The indigenous community lived in a traditional longhouse.
جامعه بومی در یک خانه بلند سنتی زندگی میکرد.
The longhouse was made of timber and bamboo.
خانه بلند از چوب و بامبو ساخته شده بود.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
بازدیدکنندگان با یک مراسم سنتی به خانه بلند خوش آمد گفته میشد.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
خانه بلند با حکاکی های پیچیده به زیبایی تزئین شده بود.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
خانه بلند به عنوان یک فضای زندگی مشترک برای چندین خانواده خدمت میکرد.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
خانواده رئیس در قسمت مرکزی خانه بلند زندگی میکرد.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
خانه بلند نمادی از وحدت و همکاری بین اهالی دهکده بود.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
خانه بلند برای محافظت در برابر سیل بر روی پایههای بلند ساخته شده بود.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
فضای داخلی خانه بلند به مناطق زندگی جداگانه برای هر خانواده تقسیم شده بود.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
در طول جشنوارهها، خانه بلند پر از موسیقی، رقص و خنده بود.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
او پدربزرگ همه بود، کسی که دور آتش یا در خانه بلند، داستانهای قدیمی را به طور زنده و با تاکید دوباره تعریف میکرد.
منبع: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
میبینید، در ساحل یک آتشسوزی وجود داشت و ما شاخههای درختانی را که داشتیم از بین میبردیم میسوزاندیم تا مستطیلهای بزرگ زمین غوطهور شدهای که خانههای بلند ما زمانی در آنجا قرار داشتند را نمایان کنیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
میراث ما یا داستانهایی که درباره ما گفته میشود، حداقل به طور بینالمللی، مربوط به هنر مونو Mental هایدا ما، ستونهای داستانهای پیچیده 40 فوتی ما، خانههای بلند و قایقهای ما و ماسکهای رقص ما است که همگی به طور بینالمللی مشهور و جمعآوری میشوند.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
جامعه بومی در یک خانه بلند سنتی زندگی میکرد.
The longhouse was made of timber and bamboo.
خانه بلند از چوب و بامبو ساخته شده بود.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
بازدیدکنندگان با یک مراسم سنتی به خانه بلند خوش آمد گفته میشد.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
خانه بلند با حکاکی های پیچیده به زیبایی تزئین شده بود.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
خانه بلند به عنوان یک فضای زندگی مشترک برای چندین خانواده خدمت میکرد.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
خانواده رئیس در قسمت مرکزی خانه بلند زندگی میکرد.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
خانه بلند نمادی از وحدت و همکاری بین اهالی دهکده بود.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
خانه بلند برای محافظت در برابر سیل بر روی پایههای بلند ساخته شده بود.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
فضای داخلی خانه بلند به مناطق زندگی جداگانه برای هر خانواده تقسیم شده بود.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
در طول جشنوارهها، خانه بلند پر از موسیقی، رقص و خنده بود.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
او پدربزرگ همه بود، کسی که دور آتش یا در خانه بلند، داستانهای قدیمی را به طور زنده و با تاکید دوباره تعریف میکرد.
منبع: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
میبینید، در ساحل یک آتشسوزی وجود داشت و ما شاخههای درختانی را که داشتیم از بین میبردیم میسوزاندیم تا مستطیلهای بزرگ زمین غوطهور شدهای که خانههای بلند ما زمانی در آنجا قرار داشتند را نمایان کنیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
میراث ما یا داستانهایی که درباره ما گفته میشود، حداقل به طور بینالمللی، مربوط به هنر مونو Mental هایدا ما، ستونهای داستانهای پیچیده 40 فوتی ما، خانههای بلند و قایقهای ما و ماسکهای رقص ما است که همگی به طور بینالمللی مشهور و جمعآوری میشوند.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2023 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید