راه رفت، یادداشتی برای مک‌گونگال را محکم در دست داشت و با پیچیدن به یک گوشه، ناگهان به سمت پیوِس، شبح، یک مردک کوچک با دهان باز که روی پشتش شناور بود و چندین جوهردان را بازی می‌کرد، برخورد کرد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید