leeward

[ایالات متحده]/ˈliːwəd/
[بریتانیا]/ˈliːwərd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سمت یا جهتی که در جهت باد است; سمتی که از باد محافظت شده است
adj. رو به یا در حال حرکت به سمت باد; در یا به سمت سمت پایین باد
adv. در یا به سمت جهت پایین باد
Word Forms
جمعleewards

عبارات و ترکیب‌ها

leeward islands

جزایر لیوارد

جملات نمونه

the ship was drifting to leeward .

کشتی به سمت باد در حال رها شدن بود.

sailing on the leeward side of the island

قایقرانی در سمت آرام‌گاه جزیره

the ship sought shelter on the leeward side of the harbor

کشتی در جستجوی پناهگاه در سمت آرام‌گاه بندر بود

the leeward side of the mountain receives less rainfall

سمت آرام‌گاه کوهستان بارش کمتری دریافت می‌کند

the leeward side of the building is more protected from the wind

سمت آرام‌گاه ساختمان بیشتر در برابر باد محافظت می‌شود

the leeward side of the car was covered in snow

سمت آرام‌گاه ماشین پوشیده از برف بود

the leeward side of the beach is usually calmer

سمت آرام‌گاه ساحل معمولاً آرام‌تر است

the leeward side of the forest is a good place for a picnic

سمت آرام‌گاه جنگل مکان خوبی برای پیک‌نیک است

the plants on the leeward side of the house were flourishing

گیاهان در سمت آرام‌گاه خانه در حال شکوفایی بودند

the leeward side of the garden is protected from strong winds

سمت آرام‌گاه باغ از وزش بادهای شدید محافظت می‌شود

the leeward side of the city is shielded from the worst of the storm

سمت آرام‌گاه شهر از بدترین قسمت طوفان محافظت می‌شود

نمونه‌های واقعی

Turn the ship! Turn to leeward!

چرخاندن کشتی! به سمت باد مخالف بچرخید!

منبع: Go blank axis version

In the morning I spotted this island's lofty summits a few miles to leeward.

صبح روز بعد، قله‌های بلند این جزیره را چند مایلی به سمت باد مخالف دیدم.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Quiet! Commander Farragut said. Helm hard to leeward! Reverse engines!

سکوت! فرمانده فاراگوت گفت. فرمان به سمت باد مخالف! معکوس کردن موتورها!

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The harbor pilot went down into his dinghy and rejoined a little schooner waiting for him to leeward.

خلبان بندر به قایقش رفت و به یک کشتی کوچک که منتظر او در سمت باد مخالف بود، پیوست.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The frigate lay abreast of Cabo Blanco, thirty miles to leeward of the coast of Patagonia.

ناو جنگی در برابر کابو blanko قرار داشت، سی مایل به سمت باد مخالف ساحل پاتاگونیا.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

When you start a fire, be to windward of it. Do not attack from the leeward.

وقتی آتش روشن می‌کنید، در سمت باد مخالف آن باشید. از سمت باد مخالف حمله نکنید.

منبع: The Art of War

Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.

با باد رو به بالا، قایق تنها به سرعت به سمت باد مخالف رانده شد، هم با پارو و هم با بادبان.

منبع: Moby-Dick

All across these mountains, grizzly bears make their winter dens 10,000 feet up in the deep snow of leeward slopes.

در سراسر این کوه‌ها، خرس‌های خاکستری غار زمستانی خود را در ارتفاع 10000 فوتی در برف عمیق склоны باد مخالف درست می‌کنند.

منبع: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

" Ahoy! There's the thing in question, abreast of us to leeward! "

«آوی! آن چیز مورد نظر در کنار ما در سمت باد مخالف است!»

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Yes, I could smell'n, being to leeward'.

بله، می‌توانستم بوی آن را حس کنم، زیرا در سمت باد مخالف بودم.

منبع: Lovers in the Tower (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید