legalese

[ایالات متحده]/ˌliːɡəˈliːz/
[بریتانیا]/ˌliːɡəˈliz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. زبان رسمی و فنی اسناد قانونی
Word Forms
جمعlegaleses

عبارات و ترکیب‌ها

legalese jargon

واژگان حقوقی

legalese terms

اصطلاحات حقوقی

legalese documents

اسناد حقوقی

legalese language

زبان حقوقی

legalese writing

نگارش حقوقی

legalese contracts

قراردادهای حقوقی

legalese phrases

عبارات حقوقی

legalese interpretation

تفسیر حقوقی

legalese compliance

انطباق حقوقی

legalese analysis

تجزیه و تحلیل حقوقی

جملات نمونه

legalese can make contracts difficult to understand.

زبان حقوقی می‌تواند قراردادها را درک کردن را دشوار کند.

many people find legalese to be confusing and intimidating.

بسیاری از مردم زبان حقوقی را گیج‌کننده و ترسناک می‌دانند.

the document was filled with legalese that obscured its true meaning.

این سند پر از زبان حقوقی بود که معنای واقعی آن را پنهان می‌کرد.

it is important to avoid legalese in plain language documents.

اجتناب از زبان حقوقی در اسناد زبان ساده مهم است.

legalese often creates barriers between lawyers and clients.

زبان حقوقی اغلب موانعی بین وکلا و مشتریان ایجاد می‌کند.

she struggled to translate the legalese into everyday language.

او برای ترجمه زبان حقوقی به زبان روزمره تلاش کرد.

understanding legalese is essential for anyone in the legal profession.

درک زبان حقوقی برای هر کسی که در حرفه حقوقی فعالیت می‌کند ضروری است.

legalese is often criticized for being unnecessarily complex.

زبان حقوقی اغلب به دلیل پیچیدگی غیرضروری مورد انتقاد قرار می‌گیرد.

some companies are working to simplify legalese for consumers.

برخی از شرکت‌ها در تلاشند تا زبان حقوقی را برای مصرف‌کنندگان ساده کنند.

legalese can sometimes lead to misunderstandings in agreements.

زبان حقوقی گاهی اوقات می‌تواند منجر به سوء تفاهم در توافقات شود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید