irreconcilable differences
تفاوتهای غیرقابل جبران
irreconcilable conflict
درگیری غیرقابل حل
irreconcilable as fire and water
به اندازه آتش و آب غیرقابل آشتی
a seemingly irreconcilable conflict
یک درگیری به ظاهر غیرقابل حل
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
این روشها با قوانین کلیسا قابل آشتی نیستند.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
به نظر میرسد که او در تضاد غیرقابل سازش با تماشاگر پرداختکننده قرار گرفته است، از دیدگاه او، هرچه نمایش طولانیتر باشد، سرگرمی بیشتری برای پول خود به دست میآورد.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
برگرداندن رأی خطر این را به همراه خواهد داشت که آنها غیرقابل سازش شوند.
منبع: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
دادخواست طلاق آقای اصغری که روز چهارشنبه به موقع ثبت شد، تفاوتهای غیرقابل سازش را نشان میدهد.
منبع: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
راهحل این است که از دیدن کشاورزی ارگانیک و سنتی به عنوان غیرقابل سازش دست بکشیم.
منبع: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
آسمانهای مبهم با اهداف روشن وعده داده شده در فرانسه غیرقابل سازش به نظر میرسید.
منبع: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
تقسیم بندی به دو جناح غیرقابل سازش تغییری نکرد.
منبع: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
ناهمگنیها؟ ظاهراً حقایق غیرقابل سازش؟ لوپین همه آنها را توجیه کرد.
منبع: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
برای مدتی او به اعتراضات خود ادامه داد و کاملاً غیرقابل سازش بود.
منبع: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
قرن هفدهم به طور کلی با تنشها بین تضادهای غیرقابل سازش مشخص شد.
منبع: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
من خود را با فکر کردن به اینکه در انتخاب کتابهایش به طور دلپذیر جنبههای غیرقابل سازش طبیعت خیالی او را نشان میداد، سرگرم کردم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
کدام بخش از آن به این اندازه غیرقابل سازش با اجازه دادن به مردم برای دیدن اینکه من واقعاً چه کسی هستم؟
منبع: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
تفاوتهای غیرقابل جبران
irreconcilable conflict
درگیری غیرقابل حل
irreconcilable as fire and water
به اندازه آتش و آب غیرقابل آشتی
a seemingly irreconcilable conflict
یک درگیری به ظاهر غیرقابل حل
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
این روشها با قوانین کلیسا قابل آشتی نیستند.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
به نظر میرسد که او در تضاد غیرقابل سازش با تماشاگر پرداختکننده قرار گرفته است، از دیدگاه او، هرچه نمایش طولانیتر باشد، سرگرمی بیشتری برای پول خود به دست میآورد.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
برگرداندن رأی خطر این را به همراه خواهد داشت که آنها غیرقابل سازش شوند.
منبع: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
دادخواست طلاق آقای اصغری که روز چهارشنبه به موقع ثبت شد، تفاوتهای غیرقابل سازش را نشان میدهد.
منبع: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
راهحل این است که از دیدن کشاورزی ارگانیک و سنتی به عنوان غیرقابل سازش دست بکشیم.
منبع: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
آسمانهای مبهم با اهداف روشن وعده داده شده در فرانسه غیرقابل سازش به نظر میرسید.
منبع: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
تقسیم بندی به دو جناح غیرقابل سازش تغییری نکرد.
منبع: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
ناهمگنیها؟ ظاهراً حقایق غیرقابل سازش؟ لوپین همه آنها را توجیه کرد.
منبع: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
برای مدتی او به اعتراضات خود ادامه داد و کاملاً غیرقابل سازش بود.
منبع: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
قرن هفدهم به طور کلی با تنشها بین تضادهای غیرقابل سازش مشخص شد.
منبع: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
من خود را با فکر کردن به اینکه در انتخاب کتابهایش به طور دلپذیر جنبههای غیرقابل سازش طبیعت خیالی او را نشان میداد، سرگرم کردم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
کدام بخش از آن به این اندازه غیرقابل سازش با اجازه دادن به مردم برای دیدن اینکه من واقعاً چه کسی هستم؟
منبع: Red White & Royal Blueلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید