jeter

[ایالات متحده]/ˈʒetə/
[بریتانیا]/ʒeɪˈteɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. به پرتاب کردن؛ پرتاب کردن؛ انداختن

عبارات و ترکیب‌ها

jeter un œil

Persian_translation

jeter l'éponge

Persian_translation

jeter à la poubelle

Persian_translation

jeter de la poudre aux yeux

Persian_translation

jeter le bébé avec l'eau du bain

Persian_translation

jeter ses cartes

Persian_translation

jeter de l'argent par les fenêtres

Persian_translation

jeter le trouble

Persian_translation

jeter un sort

Persian_translation

jeter l'ancre

Persian_translation

جملات نمونه

elle a jeté un regard furieux à son voisin.

او با خشم به همسایه خود نگاه کرد.

il jette toujours l'argent par les fenêtres.

او همیشه پول را از پنجره می اندازد.

la sorcière a jeté un sort au prince.

جادوگر برای شاهزاده طلسم کرد.

il ne faut pas jeter la pierre aux autres.

نباید سنگ را به دیگران انداخت.

ce scientifique a jeté les bases de la physique moderne.

این دانشمند پایه های فیزیک مدرن را بنا کرد.

le boxeur a jeté l'éponge au troisième round.

بوکسور در راند سوم دستمال انداخت.

jetez un coup d'œil à ce document.

به این سند نگاهی بیندازید.

les médias jettent le trouble dans l'opinion publique.

رسانه ها آشوب را در افکار عمومی ایجاد می کنند.

ce vendeur jette de la poudre aux yeux avec ses promesses.

این فروشنده با وعده های خود فریب می دهد.

les politiciens jettent de l'huile sur le feu.

سیاستمدان آتش را شعله ور می کنند.

il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

نباید با آب حمام نوزاد را دور انداخت.

les soldats ont jeté les armes face à l'ennemi.

سربازان در برابر دشمن سلاح ها را رها کردند.

cette décision jette un doute sur sa compétence.

این تصمیم بر شایستگی او تردید ایجاد می کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید