ledger

[ایالات متحده]/'ledʒə/
[بریتانیا]/'lɛdʒɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کتاب یا فایل کامپیوتری که برای ثبت معاملات مالی استفاده می‌شود، که به عنوان حساب طبقه‌بندی شده نیز شناخته می‌شود

عبارات و ترکیب‌ها

accounting ledger

دفتر حسابداری

general ledger

دفتر کل

ledger book

دفتر ثبت

ledger entry

ثبت دفتر

ledger balance

باقیمانده دفتر

ledger account

حساب دفتر

ledger system

سیستم دفتر

subsidiary ledger

دفتر فرعی

general ledger accounts

حساب‌های دفتر کل

جملات نمونه

The ledgers and account books had all been destroyed.

دفترها و حساب‌دربست‌ها همگی از بین رفته بودند.

she closed the ledger with a smack.

او دفتر را با یک ضربه بست.

The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.

مقاومت و انحراف تیرک‌های جانبی به عنوان یک تیرچه نگهدارنده آسان، و سقف بالای آن توسط تیرک‌های جانبی پشتیبانی می‌شود.

"Mr.Heath Ledger died as the result of acute intoxication by the combined effects of oxycodone, hydrocodone, diazepam, temazepam, alprazolam, and doxylamine," the office said in a short statement.

«هیث لجر در اثر مسمومیت حاد ناشی از اثرات ترکیبی اکسی‌کدون، هیدروکدون، دیازپام، تمیزپام، آلپرازولام و دوکسیلامین جان باخت،» دفتر در یک بیانیه کوتاه گفت.

The accountant meticulously recorded all transactions in the ledger.

محاسب به دقت تمام تراکنش‌ها را در دفتر ثبت کرد.

She flipped through the pages of the ledger to find the missing entry.

او برگه‌های دفتر را ورق زد تا ورودی از دست رفته را پیدا کند.

The ledger showed a discrepancy in the financial records.

دفتر نشان‌دهنده مغایرت در سوابق مالی بود.

He kept the ledger locked in a safe to prevent unauthorized access.

او دفتر را در یک گاوصندوق قفل نگه داشت تا از دسترسی غیرمجاز جلوگیری کند.

The company's ledger revealed a pattern of irregular expenses.

دفتر شرکت نشان‌دهنده الگوی هزینه‌های نامنظم بود.

The auditor reviewed the ledger to ensure compliance with accounting standards.

بازرس دفتر را بررسی کرد تا از رعایت استانداردهای حسابداری اطمینان حاصل کند.

Every transaction must be accurately recorded in the ledger.

هر تراکنش باید به طور دقیق در دفتر ثبت شود.

The ledger provides a detailed account of the company's financial activities.

دفتر شرح مفصلی از فعالیت‌های مالی شرکت ارائه می‌دهد.

She updated the ledger with the latest sales figures.

او دفتر را با آخرین ارقام فروش به‌روز کرد.

The ledger serves as a historical record of the company's financial transactions.

دفتر به عنوان یک سابقه تاریخی از تراکنش‌های مالی شرکت عمل می‌کند.

نمونه‌های واقعی

Should we open that ledger and find out?

آیا باید آن دفترچه حسابداری را باز کنیم و بفهمیم؟

منبع: TV series Person of Interest Season 2

Where did you get that ledger?

شما آن دفترچه حسابداری را از کجا به دست آوردید؟

منبع: English little tyrant

Did you find any information from the Frenchman's ledger?

آیا اطلاعاتی از دفترچه حسابداری فرانسوی پیدا کردید؟

منبع: English little tyrant

Blockchain technology is basically a ledger, a list of records created and verified by computers.

فناوری بلاک‌چین اساساً یک دفتر کل است، لیستی از سوابق ایجاد و تأیید شده توسط کامپیوترها.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

I see what's happening on the other side of the government's ledger.

من می‌بینم چه اتفاقی در طرف دیگر دفترچه حسابداری دولت می‌افتد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Henry shows me the ledgers, and that was not the number I was expecting.

هنری دفترچه‌های حسابداری را به من نشان می‌دهد و این عددی نبود که انتظار داشتم.

منبع: Legend of American Business Tycoons

I am not going to press until I have that ledger in my hands.

تا زمانی که آن دفترچه حسابداری را در دست نداشته باشم، اصرار نخواهم کرد.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

" Quite so. Now turn that up in the ledger."

" کاملاً درست است. حالا آن را در دفترچه حسابداری جستجو کنید."

منبع: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

She's looking for that HR ledger.

او به دنبال آن دفترچه حسابداری منابع انسانی است.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

A blockchain is a collection of records like a digital ledger.

یک بلاک‌چین مجموعه‌ای از سوابق مانند یک دفتر کل دیجیتال است.

منبع: VOA Standard English_Life

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید