kamikaze

[ایالات متحده]/ˌkæmɪ'kɑːzɪ/
[بریتانیا]/'kɑmə'kɑzi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. <ژاپنی> (در طول جنگ جهانی دوم، گروه انتحاری نیروی هوایی ژاپن) اعضای باد الهی، هواپیماها یا خلبانانی که از این تاکتیک استفاده می‌کنند.
Word Forms
جمعkamikazes

جملات نمونه

he made a kamikaze run across three lanes of traffic.

او با سرعت و بی‌احتیاطی از سه خط عبور کرد.

The kamikaze pilot bravely carried out his mission.

خلبان کامیکازه با شجاعت مأموریت خود را انجام داد.

The kamikaze attack was a desperate measure during the war.

حمله کامیکازه یک اقدام ناچاری در طول جنگ بود.

The kamikaze strategy was both feared and respected by the enemy.

استراتژی کامیکازه هم از نظر ترسناک و هم از نظر مورد احترام توسط دشمن بود.

The kamikaze mission resulted in heavy casualties on both sides.

ماموریت کامیکازه منجر به تلفات سنگین در هر دو طرف شد.

The kamikaze pilots were willing to sacrifice their lives for their country.

خلبانان کامیکازه حاضر بودند جان خود را برای کشورشان فدا کنند.

The kamikaze bombings caused widespread destruction in the target area.

آتش‌افروزی‌های کامیکازه باعث تخریب گسترده در منطقه هدف شد.

The kamikaze unit was known for its unwavering loyalty to the emperor.

واحد کامیکازه به دلیل وفاداری بی‌چون و مراتب خود به امپراتور شناخته شده بود.

The kamikaze attacks were a last resort for the desperate situation.

حملات کامیکازه آخرین راه حل برای وضعیت ناامید کننده بود.

The kamikaze strategy was controversial but effective in some cases.

استراتژی کامیکازه بحث‌برانگیز اما در برخی موارد مؤثر بود.

The kamikaze pilots were seen as heroes by some and fanatics by others.

خلبانان کامیکازه توسط برخی قهرمان و توسط دیگران متعصب تلقی می‌شدند.

نمونه‌های واقعی

Who drank all the kamikazes? -Nobody. We put them in here!

چه کسی تمام کامیکزها را نوشید؟ -هیچ کس. ما آنها را اینجا گذاشتیم!

منبع: Friends Season 6

DART's kamikaze mission could provide lifesaving data if anything ever does get too close.

ماموریت خودکشی DART می تواند داده های نجات بخش را ارائه دهد اگر هرگز خیلی نزدیک نشود.

منبع: CNN 10 Student English September 2022 Collection

Such drones could also be armed with small missiles or explosives for a kamikaze attack.

چنین پهپادها نیز می توانند با موشک های کوچک یا مواد منفجره برای یک حمله خودکشی مسلح شوند.

منبع: The Economist - Technology

Of all the kamikaze attacks, only one inflicted harm, with two sailors injured.

از بین تمام حملات خودکشی، تنها یک مورد آسیب رساند و دو ملوان مجروح شدند.

منبع: Charming history

In April, the USS Missouri became a target of the  Japanese kamikaze pilots.

در ماه آوریل، یواس‌اس میزوری هدف خلبانان کامیکازه ژاپنی شد.

منبع: Charming history

It's dangerous in the car with the kamikaze deer running around.

با وجود گوزن های خودکشی که در اطراف در حال دویدن هستند، در ماشین خطرناک است.

منبع: Gilmore Girls Season 1

I was on a kamikaze mission to ... tell stories from my perspective, he said of his career. An authentic black perspective.

من در یک مأموریت خودکشی بودم تا ... داستان هایی را از دیدگاه خودم تعریف کنم، او در مورد شغل خود گفت. یک دیدگاه سیاه اصیل.

منبع: People Magazine

He said that the, what he calls the Tory mortgage penalty is a direct result of the kamikaze budget of Liz Truss and Kwasi Kwarteng last autumn.

او گفت که، آنچه او به آن جریمه وام مسکن توری می گوید، نتیجه مستقیم بودجه کامیکازه لیز تراس و کواسی کوارتنگ در پاییز گذشته است.

منبع: Financial Times Podcast

Failing that, Yamato was  to beach herself and be used as a fortress or draw fire from American aircraft to allow kamikaze  pilots the chance to fulfill their missions.

در غیر این صورت، یاماتو قرار بود خود را در ساحل بکشد و به عنوان یک قلعه استفاده شود یا آتش را از هواپیماهای آمریکایی دور کند تا به خلبانان کامیکازه فرصت انجام مأموریت های خود را بدهد.

منبع: Charming history

In another workshop elsewhere in Ukraine, a team of 30 volunteers is cutting carbon fibre with lasers to produce kamikaze quadcopters that deliver 1.5kg of explosives to targets up to 8km away.

در یک کارگاه دیگر در اوکراین، یک تیم متشکل از 30 داوطلب با استفاده از لیزر الیاف کربن را برش می دهند تا پهپادهای خودکشی تولید کنند که 1.5 کیلوگرم مواد منفجره را به اهداف تا 8 کیلومتر تحویل می دهند.

منبع: The Economist Science and Technology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید