madcap

[ایالات متحده]/'mædkæp/
[بریتانیا]/'mædkæp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بی‌پروا; ولخرج
n. یک فرد بی‌پروا
Word Forms
جمعmadcaps

جملات نمونه

a surreal, madcap novel.

یک رمان سورئال و دیوانه‌وار.

madcap rail privatization plans.

برنامه‌های خصوصی‌سازی راه‌آهن دیوانه‌وار.

It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.

منتظر تولد من بوده و سپس منتظر ناتوانی من در دیوانه‌وارترین دوران زندگی‌ام بوده است.

He is known for his madcap adventures.

او به خاطر ماجراجویی‌های دیوانه‌وارش مشهور است.

The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.

فیلم یک کمدی دیوانه‌وار پر از لحظات خنده‌دار است.

She has a madcap personality that always keeps things interesting.

او شخصیتی دیوانه‌وار دارد که همیشه اوضاع را جالب نگه می‌دارد.

Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.

طرح دیوانه‌وار آنها برای سفر به دور دنیا با بالن‌های هوایی به طرز غم انگیزی شکست خورد.

The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.

راننده دیوانه‌وار با سرعت در خیابان‌ها حرکت کرد و به طور خطرناکی از تصادفات اجتناب کرد.

The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.

ایده دیوانه‌وار باز کردن یک رستوران در یک قایق بسیار خطرناک به نظر می‌رسید.

The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.

گروه دیوانه‌وار دوستان همیشه خود را در موقعیت‌های دیوانه‌وار می‌یافتند.

She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.

او با کوله‌پشتی به یک سفر دیوانه‌وار در سراسر کشور رفت.

The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.

مخترع دیوانه‌وار ماشینی را طراحی کرد که می‌توانست آب را به شراب تبدیل کند.

Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.

طرح دیوانه‌وار آنها برای ورود به کنسرت بدون بلیط شکست خورد وقتی توسط امنیت دستگیر شدند.

نمونه‌های واقعی

Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.

باخوس و مائناها - دختران خشمگین و دیوانه‌اش - و سیلس همراهشان بودند.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

And that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.

و به این ترتیب من تبدیل به شوخی‌باز دیوانه‌ شدم که همه دوستانم می‌شناسند و دوست دارند.

منبع: Young Sheldon - Season 2

Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.

خوب، ای دیوانه، سعی کن این را تصور کنی: قبض تلفن می‌رسد، اما آن را بلافاصله پرداخت نمی‌کنی.

منبع: Friends Season 1 (Edited Version)

Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!

آه، گوستاف دیوانه بود، اما می‌دانست چه می‌کند!

منبع: The Growth of the Earth (Part 2)

Many madcap men were mad about her like boring maggots.

مردان دیوانه زیادی شیفته او بودند، مثل مگس‌های خسته.

منبع: Pan Pan

Two friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.

دو دوست از زمان کالج، کارگردانان دنیل کوان و دنیل شاینرت، جایزه اسکار را برای داستان‌های دیوانه‌وار یک خانواده مهاجر آسیایی که به جهان‌های موازی منتقل شده‌اند، دریافت کردند.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

The spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.

بهار - آه، با عجله و شادی و لذت دیوانه‌وارش؛ اما پاییز! ترس از تاریکی را برانگیخت، باعث شد کسی به نماز شب روی بیاورد؛ تصاویر و هشدارهایی در هوا وجود داشت.

منبع: The Growth of the Earth (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید