an overgrowth of ivy on the old house.
رشد بیش از حد پیچک روی خانه قدیمی.
The abandoned house was hidden by the overgrowth of vines and bushes.
خانه متروکه در میان پوشش بیش از حد تاک و بوته پنهان شده بود.
The garden needed to be cleared of overgrowth before planting new flowers.
قبل از کاشت گلهای جدید، نیاز بود که باغ از پوشش بیش از حد پاکسازی شود.
The overgrowth of algae in the pond was causing water quality issues.
رشد بیش از حد جلبک در حوضه باعث مشکلات کیفیت آب شده بود.
The hiker had to navigate through thick overgrowth to reach the mountaintop.
گردشگر برای رسیدن به قله کوه مجبور شد از میان پوشش بیش از حد متراکم عبور کند.
The city had to address the overgrowth of invasive species in the park.
شهر باید به مشکل رشد بیش از حد گونههای مهاجم در پارک رسیدگی میکرد.
Overgrowth of bacteria in the food caused it to spoil quickly.
رشد بیش از حد باکتری در غذا باعث فاسد شدن سریع آن شد.
The overgrowth of buildings in the city led to congestion and pollution.
رشد بیش از حد ساختمانها در شهر منجر به ترافیک و آلودگی شد.
The overgrowth of hair on the dog needed to be trimmed regularly.
پوشش بیش از حد موهای سگ نیاز به مرتب کردن منظم داشت.
The overgrowth of social media platforms has changed the way we communicate.
رشد بیش از حد پلتفرمهای رسانههای اجتماعی نحوه ارتباط ما را تغییر داده است.
Overgrowth of weeds in the garden can choke out other plants.
رشد بیش از حد علفهای هرز در باغ میتواند گیاهان دیگر را خفه کند.
That just leads to bacterial overgrowth and eventually infections.
این موضوع فقط منجر به رشد بیش از حد باکتری و در نهایت عفونت می شود.
منبع: Connection MagazineI hired sheep to come help take care of some of the overgrowth in my backyard.
من گوسفند استخدام کردم تا به من کمک کند از پس برخی از رشد بیش از حد در حیاط پشتی من برآید.
منبع: VOA Standard English_AmericasThere's studies showing that rifaxamin which is an antibiotic that treats bacterial overgrowth in the small intestine reduces serum TMAO levels.
مطالعاتی وجود دارد که نشان می دهد روفاکسیمین که یک آنتی بیوتیک است و رشد باکتریایی در روده کوچک را درمان می کند، سطح TMAO سرم را کاهش می دهد.
منبع: WIL Life RevelationFinally, overgrowth of ribs can cause pectus excavatum, where the chest sinks in, or pectus carinatum, where the chest points out.
در نهایت، رشد بیش از حد دنده ها می تواند باعث پکتوس حفره ای شود، جایی که قفسه سینه فرو می رود، یا پکتوس کاریناتوم، جایی که قفسه سینه به بیرون اشاره می کند.
منبع: Osmosis - GeneticsAn overgrowth of Candida can lead to problems like fatigue, weight gain, bloating and gas, irritable bowel syndrome, and constipation.
رشد بیش از حد Candida می تواند منجر به مشکلاتی مانند خستگی، افزایش وزن، نفخ و گاز، سندرم روده تحریک پذیر و یبوست شود.
منبع: WIL Life RevelationThere the foxgloves would tower above the overgrowth.
در آنجا، ارکیده ها بر فراز رشد بیش از حد سر بر می آوردند.
منبع: Friday Flash FictionSome overgrowth, maybe a couple of years worth.
برخی از رشد بیش از حد، شاید به مدت چند سال.
منبع: Criminal Minds S16The passage to the computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the nineteen eighties.
مسیر به ویروس کامپیوتری نتیجه رشد بیش از حد کامپیوتر در دهه هشتاد میلادی است.
منبع: English Test CollectionMutations that drive proliferation are associated with an accumulation and overgrowth of less differentiated cells in the tissue.
جهشاتی که باعث تکثیر می شوند با تجمع و رشد بیش از حد سلول های کمتر تمایز یافته در بافت همراه هستند.
منبع: 2017 Class of Specialized Foreign Language AudioIt's the overgrowth of this yeast that's already there that produces symptoms and results in what we call a yeast infection.
رشد بیش از حد این مخمر که از قبل وجود دارد، علائم تولید می کند و منجر به آنچه ما آن را عفونت قارچی می نامیم، می شود.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectionan overgrowth of ivy on the old house.
