the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
هنرمند لیوکا را به کار برد تا سطح چوبی را قبل از طلا کردن آماده کند.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
نقاشان آیکون سنتی به لیوکا به عنوان یک لایه پایه برای آثار هنری مذهبی خود وابسته بودند.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
مخلوط لیوکا خشک شد و به یک پایان نرم و سفید تبدیل شد که طلا را تقویت می کرد.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
کنسرفاتورها لیوکا را آزمایش کردند تا سن تقریبی نقاشی باستانی را تعیین کنند.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
چند لایه لیوکا برای دستیابی به روشنی مطلوب ضروری بود.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
بازیاب لایه قدیمی لیوکا را با دقت حذف کرد بدون اینکه رنگهای اصلی را آسیب بزند.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
مستندات تاریخی لیوکا را به عنوان یک ماده گرانقیمت در فنون طلا کردن میانهای ذکر میکنند.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
خواص چسبنده منحصر به فرد لیوکا آن را برای آیکونوگرافی بیزانسی مناسب کرد.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
لیوکا تازه با توجه به یک دستور سررازی که از نسل به نسل منتقل شده است آماده شد.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
لیوکا یک پس زمینه روشن ایجاد کرد که به نظر میرسد نور مقدس را پخش میکند.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
متخصصان موزه ترکیب شیمیایی لیوکا مورد استفاده در این آثار هنری را تحلیل کردند.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
کاربرد لیوکا نیازمند مهارت و صبر زیادی بود تا یک سطح بدون عیب ایجاد شود.
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
هنرمند لیوکا را به کار برد تا سطح چوبی را قبل از طلا کردن آماده کند.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
نقاشان آیکون سنتی به لیوکا به عنوان یک لایه پایه برای آثار هنری مذهبی خود وابسته بودند.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
مخلوط لیوکا خشک شد و به یک پایان نرم و سفید تبدیل شد که طلا را تقویت می کرد.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
کنسرفاتورها لیوکا را آزمایش کردند تا سن تقریبی نقاشی باستانی را تعیین کنند.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
چند لایه لیوکا برای دستیابی به روشنی مطلوب ضروری بود.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
بازیاب لایه قدیمی لیوکا را با دقت حذف کرد بدون اینکه رنگهای اصلی را آسیب بزند.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
مستندات تاریخی لیوکا را به عنوان یک ماده گرانقیمت در فنون طلا کردن میانهای ذکر میکنند.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
خواص چسبنده منحصر به فرد لیوکا آن را برای آیکونوگرافی بیزانسی مناسب کرد.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
لیوکا تازه با توجه به یک دستور سررازی که از نسل به نسل منتقل شده است آماده شد.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
لیوکا یک پس زمینه روشن ایجاد کرد که به نظر میرسد نور مقدس را پخش میکند.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
متخصصان موزه ترکیب شیمیایی لیوکا مورد استفاده در این آثار هنری را تحلیل کردند.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
کاربرد لیوکا نیازمند مهارت و صبر زیادی بود تا یک سطح بدون عیب ایجاد شود.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now