| جمع | offenders |
repeat offender
تکرار کننده جرم
sex offender
متخلف جنسی
criminal offender
مجرّم
an institution for mentally ill offenders
یک موسسه برای مجرمان روانی
offenders should recompense their victims.
مخلّفین باید خسارت وارد شده به قربانیان خود را جبران کنند.
gave the offender a light sentence.
به مجرم حکم خفیفی داد.
the offender was arrested shortly afterwards.
مخلقی کوتاه پس از آن دستگیری شد.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
سیستم مجازات در مجازات متخلفان متناسب با شایستگی آنها شکست می خورد.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
بازگشت مجرمان به اجتماع میتواند دشوار باشد.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
دیگر مجرمان به جزیره شیطان منتقل نمیشوند.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
یک مجرم تکرار شونده؛ یک اجرای تکراری از نمایش.
Offenders were publicly flogged.
مجرمان به صورت علنی شلاق میشدند.
The offender apologized when he sobered up.
متخلف وقتی هوشیار شد عذرخواهی کرد.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
به قضات توصیه می شود نسبت به مجرمان خردهپا مهربانی بیشتری نشان دهند.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
جریمههای سنگینی بر متخلفان رانندگی تحمیل شد.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
به مجرمان تکرار شونده مجازاتی داده شد که با جرایمی که مرتکب شده بودند، نامتناسب بود.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
دادگاهها خواستند که یک مجرم محکوم خسارت مالی به قربانی خود پرداخت کند.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
هند قصد دارد روسری را جرمانگاری نکند و کارگران جنسی را به عنوان قربانی و نه مجرم در نظر بگیرد و به جای آن، قاچاقچیان، دلالان، صاحبان هتل و مشتریان را تعقیب کند، یک مقام دولتی گفت.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
با این حال، اگر کمتر از ده ثانیه تا پایان زمان باقی مانده باشد، داور با Keikoku (صرف نظر از اینکه آیا قبلاً یک Chukoku دسته 2 وجود داشته است یا خیر) مجازات خواهد کرد و یک Ippon به حریف میدهد.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
اکنون کشورهای مختلف عمدتاً از دو نوع الگوی تعقیب کیفری استفاده میکنند: یکی انحصار تجدیدنظرخواهی است، به این معنی که فقط دولت میتواند متهم مجرم را مورد پیگرد قرار دهد و قربانی حق پیگرد قانونی ندارد.
Release does not exonerate the offender.
آزادی، مجرم را تبرئه نمیکند.
Source: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
۱۱. برای بخشیدن مجرم چه باید کرد؟
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
مشخص شد که مردان بدترین مجرمان هستند.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
برای بهبود پاسخگویی نظام قضایی به مجرمان غیربومی، اقداماتی معرفی خواهد شد.
Source: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
زنان بدترین مجرمان این موضوع هستند. متاسفم دختران، اما شما هستید.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
پسر دوم او، شاهزاده اندرو، به دلیل ارتباط با یک مجرم جنسی کودک محکوم، مورد تحقیق قرار گرفت.
Source: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
قاضیها مجرمان را به روانشناسان یا مددکاران بالینی که توسط ایالتها مجاز هستند، ارجاع میدهند.
Source: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
همچنین متهم کرد که کلیسا از مجرمان محافظت کرده و باید میدانستند چه خطراتی ایجاد میکنند.
Source: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
این شکایت شامل رابطه تجاری طولانی مدت جیپیمورگان با جفری اپستین، مجرم جنسی محکوم درگذشته، بود.
Source: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
خب، خوشبختانه من یک مجرم غیرخشونتآمیز بودم، در غیر این صورت نمیتوانستم ایالت را ترک کنم.
Source: The Big Bang Theory Season 10repeat offender
تکرار کننده جرم
sex offender
متخلف جنسی
criminal offender
مجرّم
an institution for mentally ill offenders
یک موسسه برای مجرمان روانی
offenders should recompense their victims.
مخلّفین باید خسارت وارد شده به قربانیان خود را جبران کنند.
gave the offender a light sentence.
به مجرم حکم خفیفی داد.
the offender was arrested shortly afterwards.
مخلقی کوتاه پس از آن دستگیری شد.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
سیستم مجازات در مجازات متخلفان متناسب با شایستگی آنها شکست می خورد.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
بازگشت مجرمان به اجتماع میتواند دشوار باشد.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
دیگر مجرمان به جزیره شیطان منتقل نمیشوند.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
یک مجرم تکرار شونده؛ یک اجرای تکراری از نمایش.
Offenders were publicly flogged.
مجرمان به صورت علنی شلاق میشدند.
The offender apologized when he sobered up.
متخلف وقتی هوشیار شد عذرخواهی کرد.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
به قضات توصیه می شود نسبت به مجرمان خردهپا مهربانی بیشتری نشان دهند.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
جریمههای سنگینی بر متخلفان رانندگی تحمیل شد.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
به مجرمان تکرار شونده مجازاتی داده شد که با جرایمی که مرتکب شده بودند، نامتناسب بود.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
دادگاهها خواستند که یک مجرم محکوم خسارت مالی به قربانی خود پرداخت کند.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
هند قصد دارد روسری را جرمانگاری نکند و کارگران جنسی را به عنوان قربانی و نه مجرم در نظر بگیرد و به جای آن، قاچاقچیان، دلالان، صاحبان هتل و مشتریان را تعقیب کند، یک مقام دولتی گفت.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
با این حال، اگر کمتر از ده ثانیه تا پایان زمان باقی مانده باشد، داور با Keikoku (صرف نظر از اینکه آیا قبلاً یک Chukoku دسته 2 وجود داشته است یا خیر) مجازات خواهد کرد و یک Ippon به حریف میدهد.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
اکنون کشورهای مختلف عمدتاً از دو نوع الگوی تعقیب کیفری استفاده میکنند: یکی انحصار تجدیدنظرخواهی است، به این معنی که فقط دولت میتواند متهم مجرم را مورد پیگرد قرار دهد و قربانی حق پیگرد قانونی ندارد.
Release does not exonerate the offender.
آزادی، مجرم را تبرئه نمیکند.
Source: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
۱۱. برای بخشیدن مجرم چه باید کرد؟
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
مشخص شد که مردان بدترین مجرمان هستند.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
برای بهبود پاسخگویی نظام قضایی به مجرمان غیربومی، اقداماتی معرفی خواهد شد.
Source: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
زنان بدترین مجرمان این موضوع هستند. متاسفم دختران، اما شما هستید.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
پسر دوم او، شاهزاده اندرو، به دلیل ارتباط با یک مجرم جنسی کودک محکوم، مورد تحقیق قرار گرفت.
Source: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
قاضیها مجرمان را به روانشناسان یا مددکاران بالینی که توسط ایالتها مجاز هستند، ارجاع میدهند.
Source: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
همچنین متهم کرد که کلیسا از مجرمان محافظت کرده و باید میدانستند چه خطراتی ایجاد میکنند.
Source: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
این شکایت شامل رابطه تجاری طولانی مدت جیپیمورگان با جفری اپستین، مجرم جنسی محکوم درگذشته، بود.
Source: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
خب، خوشبختانه من یک مجرم غیرخشونتآمیز بودم، در غیر این صورت نمیتوانستم ایالت را ترک کنم.
Source: The Big Bang Theory Season 10Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now