رشد بیش از حد پیچک روی خانه قدیمی.
The abandoned house was hidden by the overgrowth of vines and bushes.
خانه متروکه در میان پوشش بیش از حد تاک و بوته پنهان شده بود.
The garden needed to be cleared of overgrowth before planting new flowers.
قبل از کاشت گلهای جدید، نیاز بود که باغ از پوشش بیش از حد پاکسازی شود.
The overgrowth of algae in the pond was causing water quality issues.
رشد بیش از حد جلبک در حوضه باعث مشکلات کیفیت آب شده بود.
The hiker had to navigate through thick overgrowth to reach the mountaintop.
گردشگر برای رسیدن به قله کوه مجبور شد از میان پوشش بیش از حد متراکم عبور کند.
The city had to address the overgrowth of invasive species in the park.
شهر باید به مشکل رشد بیش از حد گونههای مهاجم در پارک رسیدگی میکرد.
Overgrowth of bacteria in the food caused it to spoil quickly.
رشد بیش از حد باکتری در غذا باعث فاسد شدن سریع آن شد.
The overgrowth of buildings in the city led to congestion and pollution.
رشد بیش از حد ساختمانها در شهر منجر به ترافیک و آلودگی شد.
The overgrowth of hair on the dog needed to be trimmed regularly.
پوشش بیش از حد موهای سگ نیاز به مرتب کردن منظم داشت.
The overgrowth of social media platforms has changed the way we communicate.
رشد بیش از حد پلتفرمهای رسانههای اجتماعی نحوه ارتباط ما را تغییر داده است.
Overgrowth of weeds in the garden can choke out other plants.
رشد بیش از حد علفهای هرز در باغ میتواند گیاهان دیگر را خفه کند.
That just leads to bacterial overgrowth and eventually infections.
این موضوع فقط منجر به رشد بیش از حد باکتری و در نهایت عفونت می شود.
منبع: Connection MagazineI hired sheep to come help take care of some of the overgrowth in my backyard.
من گوسفند استخدام کردم تا به من کمک کند از پس برخی از رشد بیش از حد در حیاط پشتی من برآید.
منبع: VOA Standard English_AmericasThere's studies showing that rifaxamin which is an antibiotic that treats bacterial overgrowth in the small intestine reduces serum TMAO levels.
مطالعاتی وجود دارد که نشان می دهد روفاکسیمین که یک آنتی بیوتیک است و رشد باکتریایی در روده کوچک را درمان می کند، سطح TMAO سرم را کاهش می دهد.
منبع: WIL Life RevelationFinally, overgrowth of ribs can cause pectus excavatum, where the chest sinks in, or pectus carinatum, where the chest points out.
در نهایت، رشد بیش از حد دنده ها می تواند باعث پکتوس حفره ای شود، جایی که قفسه سینه فرو می رود، یا پکتوس کاریناتوم، جایی که قفسه سینه به بیرون اشاره می کند.
منبع: Osmosis - GeneticsAn overgrowth of Candida can lead to problems like fatigue, weight gain, bloating and gas, irritable bowel syndrome, and constipation.
رشد بیش از حد Candida می تواند منجر به مشکلاتی مانند خستگی، افزایش وزن، نفخ و گاز، سندرم روده تحریک پذیر و یبوست شود.
منبع: WIL Life RevelationThere the foxgloves would tower above the overgrowth.
در آنجا، ارکیده ها بر فراز رشد بیش از حد سر بر می آوردند.
منبع: Friday Flash FictionSome overgrowth, maybe a couple of years worth.
برخی از رشد بیش از حد، شاید به مدت چند سال.
منبع: Criminal Minds S16The passage to the computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the nineteen eighties.
مسیر به ویروس کامپیوتری نتیجه رشد بیش از حد کامپیوتر در دهه هشتاد میلادی است.
منبع: English Test CollectionMutations that drive proliferation are associated with an accumulation and overgrowth of less differentiated cells in the tissue.
جهشاتی که باعث تکثیر می شوند با تجمع و رشد بیش از حد سلول های کمتر تمایز یافته در بافت همراه هستند.
منبع: 2017 Class of Specialized Foreign Language AudioIt's the overgrowth of this yeast that's already there that produces symptoms and results in what we call a yeast infection.
رشد بیش از حد این مخمر که از قبل وجود دارد، علائم تولید می کند و منجر به آنچه ما آن را عفونت قارچی می نامیم، می شود.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید