nonetheless

[ایالات متحده]/ˌnʌnðəˈles/
[بریتانیا]/ˌnʌnðəˈles/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. با این حال، اما.

جملات نمونه

She was tired; nonetheless, she continued working.

او خسته بود؛ با این حال، به کار خود ادامه داد.

The weather was bad; nonetheless, they decided to go for a hike.

هوا بد بود؛ با این حال، آنها تصمیم گرفتند برای پیاده‌روی بروند.

He failed the exam; nonetheless, he didn't give up.

او در امتحان قبول نشد؛ با این حال، او دست از کار نکشید.

The project faced many challenges; nonetheless, it was completed on time.

این پروژه با چالش‌های زیادی روبرو بود؛ با این حال، به موقع به اتمام رسید.

She was busy with work; nonetheless, she made time for her family.

او درگیر کار بود؛ با این حال، زمانی را برای خانواده‌اش اختصاص داد.

The team was behind in the game; nonetheless, they managed to win.

تیم در بازی عقب بود؛ با این حال، آنها موفق شدند پیروز شوند.

He was feeling unwell; nonetheless, he attended the meeting.

او احساس ناراحتی می‌کرد؛ با این حال، در جلسه شرکت کرد.

The movie received mixed reviews; nonetheless, it was a box office success.

فیلم نظرات متفاوتی دریافت کرد؛ با این حال، در گیشه موفق بود.

She had doubts about the plan; nonetheless, she decided to go along with it.

او در مورد طرح تردید داشت؛ با این حال، تصمیم گرفت با آن همراه شود.

The restaurant was crowded; nonetheless, they managed to find a table.

رستوران شلوغ بود؛ با این حال، آنها توانستند میزی پیدا کنند.

نمونه‌های واقعی

Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

با این حال، این موضوع به طور اجتناب ناپذیری تا حدودی نیازهای فردی را نادیده می گیرد.

منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

با این حال، رئیس جمهور دو دادگاه را در یک دسته قرار داد.

منبع: NPR News November 2018 Collection

" I am no child" . Dany took his arm nonetheless.

«من کودک نیستم». دنی بازویش را با این وجود گرفت.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

But my future is brighter nonetheless.

اما آینده من با این وجود روشن تر است.

منبع: CNN 10 Student English Compilation October 2022

But we are your family nonetheless.

اما ما با این وجود خانواده شما هستیم.

منبع: Lost Girl Season 4

I'm going to do that nonetheless.

من با این وجود آن را انجام خواهم داد.

منبع: BBC documentary "Civilization"

Some of these definitions might be a tad arbitrary but they can be useful nonetheless.

برخی از این تعاریف ممکن است کمی تا حدودی دلخواه باشند، اما با این وجود می توانند مفید باشند.

منبع: The Economist (Summary)

It's a cheat meal nonetheless because it immediately just makes me slower and tired.

با این وجود یک وعده غذایی فریبکارانه است زیرا بلافاصله من را کند و خسته می کند.

منبع: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

These are actually subordinate male ibex, but their fights are, nonetheless, serious.

در واقع این میش های نر فرعی هستند، اما دعوی آنها با این وجود جدی است.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

" And if our foes should chance upon you nonetheless" ?

«و اگر دشمنان ما به طور اتفاقی شما را با این وجود پیدا کنند»؟

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید