a maudlin jukebox tune.
یک آهنگ جیپسی و دلخراش
maudlin expressions of sympathy;
عبارات احساساتی و اغراقآمیز همدلی;
displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals
نشان دادن نگرانی تقریباً احساساتی و اغراقآمیز برای رفاه حیوانات
become maudlin after a few drinks
بعد از چند نوشیدنی احساساتی و اغراقآمیز شدن
maudlin display of emotions
نمایش احساسات احساساتی و اغراقآمیز
maudlin behavior at funerals
رفتار احساساتی و اغراقآمیز در مراسم خاکسپاری
maudlin expressions of regret
عبارات احساساتی و اغراقآمیز پشیمانی
maudlin reminiscing about the past
یادآوریهای احساساتی و اغراقآمیز در مورد گذشته
Well, don't get all maudlin on the man.
خب، مرد رو متاثر نکن.
Source: Supernatural Season 2'Oh, for Christ's sake, don't get maudlin, Clark.
خدای وای، مرد نشو، کلارک.
Source: Me Before YouI don't want to think of you getting all maudlin.
نمیخواهم به این فکر کنم که تو همهاش احساساتی میشی.
Source: Me Before YouGod, whiskey makes him maudlin. He orders another.
خدای من، ویسکی او رو احساساتی میکنه. اون یکی سفارش میده.
Source: Red White & Royal BlueWe don't want her to be too maudlin.
نمیخواهیم او خیلی احساساتی باشد.
Source: The Good Wife Season 4And here are your somber highlighters, your maudlin pencils...
و اینها ماژیکهای غمگین شما، مدادهای احساسی شما...
Source: Gilmore Girls Season 1Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.
وقتی این خیلی احساساتی شد بهم بگو، ولی من تو رو فراموش نمیکنم.
Source: Pretty Little Liars Season 2You don't even know that a child was born of this maudlin pair; you don't even know that.
تو حتی نمیدونی که یه بچه از این زوج احساساتی به دنیا اومده؛ تو حتی نمیدونی.
Source: Oliver Twist (Original Version)Even if you escape injury you may have lost esteem for the co-worker who drank too much and delivered a maudlin monologue.
حتی اگر از آسیبدیدگی جان سالم به در بردی، ممکن است احترام خود را برای همکار از دست بدهی که بیش از حد نوشید و یک مونولوگ احساسی ارائه داد.
Source: The Economist (Summary)P.S. This is mortifying and maudlin and, honestly, I hope you forget it as soon as you've read it.
پیاس. این شرمآور و احساسی است و صادقانه امیدوارم به محض خواندن آن آن را فراموش کنید.
Source: Red White & Royal Bluea maudlin jukebox tune.
یک آهنگ جیپسی و دلخراش
maudlin expressions of sympathy;
عبارات احساساتی و اغراقآمیز همدلی;
displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals
نشان دادن نگرانی تقریباً احساساتی و اغراقآمیز برای رفاه حیوانات
become maudlin after a few drinks
بعد از چند نوشیدنی احساساتی و اغراقآمیز شدن
maudlin display of emotions
نمایش احساسات احساساتی و اغراقآمیز
maudlin behavior at funerals
رفتار احساساتی و اغراقآمیز در مراسم خاکسپاری
maudlin expressions of regret
عبارات احساساتی و اغراقآمیز پشیمانی
maudlin reminiscing about the past
یادآوریهای احساساتی و اغراقآمیز در مورد گذشته
Well, don't get all maudlin on the man.
خب، مرد رو متاثر نکن.
Source: Supernatural Season 2'Oh, for Christ's sake, don't get maudlin, Clark.
خدای وای، مرد نشو، کلارک.
Source: Me Before YouI don't want to think of you getting all maudlin.
نمیخواهم به این فکر کنم که تو همهاش احساساتی میشی.
Source: Me Before YouGod, whiskey makes him maudlin. He orders another.
خدای من، ویسکی او رو احساساتی میکنه. اون یکی سفارش میده.
Source: Red White & Royal BlueWe don't want her to be too maudlin.
نمیخواهیم او خیلی احساساتی باشد.
Source: The Good Wife Season 4And here are your somber highlighters, your maudlin pencils...
و اینها ماژیکهای غمگین شما، مدادهای احساسی شما...
Source: Gilmore Girls Season 1Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.
وقتی این خیلی احساساتی شد بهم بگو، ولی من تو رو فراموش نمیکنم.
Source: Pretty Little Liars Season 2You don't even know that a child was born of this maudlin pair; you don't even know that.
تو حتی نمیدونی که یه بچه از این زوج احساساتی به دنیا اومده؛ تو حتی نمیدونی.
Source: Oliver Twist (Original Version)Even if you escape injury you may have lost esteem for the co-worker who drank too much and delivered a maudlin monologue.
حتی اگر از آسیبدیدگی جان سالم به در بردی، ممکن است احترام خود را برای همکار از دست بدهی که بیش از حد نوشید و یک مونولوگ احساسی ارائه داد.
Source: The Economist (Summary)P.S. This is mortifying and maudlin and, honestly, I hope you forget it as soon as you've read it.
پیاس. این شرمآور و احساسی است و صادقانه امیدوارم به محض خواندن آن آن را فراموش کنید.
Source: Red White & Royal BlueExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now